OPERATE IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• действовать в соответствии
• функционировать в соответствии
• работать в соответствии
• действовали в соответствии
• действуют в соответствии
• функционируют в соответствии
• функционировали в соответствии

Примеры использования Operate in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Institute will operate in accordance with the Paris Principles.
Он будет действовать в соответствии с Парижскими принципами.

The Green Climate Fund(hereinafter the"Fund") is hereby established and will operate in accordance with the following provisions.
Настоящим учреждается Зеленый климатический фонд( именуемый далее" Фонд"), который будет функционировать в соответствии со следующими положениями.

Trade unions operate in accordance with rules adopted by them.
Профессиональные союзы действуют в соответствии с принимаемыми ими Уставами.

While refuting the allegations in this paragraph, it should be mentioned that all churches are established and operate in accordance with the law of the land.
Отвергая утверждения в этом пункте, следует упомянуть, что все церкви создаются и действуют в соответствии с законодательством страны.

Trade unions operate in accordance with rules which they themselves adopt.
Профессиональные союзы действуют в соответствии с принимаемыми ими Уставами.

Religious organizations are free to be organized and operate in accordance with the legislation in force.
Культы могут свободно организовываться и действовать в соответствии с положениями действующего законодательства.

The bank will operate in accordance with the Kazakh law and provisions of Shariat.
Банк будет действовать в соответствии с казахстанским законодательством и нормами шариата.

At the entrance- a luxurious foyer with concierge service, four elevators, one of which will operate in accordance with the rules of respect for the sanctity of the Sabbath.
На входе- роскошное фойе со службой консьержей, четыре лифта, один из которых будет функционировать в соответствии с правилами соблюдения святости субботы.

They operate in accordance with the MAS issued Recommendations for wholesale banks.
Они функционируют в соответствии с изданными MAS Рекомендациями по работе оптовых банков.

Waste management facilities should operate in accordance with the following principles.
Объекты по регулированию отходов должны работать в соответствии с нижеследующими принципами.

We operate in accordance with international quality standards, use a deviation control system and constantly improve our services.
Мы работаем в соответствии с требованиями международных стандартов качества, используем систему контроля отклонений и постоянно совершенствуем свои услуги.

All the Party's organisations operate in accordance with the Constitution and the law.
Все партийные организации действуют в соответствии с Конституцией и законом.

As regards Iraq, the continuing violence far from facilitates the reconstruction of the judicial system so that it can operate in accordance with international rules.
В Ираке продолжающееся насилие отнюдь не способствует восстановлению судебной системы, которая могла бы наконец функционировать в соответствии с международными нормами.

Those units would operate in accordance with police rules of engagement;
Эти подразделения будут действовать в соответствии с правилами применения вооруженной силы полиции;

When passengers get into a car, they can see an augmented reality system on a wind screen that will operate in accordance with their demands and even mood.
Когда пассажир сядет в машину, на лобовом стекле увидит систему дополненной реальности, которая будет работать в соответствии с его потребностями и даже настроением.

Offshore banks operate in accordance with the MAS Guidelines issued for offshore banks.
Оффшорные банки функционируют в соответствии с изданными MAS Рекомендациями для оффшорных банков.

A legal entity shall acquire civil rights and assume obligations solely through its bodies which operate in accordance with legislative acts and the foundation documents.
Юридическое лицо приобретает гражданские права и принимает на себя обязанности только через свои органы, действующие в соответствии с законодательными актами и учредительными документами.

All ŠKODA Service Partners operate in accordance with the latest guidelines and instructions from the manufacturer.
Все сервис- партнеры ŠKODA работают в соответствии с последними рекомендациями и указаниями производителя.

Decides that the forum will be convened under a joint agenda item of the subsidiary bodies, and will operate in accordance with the procedures applicable to contact groups;
Постановляет, что форум будет созываться по общему для вспомогательных органов пункту повестки дня и будет функционировать в соответствии с процедурами, применимыми к контактным группам;

The operated equipment shall operate in accordance with strict safety standards of bacteria-free processes.
Эксплуатируемое оборудование должно работать в соответствии со строгими нормами безопасности стерильных процессов.

The latter schools either comply with the minimum educational requirements set by the Antillean educational system, or operate in accordance with the Dutch or American system.
Последняя категория школ либо отвечает минимальным требованиям, установленным антильской системой образования, либо функционирует в соответствии с голландской или американской системой образования.

The upgraded Fund will operate in accordance with General Assembly resolution 46/182 and its guiding principles.
Этот новый Фонд будет функционировать в соответствии с резолюцией 46/ 182 Генеральной Ассамблеи и содержащимися в ней руководящими принципами.

In the North American chemical market, BASF has large facilities in Geismar, Louisiana and Freeport, Texas, both of which operate in accordance with the Verbund principle.
На североамериканском химическом рынке BASF имеет крупные комплексы в Гейсмаре, штат Луизиана и Фрипорт, штат Техас, оба из которых действуют в соответствии с принципом Вербунда.

Trade unions now operate in accordance with the rules they themselves adopt and are not subject to registration with State organs.
Профессиональные союзы действуют в соответствии с принимаемыми ими уставами и не подлежат регистрации в государственных органах.

It is proposed that the clearinghouse would operate in accordance with the procedure included here.
Предполагается, что центр обмена информацией будет работать в соответствии с описанными ниже процедурами.

The plant will operate in accordance with the modern systems of Groupe PSA in production, quality, purchasing, supply and sales.
Завод будет функционировать в соответствии с современными системами« Пежо Ситроен» по управлению производством, качеством, системами закупок, поставок и продаж.

Financial services companies are licensed and operate in accordance with the Law on financial companies.
Финансовые компании получают лицензии и функционируют в соответствии с Законом о финансовых компаниях.

Also, the courts operate in accordance with specific rules of procedure, set out by the Chief Justice in consultation with the Minister of Justice.
Кроме того, суды действуют в соответствии со специальными правилами процедуры, установленными Главным судьей в консультации с министром юстиции.

Powerful controlling or block shareholders operate in accordance with good governance principles.
Влиятельные акционеры- владельцы контрольного или блокирующего пакта акций действовали в соответствии с принципами передовой практики корпоративного управления.

Expert review teams should operate in accordance with Article 8 and the guidelines to be adopted by the COP/MOP pursuant to this Article. Australia.
Группы экспертов по рассмотрению должны действовать в соответствии со статьей 8 и руководящими принципами, которые должны быть приняты КС/ СС во исполнение этой статьи Австралия.