ACT IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• действовать в соответствии
• действуют в соответствии
• действовали в соответствии
• действует в соответствии
• действия в соответствии

Примеры использования Act in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us act in accordance with that principle.
Давайте же действовать в соответствии с этим принципом.

The perpetrators enjoy impunity because they act in accordance with State policy.
Виновные остаются безнаказанными, поскольку они действуют в соответствии с государственной политикой.

Act in accordance with"How we treat one another.
Действовать в соответствии с тем," Как мы обращаемся друг с другом.

The secretariats shall act in accordance with 1.8.4.
Секретариаты должны действовать в соответствии с положениями раздела 1. 8. 4.

Act in accordance with the principle of social solidarity.
Действовать в соответствии с принципом общественной солидарности.

All parliaments worldwide should act in accordance with this declaration.
Все парламенты мира должны действовать в соответствии с этой декларацией.

Then act in accordance with the instructions described above.
Далее действуете в соответствии с инструкциями, описанными выше.

This costume was running walking act in accordance with professional tailors.
Данный костюм Бег Прогулки акт в соответствии с профессиональными портными.

We must act in accordance with international law and human rights.
Мы должны действовать в соответствии с международным правом и правами человека.

The Santa Claus costume running walking act in accordance of experienced professional tailors.
Костюм Деда Мороза Бег Прогулки действовать в соответствии опытных профессиональных портных.

Act in accordance with the Convention goal of the elimination of production and use of PCBs.
Действуют в соответствии с целью Конвенции по упразднению производства и использования ПХД.

Also, the Kosovo Albanians must act in accordance with the demands in the resolution.
Косовские албанцы также должны действовать в соответствии с требованиями резолюции.

Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices;
Действует в соответствии с заверениями, которые он делает в отношении своей политики и практики;

You should review and act in accordance with the policy relevant to you.
Вы должны принимать решения и действовать в соответствии с политикой, имеющей непосредственное отношение к Вам.

Act in accordance with the Convention goal of environmentally sound management of stockpiles that consist of, contain, or are contaminated by POPS.
Действуют в соответствии с целью Конвенции- экологически обоснованное управление отвалами, которые состоят, содержат или загрязнены СОЗами.

To monitor and ensure that suppliers act in accordance with those requirements;
Обеспечение контроля и гарантий в отношении того, что поставщики действуют в соответствии с этими требованиями;

We will act in accordance with international sports rules.
Мы будем действовать в соответствии с международными спортивными правилами.

Therefore, it has legal personality and may perform any act in accordance with its objectives.”.
Таким образом, он обладает правосубъектностью и может совершать любые действия в соответствии со своими целями.

Therefore, States must act in accordance with Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Поэтому государства должны действовать в соответствии с Главой VII Устава Организации Объединенных Наций.

The independent expert replied that the support group would act in accordance with the mandates of all its members.
Независимый эксперт ответил, что группа поддержки будет действовать в соответствии с мандатами всех ее членов.

Panelists shall act in accordance with the“New gTLD Application Program Conflicts of Interest.”.
Члены комиссий должны действовать в соответствии с руководством« Конфликт интересов программы новой подачи заявок на gTLD».

The intent may be shown by interpretation of a statement or act in accordance with paragraphs(1) or(2) of article 8.
Намерение может быть доказано посредством толкования заявления или действия в соответствии с пунктом 1 или пунктом 2 статьи 8.

They should always act in accordance with the principles enshrined in Article 2, paragraphs 3 and 4, of the Charter.
Они всегда должны действовать в соответствии с принципами, закрепленными в пунктах 3 и 4 статьи 2 Устава.

After the procedure, you must first act in accordance with the instructions of the beautician.
После процедуры необходимо в первую очередь действовать в соответствии с указаниями косметолога.

Act in accordance with the Convention goal of elimination of production and use of all intentionally produced POPS industrial chemicals and pesticides.
Действуют в соответствии с целью Конвенции по упразднению производства и использования всех намеренно произведенных СОЗов промышленные химикаты и пестициды.

The requested State will have to act in accordance with its own laws and obligations in executing a request.
Запрашиваемому государству при выполнении просьбы необходимо действовать в соответствии с собственными законами и обязательствами.

Act in accordance with the Convention goal of continuing minimization and, where feasible, ultimate elimination of total releases of chemicals in Annex C derived from anthropogenic sources dioxins, furans, HCBs, PCBs.
Действуют в соответствии с целью Конвенции по продолжению минимизации и, где возможно, окончательное устранение общего выброса химикатов в Приложении В из антропогенных источников диоксины, фураны, ГХБ, ПХД.

Users acknowledge and warrant that they will act in accordance with Clause 7.2. hereof while using the Interactive Services. 10.4.
Пользователи подтверждают и гарантируют, что при использовании интерактивных услуг они будут действовать в соответствии с п. 7. 2. настоящих правил и условий. 10. 4.

In such cases, editors act in accordance with the results of conflict resolution, for example, by correcting the authorship in the published papers.
В таких случаях редакторы действуют в соответствии с полученными результатами разрешения конфликта, например путем исправления авторства в опубликованных работах.

Therefore, even if personnel of the National Intelligence and Security Service act in accordance with Sudanese domestic law, their actions may constitute violations of international human rights law.
Поэтому, даже если персонал Национальной службы разведки и безопасности действует в соответствии с национальным суданским законодательством, его действия могут представлять собой нарушения международных норм в области прав человека.