ACTION IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• меры в соответствии
• действия в соответствии
• деятельность в соответствии
• решение в соответствии
• действий в соответствии
• мер в соответствии

Примеры использования Action in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action in accordance with Agenda 21 845 376.
Деятельность в соответствии с Повесткой дня на XXI век.

Requests the Executive Secretary to continue taking action in accordance with that decision;
Просит Исполнительного секретаря продолжать принимать меры в соответствии с этим решением;

Action in accordance with Agenda 21(Sweden) 342 790.
Деятельность в соответствии с Повесткой дня на XXI век Швеция.

Based on the results of the analysis, Protection performs an action in accordance with the operating system.
По результатам анализа Защита выполняет действие в зависимости от операционной системы.

Notify the Panel to take action in accordance with requests in paragraphs 7 and 8 of the decision.
Уведомить Группу о необходимости принять меры в соответствии с запросами, содержащимися в пунктах 7 и 8 решения.

Notify the Technology and Economic Assessment Panel and the individual members to take action in accordance with the decision.
Уведомить Группу по техническому обзору и экономической оценке и ее отдельных членов о необходимости принять меры в соответствии с решением.

We demand immediate action in accordance with the recommendations below.
Мы требуем незамедлительных действий в соответствии с приводимыми ниже рекомендациями.

If the Executive Council has made specific recommendations to the Conference, the Conference shall consider action in accordance with Section B.
Если Исполнительный совет представил Конференции конкретные рекомендации, то Конференция рассматривает вопрос о принятии мер в соответствии с разделом B.

Has the party taken any action in accordance with paragraph 1 of Article 19 in relation to.
Предпринимала ли Сторона какие-либо действия в соответствии с пунктом 1 статьи 19 в отношении.

Once decisions have been taken and approved by the Assembly, the Department of Management will take action in accordance with the approved decisions.
Когда решения по этому вопросу будут приняты и утверждены Ассамблеей, Департамент по вопросам управления примет меры в соответствии с утвержденными решениями.

MONUSCO is determined to take action in accordance with its mandate in the event that this deadline is not met.
Если этот крайний срок не будет соблюден, МООНСДРК преисполнена решимости принять меры в соответствии со своим мандатом.

Notify Haiti, the Multilateral Fund secretariat and implementing agencies of the Fund of the decision to take action in accordance with paragraphs 1- 4 of the decision.
Уведомить Гаити, секретариат Многостороннего фонда и учреждения- исполнители Фонда о решении принять меры в соответствии с пунктами 1- 4 решения.

Taking prompt action in accordance with established rules and procedures to deal with cases of staff misconduct;
Принятие оперативных мер в соответствии с установленными правилами и процедурами по рассмотрению случаев нарушения правил поведения персоналом;

It also reaffirms its readiness to consider further action in accordance with its previous resolutions.
Он также подтверждает свою готовность рассмотреть вопрос о дальнейших действиях в соответствии со своими предыдущими резолюциями.

Taking prompt action in accordance with established rules and procedures to deal with cases of staff misconduct;
Принятие незамедлительных действий в соответствии с установленными правилами и процедурами по рассмотрению случаев недопустимого поведения персонала;

The Board notes with appreciation that a number of Governments have taken action in accordance with the above-mentioned recommendation.
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что ряд правительств приняли меры в соответствии с вышеупомянутой рекомендацией.

Action in accordance with the rules governing industry practice: the references to the IACS Code of Ethics requested by the Committee of Experts have not been submitted;
Деятельность в соответствии с принципами профессиональной этики: не были представлены запрошенные Комитетом экспертов ссылки на Кодекс этики МАКО.

Notify the Technology and Economic Assessment Panel to take action in accordance with request in paragraph 1.
Уведомить Группу по техническому обзору и экономической оценке о необходимости принять меры в соответствии с запросом, содержащимся в пункте 1.

Namibia has taken its action in accordance with the spirit of our national constitution with a view to promoting peace, stability and security in the region.
Намибия предприняла эти действия в соответствии с духом нашей национальной конституции для содействия миру, стабильности и безопасности в регионе.

The United States did not support the notion that administering Powers did not have the right to take action in accordance with their national security interests.
Соединенные Штаты не поддерживают идею о том, что управляющие державы не имеют права принимать меры в соответствии со своими интересами в сфере национальной безопасности.

A Party which has taken any action in accordance with this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that action..
Сторона, принявшая любые действия, в соответствии с настоящей статьей, незамедлительно информирует соответствующее государство флага о результатах этих действий..

Relevant, helpful and effective for guiding relevant actors in making decisions and taking action in accordance with the purposes and objectives of the Convention;
Были значимыми, полезными и эффективными, чтобы ориентировать соответствующие субъекты при принятии решений и реализации действий в соответствии с целями и задачами Конвенции;

The Government was already taking action in accordance with the provisions of the Convention and its Protocols, particularly the Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V.
Правительство уже принимает меры в соответствии с положениями Конвенции и протоколов к ней, в частности Протокола V о взрывоопасных пережитках войны.

Assess costs versus benefits of recovering long-outstanding amounts and take appropriate action in accordance with United Nations financial rule 106.8.
Провести анализ экономической целесообразности взыскания давно просроченных сумм и принять соответствующие меры в соответствии с правилом 106. 8 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

Take appropriate action in accordance with relevant domestic and international law. The language of this provision has been derived from paragraph 17 of the interim measures MSC/Circ.896, annex.
Принимают надлежащие меры согласно соответствующим положениям внутреннего и международного праваФормулировка этого положения основывается на пункте 17 циркуляра о временных мерах MSC/ Circ. 896, annex.

In the absence of national authority protection, UNHCR should take action in accordance with its mandate and after due consideration of all the implications.
В отсутствие государственного органа защиты УВКБ следует принимать меры в соответствии со своим мандатом и после должного рассмотрения всех последствий.

Only if and when a State manifestly fails to fulfil such obligation may the international community take collective action in accordance with the Charter.
Только в том случае, если и когда государство явно оказывается не в состоянии выполнять такую обязанность, международное сообщество может предпринять коллективные действия в соответствии с Уставом.

The Declaration goes on to say that peoples may take any legitimate action in accordance with the Charter of the United Nations to realize that inalienable right.
В Декларации говорится также, что народы вправе предпринимать любые законные действия в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций для осуществления своего неотъемлемого права на самоопределение.

If the Executive Council has made specific recommendations to the Conference of the States Parties, the Conference of the States Parties shall consider action in accordance with Article…"Measures.
Если Исполнительный совет представил Конференции государств- участников конкретные рекомендации, Конференция государств- участников рассматривает меры в соответствии со статьей…" Меры..

Recognising that codes of conduct should help individuals make decisions and take action in accordance with the purposes and objectives of the Convention, it was suggested that codes of conduct should.
Признавая, что кодексы поведения должны помогать индивидам принимать решения и предпринимать действия в соответствии с целями и задачами Конвенции, было предположено, что кодексы поведения должны.