MEASURES IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• меры в соответствии
• мер в соответствии
• мерах в соответствии

Примеры использования Measures in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies and measures in accordance with Article 2.
Политика и меры в соответствии со статьей 2.

Fifty-seven(57) States Parties have not yet reported that they have taken any legislative measures in accordance with Article 9.
Пятьдесят семь( 57) государств- участников пока еще не сообщили, что они приняли законодательные меры в соответствии со статьей 9.

Participate in other measures in accordance with the law.
Участвуют в иных мероприятиях в соответствии с законодательством.

Measures in accordance with paragraph 17 of resolution 1970(2011) asset freeze.
Меры, принятые во исполнение пункта 17 резолюции 1970( 2011) замораживание активов.

Several countries have taken measures in accordance with principle 17 a.
В ряде стран были приняты меры в соответствии с подпунктом а принципа 17.

Adopt measures in accordance with paragraph 17 of article 46 to provide for greater legal certainty.
Принять меры в соответствии с пунктом 17 статьи 46 Конвенции для обеспечения большей правовой определенности.

Does the Government apply temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention?
Применяет ли правительство временные специальные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции?

Necessary measures in accordance with the site rules and safety, legal and sanitary regulations and standards.
Необходимые меры в соответствии с режимом строительства и требования охранных, правовых и гигиенических предписаний и норм.

The Government had been taking individual and general measures in accordance with the decisions of the European Court.
Правительство предпринимает индивидуальные и общие меры в соответствии с решениями Европейского суда.

Take urgent and effective measures in accordance with international law with a view to alleviating the negative impact of economic sanctions on women and children.
Для принятия неотложных и эффективных мер в соответствии с международным правом в целях смягчения негативных последствий экономических санкций для женщин и детей.

We urge the Security Council without any further delay to take measures in accordance with its resolution 836 1993.
Мы настоятельно призываем Совет Безопасности без дальнейшего промедления принять меры в соответствии с его резолюцией 836 1993.

Temporary special measures in accordance with article 4 paragraph 1 of the Convention.
Временные специальные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции.

The Jordanian Civil Aviation Authority regularly implements supplementary measures in accordance with international standards and criteria.
Управление гражданской авиации Иордании регулярно применяет дополнительные меры в соответствии с международными стандартами и критериями.

Take urgent and effective measures in accordance with international law with a view to alleviating the negative impact of economic sanctions on women and children;
Принятие неотложных и эффективных мер в соответствии с нормами международного права в целях смягчения негативного воздействия экономических санкций на женщин и детей;

Nothing in this article precludes the Dispute Tribunal from taking measures in accordance with article 10(7) Russian Federation.
Ничто в этой статье не лишает Трибунал по спорам возможности принимать меры в соответствии со статьей 10( 7) Российская Федерация.

Impose disciplinary measures in accordance with chapter X of the Staff Rules;
По принятию дисциплинарных мер на основании главы X Правил о персонале;

Lengthy negotiations may also divert attention from the adoption of actual conservation and management measures in accordance with the Agreement.
Длительные переговоры могут, кроме того, отвлечь внимание от принятия реальных рыбоохранных и рыбохозяйственных мер в соответствии с Соглашением.

Norway has implemented new measures in accordance with United Nations resolutions.
Норвегия осуществляет новые меры в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций.

It therefore remains an important challenge for the States Parties following the Second Review Conference to act with greater urgency to take necessary legal measures in accordance with Article 9.
И поэтому важным вызовом для государств- участников после второй обзорной Конференции остается действовать более экстренным образом с целью принятия необходимых правовых мер в соответствии со статьей 9.

Implement and/or further elaborate policies and measures in accordance with its national circumstances, such as.
Осуществляет и/ или далее дорабатывает политику и меры в соответствии со своими национальными условиями, такие как.

The court to which a request from a competent foreign authority for the taking of provisional measures is referred shall order such requested measures in accordance with national law.
Просьбы о временных мерах Суд, которому направлена просьба компетентного иностранного органа власти относительно принятия временных мер, отдает распоряжение о таких запрашиваемых мерах в соответствии с национальным правом.

What are the Government's future plans concerning temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and general recommendation 25?
Каковы планы правительства на будущее в отношении применения временных специальных мер в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции и общей рекомендации 25?

The State guarantees women's equal participation in the legislative, executive and judicial branches of Government, through legal, organizational and other measures in accordance with domestic legislation.
Государство обеспечивает равноправное участие женщин в формировании законодательной, исполнительной и судебной ветвей государственной власти посредством правовых, организационных и иных мер в соответствии с законодательством Туркменистана.

Editors also have a right to publish a refutation and take other measures in accordance with the current legislation of the Russian Federation to prevent unethical behavior of authors.
Редакция также вправе опубликовать опровержение и принять другие меры в соответствии с действующим законодательством РФ для пресечения неэтичного поведения автора.

The defendant may be represented by a defence counsel in the procedure of the execution of the sentence, the execution of precautionary measures, security measures or correctional measures in accordance with special regulations.
Подзащитный может быть представлен адвокатом защиты на стадии исполнения приговора, принятия превентивных мер, мер по обеспечению безопасности или исправительных мер в соответствии со специальными положениями.

The Committee recommends that the State party adopt temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention to increase women's representation.
Комитет рекомендует государству- участнику принять временные специальные меры в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции в целях расширения представительства женщин.

It should also provide for temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention, to accelerate de facto equality between women and men.
Национальное законодательство должно также предусматривать осуществление временных специальных мер в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции с целью скорейшего достижения фактического равенства между женщинами и мужчинами.

An exchange of information and views on legal, administrative and other measures in accordance with Article 9 was preceded by a presentation on the Article by ICRC legal expert, Robert Young.
Обмен информацией и взглядами относительно правовых, административных и иных мер в соответствии со статьей 9 был предварен презентацией по статье со стороны юридического эксперта МККК Роберта Янга.

It further urges the State party to introduce temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention to create employment opportunities for women.
Он далее настоятельно призывает государство- участник принять временные специальные меры в соответствии с положениями пункта 1 статьи 4 Конвенции в целях создания возможностей трудоустройства для женщин.

Urge States to implement multilaterally agreed trade measures in accordance with the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
Настоятельно призвать государства к осуществлению согласованных на многосторонней основе торговых мер в соответствии с Международным планом действий по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.