OPERATES IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• действует в соответствии
• работает в соответствии
• функционирует в соответствии
• работы в соответствии

Примеры использования Operates in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

This scheme operates in accordance with our regulation and license.
Эта схема работает в соответствии с нашей регуляцией и лицензией.

In order to minimize the impact on the environment, the company operates in accordance with ISO 14001.
С целью наименьшего воздействия на окружающую среду предприятие работает в соответствии со стандартом ISO 14001.

The scientific club operates in accordance with the statute of S. Seifullin KATU.
Научный кружок действует в соответствии с уставом КАТУ им. С. Сейфуллина.

The performance of functional testing as a service is conducted exactly after the configuration of the appropriate functionality and ends when each part of the configuration operates in accordance with documented requirements.
Выполнение функционального тестирования выполняется сразу после настройки функционала и заканчивается, когда каждая часть конфигурации работает в соответствии с требованиями.

It is a national institution that operates in accordance with the Paris Principles.
Это национальное учреждение, действующее в соответствии с Парижскими принципами.

The unit operates in accordance with internationally recognized sampling protocols and divides samples in a representative and reproducible way.
Прибор работает в соответствии с международными стандартами отбора проб и делит материал представительно и воспроизводимо.

The Internal control system of the Company operates in accordance with Three Lines of Defence Model.
Система внутреннего контроля Общества функционирует в соответствии с моделью« трех линий защиты».

Gas station operates in accordance with the requirements for measuring instruments, fire prevention, environmental health and safety, labor protection.
АЗС эксплуатируется в соответствии с требованиями к средствам измерения, противопожарным мероприятиям, экологической и санитарной безопасности, охраны труда.

The franchisor cannot fire the franchisee, which operates in accordance with the agreement on the franchise.
Франчайзер не может« пожар» франчайзи, который работает в соответствии с соглашением о франшизе.

The organization operates in accordance with the registered in Ministry of Justice of the Russian Federation Charter.
Организация действует в соответствии с зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации Уставом.

Students are interested in the work of the club, which operates in accordance with the approved plan.
Студенты заинтересованы в работе клуба, который работает в соответствии с утвержденным планом. Планируемые мероприятия проводятся.

The flowmeter operates in accordance with a modified float measuring principle.
Расходомер работает в соответствии с модифицированным принципом измерения с помощью поплавка.

The Company has established a separate Function for internal audit that operates in accordance with the International Professional Practices Framework.
Общество создало отдельную функцию внутреннего контроля, которая работает в соответствии с Международной профессиональной практикой в этой области.

The EMS of the Chair operates in accordance with the work plan approved by the Head of the Chair and is consistent with the work plan of the Chair.
УМС кафедры работает в соответствии с типовым планом работы, утвержденным заведующим кафедрой планом кафедры.

The department represents a structural division of FGUP“VSEGEI” and operates in accordance with regulations of a federal state unitary enterprise.
Отдел является структурным подразделением ВСЕГЕИ и функционирует в соответствии с уставом Федерального государственного унитарного предприятия.

Since the drug business operates in accordance with the law of supply and demand, this ends up being the only law that drug traffickers do not violate.
Поскольку наркобизнес действует в соответствии с законом спроса и предложения, в итоге это единственный закон, который торговцы наркотиками не нарушают.

The International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, operates in accordance with a Statute, which is an integral part of the Charter of the United Nations.
Международный Суд, основной судебный орган Организации Объединенных Наций, действует в соответствии со Статутом, который является составной частью Устава Организации Объединенных Наций.

It operates in accordance with the principles of natural justice and its core values are impartiality and professionalism, accessibility and timeliness.
Он действует в соответствии с принципами естественного права; к числу его основных ценностей относятся беспристрастность и профессионализм, доступность и своевременность.

The company is fully licenced and operates in accordance with the Central Bank of Albania.
Компания имеет все необходимые лицензии и ведет деятельность в соответствии с требованиями Центрального банка Албании.

It operates in accordance with the principles of natural justice and its core values are impartiality and professionalism, accessibility and timeliness.
Он действует в соответствии с принципами правосудия на основе естественного права и его основная значимость заключается в беспристрастности и профессионализме, доступности и своевременности.

This rule does not apply where the Danish company operates in accordance with the Directive parent-subsidiary companies 90/435.
Это правило не применяется там, где датская компания действует в соответствии с Директивой материнских- дочерних предприятий 90/ 435.

It operates in accordance with the laws of the Republic of Uzbekistan"On the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan","On arbitration courts", the rules and regulation.
Он действует в соответствии с законами Республики Узбекистан« О торгово-промышленной палате Республики Узбекистан»,« О третейских судах», регламентом и положением.

The 7-channel Dolby Digital Surround Ex system that operates in accordance with the acoustic requirements of Dolby Laboratories Inc.
Семиканальная система« Dolby Digital Surround Ex», которая функционирует в соответствии с акустическими требованиями« Dolby Laboratories Inc».

The organization operates in accordance with the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, the international law, the Constitution of the Russian Federation and Russian legislation, the Charter of the Organization.
Организация действует в соответствии с положениями Всеобщей декларации прав человека, нормами международного права, Конституции Российской Федерации и российского законодательства, Устава Организации.

Students are interested in the work of the club, which operates in accordance with the approved plan. Planned activities are held.
Студенты заинтересованы в работе клуба, который работает в соответствии с утвержденным планом. Планируемые мероприятия проводятся.

The Team of SpecialistsTOS operates in accordance with the guidelines for the establishment and functioning of teams of specialists within the UNECE ECE/EX/2.
ГС действует в соответствии с руководящими принципами создания и функционирования групп специалистов в рамках ЕЭК ООН ЕСЕ/ ЕХ/ 2.

Subparagraphs(g) and(h) are also beyond the mandate of the Special Rapporteur, since they are within the jurisdiction of the Compensation Commission which operates in accordance with Security Council resolution 687 1991.
Подпункты g и h также выходят за пределы мандата Специального докладчика, поскольку они относятся к компетенции Компенсационной комиссии, действующей в соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности.

Each of our locations operates in accordance with Akdeniz Kimya Quality Assurance System.
Каждый из отделов работает в соответсвии с Системой Гарантии Качества фирмы Акдениз.

Introduction of the law concerning the establishment of the central public service council in order to ensure that the public service operates in accordance with determined specifications, equitably and transparently.
Ввести закон об учреждении центрального совета по делам государственной службы для обеспечения того, чтобы государственная служба работала в соответствии с заданными требованиями, на справедливых и гласных началах.

Avdiivka Coke Plant operates in accordance with international environmental standards.
Авдеевский коксохим работает в соответствии с международными экологическими стандартами.