OPERATE GLOBALLY на Русском - Русский перевод

• действовать в глобальном масштабе
• действуют по всему миру

Примеры использования Operate globally на Английском языке и их переводы на Русский язык

We operate globally and independently of equipment manufacturers.
Мы работаем глобально и мы аппаратно- независимые.

Registries and registrars obviously operate globally, but there are national laws on privacy.
Очевидно, что реестры и регистраторы действуют по всему миру, однако существуют национальные законы о конфиденциальности.

UNOPS manages a limited number of pooled trust funds, the largest of which are in Myanmar or operate globally.
ЮНОПС управляет рядом объединенных целевых фондов, самые крупные из которых расположены в Мьянме или осуществляют деятельность по всему миру.

The FLR Mechanism will operate globally and its initial phase will span a seven-year period from 2014 to 2020.
Механизм ВЛЛ будет действовать в глобальном масштабе и на начальном этапе охватит семилетний период с 2014 по 2020 годы.

Major manufacturers of business equipment, such as cash registers and scanners, operate globally and use standards such as barcodes and RFID.
Основные производители торгового оборудования, такого как кассовые аппараты и сканеры, работают в глобальном масштабе и используют такие стандарты, как штрих- коды и RFID- метки.

Since we operate globally, it may be necessary to transfer your Personal Information to countries outside the European Union.
Так как мы работаем по всему миру, может потребоваться передача вашей личной информации в страны за пределами Европейского союза.

As set out in the PF Typologies Report, proliferators operate globally and mask their acquisitions as legitimate trade.
Как указано в Отчете о типологиях ФРОМУ, распространители( пролифераторы) действуют по всему миру и маскируют свои приобретения под видом законной торговли.

Our workforce development programmes aim to enable delegates to recognise the different violent and non-violent extremist groups that operate globally.
Наши учебные программы направлены на то, чтобы дать делегатам возможность распознавать различные насильственные и ненасильственные экстремистские группы, которые работают по всему миру.

We operate globally and may transfer your personal information to individual companies of The Walt Disney Family of Companies or third parties in locations around the world for the purposes described in this privacy policy.
Работая на мировом уровне, мы можем передавать ваши персональные данные отдельным компаниям группы компаний Walt Disney или третьим лицам по всему миру в целях, описанных в настоящей политике конфиденциальности.

The reason for making those distinctions is that it is not possible, in the current ISIC, to distinguish the significant differences between enterprises that operate domestically and those that operate globally.
Причина проведения таких различий состоит в том, что в контексте действующих МСОК не представляется возможным выделить значительные различия между предприятиями, работающими на национальном уровне, и предприятиями, работающими на глобальном уровне.

Under this option, UNCDF would operate globally as a policy and technical advisor on microfinance to UNDP and would advocate the application of sound principles and practices of microfinance throughout the UNDP group.
При данном варианте ФКРООН будет действовать в глобальном масштабе в качестве стратегического и технического консультанта ПРООН по вопросам микрофинансирования, разъяснять и поощрять применение рациональных принципов и методов микрофинансирования в рамках всей системы ПРООН.

The current debate on the business and human rights agenda originated in the 1990s, as liberalization, technology, and innovations in corporate structure combined to expand prior limits on where and how businesses could operate globally.
Ведущаяся ныне дискуссия по проблемам бизнеса и правам человека началась в 90- е годы, когда либерализация, научно-технический прогресс и новшества в корпоративной структуре все вместе раздвинули прежние границы понимания того, где и как бизнес должен действовать в планетарном масштабе.

These solutions can help our gas stations operate globally, gain customer loyalty, automate routine processes, create additional user-friendliness, apply an individual approach, avoid unnecessary expenses and risks, and enhance their success.
Эти решения помогут отечественным АЗК работать на уровне с мировыми, приобрести лояльность клиентов, автоматизировать рутинные процессы, создавать дополнительные удобства для пользователей и применять индивидуальный подход, избегать лишних расходов и рисков и укреплять свою успешность.

As the United States Department of Justice observed, there is a possibility that international cartels could operate globally, except for those jurisdictions where antitrust enforcement is stronger and thus the risk to be heavily punished is greater.
Как отметило министерство юстиции Соединенных Штатов, международные картели могут действовать в глобальном масштабе, не затрагивая лишь те юрисдикции, в которых существует более строгое антитрестовское законодательство, и следовательно- больший риск подвергнуться суровому наказанию.

UNDP/SUM would operate globally as a policy and technical advisor to UNDP on microfinance and would advocate the application of generally accepted standards of sound principles and practices of microfinance throughout the UNDP group.
СГМ ПРООН будет функционировать в глобальном масштабе в качестве стратегического и технического консультанта ПРООН по вопросам микрофинансирования и будет пропагандировать применение общепринятых норм применения рациональных принципов и методов микрофинансирования в рамках всей группы ПРООН.

The point was made that the intent was to devise an ODR system which would operate globally, taking into account the needs of developing countries and that final and binding decisions were required in order to secure the compliance of businesses with the outcomes.
Было отмечено, что основная задача заключается в том, чтобы создать систему УСО, которая будет функционировать на глобальном уровне и учитывать потребности развивающихся стран, и что для обеспечения исполнения решений, принимаемых в рамках УСО, коммерческими предприятиями такие решения должны носить окончательный и обязательный характер.

Today, UPM operates globally in several fi elds of business.
Сегодня upm работает по всему миру в нескольких сферах деятельности.

Only FSC operates globally.
В глобальном масштабе функционирует только СОЛ.

The organization operates globally, with offices in China, Brazil, India, Nicaragua, the Netherlands and the United States of America.
Организация функционирует на мировом уровне и имеет отделения в Китае, Бразилии, Индии, Никарагуа, Нидерландах и Соединенных Штатах Америки.

As CarTrawler operates globally, it uses four types of business payment model for booking Transportation.
Поскольку компания CarTrawler работает по всему миру, она использует четыре модели оплаты за бронирование Транспортных услуг.

Headquartered in Vienna, UNODC operates globally, with a staff of 2,072 and a network of eight regional offices and 57 other field offices.
Базируясь в штаб-квартире в Вене, ЮНОДК осуществляет деятельность по всему миру, опираясь на свой персонал численностью в 2072 сотрудника и на сеть из восьми региональных и 57 других местных отделений.

In the face of an arms industry that operates globally, national or regional export control systems have become ineffective in controlling the illicit transfer of conventional arms.
Перед лицом промышленности вооружений, действующей по всему миру, национальные или региональные системы экспортного контроля становятся неэффективными в деле контроля за незаконными поставками обычных вооружений.

C O M A Swiss industrial enterprise operating globally develops processing centres for the precision boring and milling of high-precision components.
R U Швейцарское промышленное предприятие работает по всему миру и разрабатывает точные токарнофрезерные обрабатывающие центры для производства высокоточных компонентов.

In the transport and logistics sector companies operating globally were mostly small and medium-sized enterprises and even microenterprises.
В секторе транспорта и логистики компании, работающие на глобальном уровне, в основном представляют собой малые и средние предприятия и даже микропредприятия.

As we know every country has its own peculiarities and specific models of doing business, even the ones operating globally.
Всем известно, что в каждой стране есть свои особенности ведения бизнеса, даже несмотря на то, что компания функционирует на международном рынке.

Some illustrations of such technical resources networks and network mechanisms, operating globally or within regions are given below.
Ниже приводятся некоторые примеры таких сетей технических ресурсов и сетевых механизмов, действующих в глобальных масштабах или внутри регионов.

Headquartered in Alexandria, Va., VT Systems operates globally and is a wholly owned subsidiary of ST Engineering.
Штаб-квартира находится в Александрии, штат Виржиния, VT Systems работает во всем мире и является дочерней компанией ST Engineering.

Coesia is a group of innovation-based industrial and packaging solutions companies operating globally, headquartered in Bologna Italy.
КОЕЗИЯ- то Группа компаний, занимающихся промышленными разработками и упаковочными решениями, основанная на инновации и работающая по всему миру, головной офис которой расположен в г. Болонья, Италия.

It operates globally as well as in seven regions: Africa, Central and Eastern Europe; East Asia; Latin America and the Caribbean; Middle East and North Africa; Oceania and South Asia.
Оно действует в глобальном масштабе, а также в семи регионах: Африки, Центральной и Восточной Европы, Восточной Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна, Ближнего Востока, Северной Африки, Океании и Южной Азии.

There are examples of international industry associations and non-governmental organizations operating globally(some focusing on specific technologies or geographical regions) to promote international cooperation in the fields of research, development, deployment, policy and finance.
Имеются также примеры международных промышленных ассоциаций и неправительственных организаций, которые действуют в глобальных масштабах( некоторые из них сосредоточивают свое внимание на конкретных технологиях, а другие-- на географических регионах) и развивают международное сотрудничество в таких областях, как научные исследования, разработки, внедрение, директивные рамки и финансирование.