ACTIVITIES IN THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• деятельности в двухгодичный период
• мероприятия в двухгодичном периоде

Примеры использования Activities in the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic collaborations; 50 joint activities in the biennium.
Стратегических партнерств; 50 совместных мероприятий за двухлетний период.

Activities in the biennium will be structured as follows.
В течение двухгодичного периода деятельность будет осуществляться следующим образом.

II. Status of contributions to support joint implementation activities in the biennium.
II. Положение в области взносов для поддержки деятельности.

Trust fund for supplementary activities in the biennium 2002-2003 ICCD/COP(6)/2/Add.4.
Доклад о расходовании средств целевого фонда по вспомогательной деятельности в двухгодичный период 2002- 2003 годов ICCD/ COP( 6)/ 2/ Add. 4.

Distribution of Professional work-months utilized under main categories of activities in the biennium 1998-1999.
Распределение затраченных человеко- месяцев работы сотрудников категории специалистов по основным видам деятельности в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов.

Activities in the biennium 2004- 2005 included conducting a client survey to assess the effectiveness of the use of TT: CLEAR.
В двухгодичный период 2004- 2005 годов осуществлявшаяся деятельность включала проведение опроса клиентов с целью оценки эффективности использования TT: CLEAR.

VI. Financial provisions and administration of activities in the biennium 2008-2009.
VI. Финансирование и исполнение мероприятий в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.

The activities in the biennium 1994-1995 biennium will be concerned with strengthening the member countries' abilities to utilize new and advanced materials technology.
Мероприятия в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов будут связаны с укреплением возможностей стран- членов в том, что касается использования технологий производства новых и более совершенных материалов.

Trust fund for supplementary activities in the biennium 2006.
Доклад о расходовании средств целевого фонда по дополнительной деятельности в двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The secretariat also presented information on specific financial and in-kind contributions for dedicated workplan activities in the biennium.
Секретариат также представлял информацию о фи- нансовых взносах и взносах натурой для конкретных мероприятий, предусмот- ренных в плане работы на двухгодичный период.

Sets the following priorities for its activities in the biennium 2009- 2010.
Устанавливает для своей деятельности в двухгодичный период 20092010 годов следующие приоритеты.

Ageing policies and programmes 7A.75 Activities in the biennium 1996-1997 will concentrate on preparations for the International Year of Older Persons to be observed in 1999 and the quadrennial review of the implementation of the provisions of the International Plan of Action on Ageing.
Деятельность в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов будет нацелена на подготовку к Международному году пожилых людей, который будет отмечаться в 1999 году, а также на четырехлетний обзор хода осуществления Международного плана действий по проблемам старения.

Report on the performance of the Trust Fund for supplementary activities in the biennium 2000-2001 6 c.
Доклад о деятельности Целевого фонда для дополнительных мероприятий в двухгодичный период 2000- 2001 годов 6c.

The Commission noted with satisfaction that intermediate activities in the biennium would include two additional case-studies in the Population Growth and Policies in Mega-Cities series, as well as a study on AIDS policies.
Комиссия с удовлетворением отметила, что промежуточные мероприятия в двухгодичном периоде будут включать в себя два дополнительных тематических исследования в рамках серии" Рост населения и политика в мегаполисах", а также исследование политики в отношении СПИД.

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2006- 2007.
Проекты и мероприятия, финансировавшиеся по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности в течение двухгодичного периода.

Full details of the proposed cuts in Habitat activities in the biennium 1998-1999 were contained under section 12 of document A/C.5/50/57/Add.1.
Полная информация о предлагаемом сокращении объема деятельности Хабитат в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов содержится в разделе 12 документа A/ C. 5/ 50/ 57/ Add. 1.

The Conference of the Parties set the following priorities for the Convention's activities in the biennium 2009- 2010.
Конференция Сторон установила для своей деятельности двухгодичный период 20092010 годов следующие приоритеты.

Department of Internal Oversight Services activities in the biennium ended 31 December 2009 Details Totals.
Мероприятия, проведенные Департаментом служб внутреннего надзора в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2009 года.

The workplan adopted by COP-6 foresaw the following Assistance Programme activities in the biennium.
Принятый КС 6 план работы предусматривал следующие виды деятельности в рамках Программы оказания помощи в течение двухгодичного периода.

Decides to apportion the appropriation for Fund programme activities in the biennium 1996-1997 as indicated in the annex to the present decision;
Постановляет распределить ассигнования на мероприятия по программе Фонда на двухгодичный период 1996- 1997 годов согласно разбивке, приведенной в приложении к настоящему решению;

Table 5(b) provides a list of the projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2000-2001.
В таблице 5 b приводится перечень проектов и мероприятий, финансируемых из Целевого фонда для вспомогательной деятельности в двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Status of contributions to support joint implementation activities in the biennium 2010- 2011 as at 23 October 2010.
Положение в области взносов для поддержки деятельности по совместному осуществлению в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов по состоянию на 23 октября 2010 года.

Authorizes the Executive Secretary to collect fees from operational entities under the clean development mechanism and users of the international transaction log, as an additional income to the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2006- 2007;
Уполномочивает Исполнительного секретаря взыскивать сборы с оперативных органов в рамках механизма чистого развития и пользователей международного регистрационного журнала операций в целях обеспечения дополнительных поступлений в Целевой фонд для дополнительной деятельности в течение двухгодичного периода 20062007 годов;

Report on the performance of the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2002-2003 as at 31 May 2003.
Доклад о расходовании средств Целевого фонда по дополнительной деятельности в двухгодичный период 2002- 2003 годов по состоянию на 31 мая 2003 года.

An additional appropriation of $189,600 would be required under section 21(Social development and humanitarian affairs) with respect to the other costs, since no offsetting reductions had been made by terminating, deferring, curtailing or modifying other activities in the biennium 1992-1993.
В связи с прочими расходами по разделу 21( Социальное развитие и гуманитарные вопросы) потребуются дополнительные ассигнования в размере 189 600 долл. США ввиду того, что дополнительные потребности не компенсируются путем прекращения, отсрочки, сокращения масштабов или видоизменения других видов деятельности в двухгодичном периоде 1992- 1993 годов.

This brings the estimated total for regular budget and extrabudgetary activities in the biennium 2008-2009 to $10,526,569,600.
В результате общая сметная сумма ассигнований по регулярному бюджету и ресурсов на внебюджетную деятельность в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов составляет 10 526 569 600 долл.

Authorizes the Executive Director to enter into forward commitments not exceeding 20 million dollars for Fund programme activities in the biennium 1998-1999;
Уполномочивает Директора- исполнителя принимать предварительные обязательства на сумму, не превышающую 20 млн. долл. США, на мероприятия по программе Фонда в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов;

Preliminary indications of resource requirements for supplementary activities in the biennium 2014- 2015 are provided in document FCCC/SBI/2013/6/Add.2.
Предварительные показатели потребностей в ресурсах для вспомогательной деятельности на двухгодичный период 2014- 2015 годов приведены в документе FCCC/ SBI/ 2013/ 6/ Add. 2.

ICCD/COP(7)/2/Add.4 Programme and budget Addendum Report on the performance of the trust fund for supplementary activities in the biennium 20042005.
ICCD/ COP( 7)/ 2/ Add. 4 Программа и бюджет- Добавление- Доклад о финансовых результатах Целевого фонда по дополнительной деятельности в двухгодичный период 20042005 годов.

A list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2002- 2003 is attached as an annex to this document.
Список проектов и мероприятий, финансируемых по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов, содержится в приложении к настоящему документу.