ACTIVITIES IN THESE AREAS на Русском - Русский перевод

• деятельность в этих областях
• мероприятия в этих областях
• деятельность в этих районах
• деятельности в этих областях
• мероприятий в этих областях
• в этих районах мероприятий
• деятельность на этих направлениях

Примеры использования Activities in these areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

The AMU has initiated many activities in these areas.
САМ приступил к осуществлению большого числа мероприятий по этим темам.

Activities in these areas consist essentially of the TRAINMAR and the TRAINFORTRADE programmes.
Деятельность в этой области осуществляется главным образом по линии программ ТРЕЙНМАР и ТРЕЙНФОРТРЕЙД.

ICP Forests is already developing its activities in these areas.
МСП по лесам уже разворачивает свою деятельность в этих областях.

Activities in these areas are carried out by Working Parties reporting directly to the Commission.
Деятельность в этих областях осуществляется рабочими группами, отчитывающимися непосредственно перед Комиссией.

This biennium, HOAP conducted 16 activities in these areas.
В настоящем двухгодичном периоде ХОАТ провело 16 мероприятий в следующих областях.

The ongoing and planned activities in these areas should be kept in mind in order to avoid duplication.
Следует обеспечить учет проводимой в настоящее время и запланированной в этих областях деятельности, с тем чтобы избежать дублирования работы.

UNDP contributed about US$ 1,355,000 towards the implementation of activities in these areas.
ПРООН выделила примерно 1 355 000 долл. США на осуществление мероприятий в этих областях.

In 2006, UNICEF supported programme activities in these areas in more than 30 countries.
В 2006 году ЮНИСЕФ поддерживал программы деятельности в этих областях в более чем 30 странах.

The UNECE Secretariat will prepare a note on the present and planned activities in these areas.
Секретариат ЕЭК ООН подготовит записку о текущей и планируемой деятельности в этих областях.

Activities in these areas will be strengthened on the basis of initiated secretariat activities and the work of the Teams of Specialists.
Основой для укрепления деятельности в этих областях будут служить мероприятия, проводимые секретариатом, и работа Групп специалистов.

Requests were addressed to the international community to strengthen its activities in these areas.
К международному сообществу были обращены просьбы наращивать деятельность на этих направлениях.

Activities in these areas complement and help integrate GEF programmes in the field of climate change and support sustainable livelihoods.
Деятельность в этих областях дополняет и помогает применять программы ГЭФ в области изменения климата и поддерживает устойчивое жизнеобеспечение.

In addition, the pace of ongoing and planned reconstruction activities in these areas was stepped up.
Кроме того, ускорилось проведение текущих и запланированных в этих районах мероприятий по восстановлению.

As a result, it expanded its activities in these areas in a number of countries, most notably the Democratic Republic of the Congo and Uganda.
В результате оно расширило свою деятельность в этих областях во многих странах, в особенности в Демократической Республике Конго и Уганде.

Requests were addressed to the international community, including UNCTAD, to enhance their activities in these areas.
Международному сообществу, в том числе ЮНКТАД, было предложено расширять свою деятельность в этих областях.

Their geographical proximity makes their activities in these areas cost-effective and more responsive to national and regional requirements.
Их географическая близость к обслуживаемым странам делает их деятельность в перечисленных областях экономичной и в большей степени ориентированной на удовлетворение национальных и региональных потребностей.

In 2009, 107 countries out of UNCTAD's 193 member States benefited from at least one of the programmes and activities in these areas of work.
В 2009 году из 193 государств- членов ЮНКТАД 107 были охвачены хотя бы одной программой и деятельностью в этой сфере.

Their continued armed activities in these areas provoked counter-insurgency measures by the army, which has had devastating consequences for the local population.
Их продолжающаяся вооруженная деятельность в этих районах заставила армию принять меры по пресечению повстанческой деятельности, которые имели катастрофические последствия для местного населения.

The provision of technical cooperation services and training activities in these areas would be increased.
Будет расширена также деятельность по оказанию услуг по линии технического сотрудничества и учебная деятельность в этих областях.

The activities in these areas include leadership and management development, enhancing gender effectiveness, programme development, promoting policy dialogue and experience sharing.
Работа по этим направлениям предусматривает совершенствование руководства и управления, повышение гендерной эффективности, разработку программ, налаживание диалога по вопросам политики и обмен опытом.

A number of local NGOs, especially women's groups, are undertaking important activities in these areas which deserve increased support.
Ряд местных НПО, в особенности группы женщин, осуществляют важную деятельность в этих областях, которая заслуживает дополнительной поддержки.

In addition, local NGOs may continue to develop activities in these areas with the support of the Government; and to develop relations with their foreign counterparts arts. 132, 133, and 134.
Наряду с этим местные НПО могут при поддержке правительства осуществлять дальнейшие мероприятия в этих областях, а также развивать связи со своими зарубежными партнерами статьи 132, 133 и 134.

Issues pertaining to the so-called SCER‘Buffer Zones' and the legitimacy of related exploration licenses and activities in these areas; and.
Вопросы, относящиеся к так называемой« буферной зоне» СЭГЗ и легитимности соответствующих лицензий на геологоразведку и деятельности в данной местности; и.

Several Member States have committed to carrying out activities in these areas, with a first implementation report to be presented to the Executive Board of UNESCO at its 197th session, in 2015.
Несколько государств- членов обязались проводить деятельность в этих областях и представить первый доклад об осуществлении Исполнительному совету ЮНЕСКО на его 197й сессии в 2015 году.

Note the lack of action on some parts of the plan and request its Bureau to play an active role in stimulating activities in these areas;
Отметить отсутствие деятельности по некоторым разделам плана и просить свой Президиум активно стимулировать деятельность в этих областях;

Although activities in these areas are carried out mainly at the global and regional levels, they have a direct impact on the prospects for the sustainable development of small island developing States.
Хотя деятельность в этих областях осуществляется главным образом на глобальном и региональном уровнях, они оказывают прямое воздействие на перспективы устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

In 2008, 153 countries out of UNCTAD's 193 member States(79 per cent) benefited from at least one of the programmes and activities in these areas of work.
В 2008 году 153 страны из 193 государств- членов ЮНКТАД( 79%) стали бенефициарами, по крайней мере, одной программы или мероприятия в этих областях работы.

The member States shall carry out activities in these areas in close cooperation with all interested States and international intergovernmental organizations, and primarily under the auspices of the United Nations.
Государства- члены осуществляют свою деятельность на этих направлениях, в том числе в тесном сотрудничестве со всеми заинтересованными государствами и международными межправительственными организациями при главенствующей роли ООН.

Noted the lack of action on some parts of the plan and requested its Bureau to play an active role in stimulating activities in these areas;
Отметила отсутствие в некоторых разделах Плана конкретных мер и предложила своему Президиуму играть активную роль в стимулировании деятельности в этих областях;

Understanding and addressing potential threats to biodiversity from tourism and other activities in these areas might require cooperation between the CEP and SC-CAMLR.
Понимание и решение проблем потенциальной угрозы биоразнообразию вследствие туризма и прочей деятельности в этих районах может потребовать сотрудничества между КООС и НК- АНТКОМ.