ACTIVITIES IN THIS DIRECTION на Русском - Русский перевод

• деятельность в этом направлении
• деятельности в этом направлении

Примеры использования Activities in this direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

As was shown above(Section I, II), activities in this direction are underway.
Как было показано выше( Разделы I, II) деятельность в этом направлении ведется.

The activities in this direction are mainly aimed at preserving the unique natural wealth of our country.
Деятельность в данном направлении главным образом направлена на сохранение уникального природного богатства нашей страны.

The Mayor instructed the persons in charge to go on activities in this direction.
Мэр Еревана поручил ответственным лицам активно продолжить работы в этом направлении.

For the organization of activities in this direction, a corresponding directorate was established under Uzbekistan Railways.
Для организации работ в этом направлении образована соответствующая дирекция при акционерном обществе" Узбекистон темир йуллари.

The Turkish State Railways carries out its activities in this direction.
Государственные железные дороги Турции сосредоточили свою деятельность именно в этом направлении.

UNESCO activities in this direction are carried out under the seventh phase(2008- 2013) of the International Hydrological Program(IHP).
Деятельность ЮНЕСКО на этом направлении осуществляется в рамках седьмой фазы( 2008- 2013 гг.) Международной гидрологической программы( МГП).

However, the urgent need to intensify activities in this direction is not in doubt.
Однако необходимость срочной активизации деятельности в этом направлении не вызывает сомнений.

In Armenia, activities in this direction are carried out within the framework of the Second National Program on Combating Trafficking in Human Beings for 20072009.
Деятельность на этом направлении в Армении ведется по линии второй Национальной программы по борьбе с торговлей людьми на 2007- 2009 годы.

The delegation to the CD has therefore been instructed to support all activities in this direction.
Поэтому словацкой делегации на КР поручено поддерживать всякого рода деятельность в этом направлении.

During the implementation of activities in this direction IAAR interact with national and international institutions of TaVE system, find new spheres of interaction.
В ходе реализации мероприятий в данном направлении НААР сотрудничает с национальными и международными институтами системы ТиПО, расширяет сферы взаимодействия.

The Memorandum of fair tenders on PR services is just a beginning of AKOS activities in this direction.
Разработка Меморандума о принципах проведения тендеров на РR- услуги- это только начало работы АКОС в данном направлении.

Next year the Russian Centre intends to intensify its activities in this direction, and I hope that DPR inhabitants will be able to see many Russian performers.
Русский центр в будущем году намерен интенсифицировать свою деятельность в данном направлении, и я надеюсь, что жители ДНР смогут увидеть многих российских исполнителей.

The Meeting recommends that the United Nations Programme continue and expand its activities in this direction.
Участники Совещания рекомендуют, чтобы в рамках Программы Организации Объединенных Наций по-прежнему осуществлялась и расширялась деятельность в этом направлении.

The Foundation's activities in this direction have helped move matters to a discussion of specific questions, such as how to take children's opinions into account with regard to matters which relate to their lives.
Деятельность Фонда в этом направлении помогла перейти к обсуждению конкретных вопросов, как« учитывать мнение детей» в тех аспектах, которые касаются их жизни.

Given the political picture of the incumbent parliament, activities in this direction are also planned in the future.
Учитывая политическую картину НС нынешнего созыва, парламентская активность в этом направлении предусматривается и в будущем.

Lack of understanding of importance of regular preventive visits to dentists among majority of the population and lack of appropriate educational activities in this direction.
Отсутствие понимания важности регулярных профилактических посещений к стоматологу у большей части населения и соответствующей просветительской работы в этом направлении.

Educating the younger generation, increasing the effectiveness and efficiency of our activities in this direction were discussed in detail.
Подробно говорилось о воспитании молодого поколения, повышении действенности и эффективности нашей работы в этом направлении.

Saying that Vatican was interested in extending bilateral relations with Azerbaijan, the Supreme Pontiff underscored Mehriban Aliyeva's activities in this direction.
Отметив, что Ватикан заинтересован в развитии двусторонних связей с Азербайджаном, Папа Римский Франциск особо подчеркнул деятельность Мехрибан Алиевой в этом направлении.

UNESCO believes that the success of any further action will depend on the firm commitment of States to continue activities in this direction and their ability to mobilize the necessary resources.
ЮНЕСКО считает, что успешная реализация любых дальнейших мер будет зависеть от твердой приверженности государств продолжению деятельности в этом направлении и от их способности мобилизовать необходимые ресурсы.

Everything that Harazd saw and heard in conversations and discussions with European colleagues once again confirmed the correctness of the chosen path of development for Dolyna and inspired the mayor to further activities in this direction.
Увиденное и услышанное, разговоры и дискуссии с европейскими коллегами лишний раз подтвердили правильность выбранного для долины пути развития и вдохновили мэра на дальнейшие действия в этом направлении.

We undertake to strengthen the role of la Francophonie in the interests of consolidating peace, democracy and human rights and we invite the Secretary-General to continue his activities in this direction in close cooperation with francophone agencies and the relevant international organizations.
Мы обязуемся укреплять роль Франкоязычного сообщества в деле упрочения мира и демократии и защиты прав человека и призываем Генерального секретаря продолжать свои усилия в этом направлении, тесно взаимодействуя с руководящими структурами Франкоязычного сообщества и с соответствующими международными организациями.

As they had not previously considered the additional benefits of eliminating or replacing paper supporting documents in Customs procedures they have been kind enough to give the WCO formal assurance of their support for the general purpose of our activities in this direction.
И хотя ранее ими не рассматривались дополнительные выгоды упразднения или замены бумажных подтверждающих документов в рамках таможенных процедур, они все же официально заверили ВТамО в своей поддержке общей цели нашей деятельности в этом направлении.

Welcomes the efforts undertaken by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to exercise more vigorously its mandated function of resource mobilization, and calls upon the Commission to strengthen further its activities in this direction, in accordance also with Economic and Social Council resolution 2003/31 of 22 July 2003 on the functioning of the Commission;
Приветствует прилагаемые Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию усилия по более энергичному осуществлению предусмотренной в ее мандате функции по мобилизации ресурсов и призывает Комиссию еще более укрепить свою деятельность в этом направлении в соответствии также с резолюцией 2003/ 31 Экономического и Социального Совета от 22 июля 2003 года о функционировании Комиссии;

Given the urgency of the matter, experts of the Office in a short time did much to establish the actual legal framework, which defines the mechanisms for implementation of the main priorities and activities in this direction.
С учетом актуальности данного вопроса, специалистами управления в короткие сроки была проделана большая работа по созданию актуальной нормативно- правовой базы, в которой определены механизмы реализации и основные приоритеты деятельности в этом направлении.

Welcomes the efforts undertaken by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to exercise more vigorously its mandated function of resource mobilization, and calls upon the Commission to strengthen further its activities in this direction;
Приветствует прилагаемые Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию усилия по более энергичному осуществлению предусмотренной в ее мандате функции мобилизации ресурсов и призывает Комиссию еще больше укрепить свою деятельность в этом направлении;

The importance of creating a permanent unified platform had been highlighted during the sessions of the State Commission on Coordination of the events dedicated to the 100 th anniversary of the Armenian Genocide and an organizing committee had been set up to carry out the activities in this direction back in 2015.
Еще в 2015 году, в ходе работы Государственной комиссии по координации мероприятий 100- летия Геноцида армян, была подчеркнута важность создания постоянной единой платформы и сформирована организационная комиссия для осуществления работ в этом направлении.

We will try in future to widen our activity in this direction.
В дальнейшем мы будем стараться расширять нашу деятельность в данном направлении.

Normative legal documents in the field of steady development are accepted rather recently, educational activity in this direction goes, however wider propagation is necessary for the decision of this problem.
Нормативные правовые документы в области устойчивого развития приняты относительно недавно, просветительская деятельность в этом направлении идет, однако для решения этой проблемы необходима более широкая пропаганда.

Already now it is possible to say that new developments in the field of climatic geoengineering open broad opportunities and prospects for further scientific activity in this direction.
Уже сейчас можно сказать, что новые разработки в области климатического геоинжиниринга открывают широкие возможности и перспективы для дальнейшей научной деятельности в этом направлении.

His activity in this direction was successfully completed in 1985 by creating a rather unusual form for that time- the interdepartmental Azov-Black Sea ornithological station.
Его активность в этом направлении успешно была завершена в 1985 году созданием, достаточно необычной для того времени форме- межведомственной Азово- Черноморской орнитологической станции.