ACTIVITIES OF FOREIGN ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• деятельность иностранных экономических
• деятельности иностранных экономических
• деятельностью иностранных экономических

Примеры использования Activities of foreign economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. activities of foreign economic and other interests.
Iv. деятельность иностранных экономических.

Draft resolution on activities of foreign economic.
Проект резолюции о деятельности иностранных экономических и других.

Activities of foreign economic and other interests.
Деятельность иностранных экономических и других.

That consensus had grown even stronger during the consideration of amendments proposed by the European Union to the draft resolution on the issue of the activities of foreign economic and other interests in the Non-Self-Governing Territories.
Этот консенсус еще более укрепился в ходе обсуждения поправок Европейского союза к проекту резолюции по вопросу о деятельности иностранных экономических и других кругов в несамоуправляющихся территориях.

Iv. activities of foreign economic and other interests.
Iv. деятельность иностранных экономических и других.

Requests the Secretary-General to continue, through all means at his disposal, to inform world public opinion of those activities of foreign economic and other interests that impede the implementation of the Declaration;
Просит Генерального секретаря продолжать, используя все имеющиеся в его распоряжении средства, информировать мировую общественность о такой деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации;

Activities of foreign economic and 48/46 10 December 1993.
Деятельность иностранных экономичес- 48/ 46 10 декабря 1993 года.

Requests the Secretary-General to continue, through all means at his disposal, to inform world public opinion of those activities of foreign economic and other interests that impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;
Просит Генерального секретаря продолжать, используя все имеющиеся в его распоряжении средства, информировать мировую общественность о такой деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам;

Activities of foreign economic and other interests which are.
Деятельность иностранныx экономическиx и другиx кругов, которая.

Requests the Secretary-General to continue, through the Department of Public Information of the Secretariat, to inform world public opinion of those activities of foreign economic and other interests which are impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;
Просит Генерального секретаря продолжать через Департамент общественной информации Секретариата информировать мировую общественность о такой деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам;

Activities of foreign economic and 1365, 1366, Chap. V, para. 10.
Деятельность иностранных экономических 1365, 1366, 1376 глава V, пункт 10.

A/AC.109/1161 Activities of foreign economic and other interests.
А/ АС. 109/ 1161 Деятельность иностранных экономических 2 июля 1993 года.

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on Colonial Countries and Peoples in 82.
Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством A/ 49/ 624.

A/AC.109/1155 Activities of foreign economic and other interests.
А/ АС. 109/ 1155 Деятельность иностранных экономических 11 июня 1993 года.

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination.
Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под.

The draft resolution on activities of foreign economic and other interests is contained in paragraph 8.
Проект резолюции относительно деятельности иностранных экономических и других кругов содержится в пункте 8.

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination; implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(A/49/624) 82 and 18.
Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством; Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам( A/ 49/ 624) 82 и 18.

In former operative paragraph 10(present operative paragraph 11), the phrase"those activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration" would be replaced by"the necessity to avoid damaging exploitation of the natural resources of the Non-Self-Governing Territories";
В бывшем пункте 10 постановляющей части( нынешний пункт 11 постановляющей части) заменить слова" такой деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации" словами" необходимости не допускать варварской эксплуатации природных ресурсов несамоуправляющихся территорий";

Agenda item 89: activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples in territories under colonial domination.
Пункт 89 повестки дня: деятельность иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством.

In its consideration of the item on the activities of foreign economic and other interests, the proposals submitted in the Special Committee had been adopted without a vote and the omnibus resolution had been adopted by consensus.
При рассмотрении пункта о деятельности иностранных экономических и других кругов в Специальном комитете представленные предложения были приняты без голосования, а общая резолюция принята консенсусом.

The Committee further reaffirmed that the activities of foreign economic, financial and other interests operating at present in the colonial Territories constituted a major obstacle to political independence and racial equality.
Комитет подтвердил далее, что деятельность иностранных экономических, финансовых и других кругов, осуществляющих в настоящее время деятельность в колониальных территориях, является одним из главных препятствий для политической независимости и расового равноправия.

Reiterates its deep concern about those activities of foreign economic and other interests in the colonial and Non-Self-Governing Territories which are impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in its resolution 1514(XV), and the efforts to eliminate colonialism;
Вновь заявляет о своей глубокой обеспокоенности такой деятельностью иностранных экономических и других кругов в колониальных несамоуправляющихся территориях, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащейся в ее резолюции 1514( XV), и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма;

With regard to the draft resolution on the activities of foreign economic and other interests which impeded the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination, his delegation objected to the indiscriminate condemnation of the activities of foreign interests and noted that foreign investment had positive aspects for the economic development of the Territories.
Что касается резолюции о деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящимся под колониальным господством, то он возражает против огульного осуждения деятельности иностранных кругов и отмечает, что иностранные инвестиции имеют свои положительные стороны с точки зрения экономического развития территорий.