ACTIVITIES OF OTHER INTERNATIONAL ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• деятельность других международных организаций
• деятельности других международных организаций

Примеры использования Activities of other international organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of other international organizations.
Деятельность других международных организаций.

UNIDO's programmes must be in line with activities of other international organizations in the area.
Программы ЮНИДО должны иметь общую направ- ленность с деятельностью других международных организаций в этой области.

Activities of other international organizations iufro.
Деятельность других международных организаций.

The work of the Committee can usefully complement the activities of other international organizations in this area.
Работа Комитета может с пользой дополнять деятельность других международных организаций в этой области.

Ii. activities of other international organizations.
Ii. деятельность других международных организаций.

They hold international seminars and participate in the studies and activities of other international organizations in their specific fields.
Они организуют международные семинары и участвуют в исследованиях и работе других международных организаций в своих соответствующих областях компетенции.

Continued activities of other international organizations.
Деятельность других международных организаций.

The Commission noted that the Secretariat would publish its 2009 annual report on the activities of other international organizations in the fourth quarter of 2009.
Комиссия отметила, что свой ежегодный доклад за 2009 год о деятельности других международных организаций Секретариат опубликует в четвертом квартале 2009 года.

Activities of other international organizations dealing with.
Деятельность других международных организаций.

Some of the monitoring activities under the Convention duplicate partly the activities of other international organizations air pollution inventories.
Некоторые мероприятия по контролю в соответствии с Конвенцией дублируют деятельность других международных организаций кадастры загрязнителей воздуха и мониторинг радиоактивных веществ.

Activities of other international organizations and institutions.
Деятельность других международных организаций и учреждений.

The representative of the Islamic Republic of Iran said that UNCTAD's programme could not be prepared regardless of world events and ongoing activities of other international organizations.
Представитель Исламской Республики Иран сказал, что программа ЮНКТАД не может разрабатываться вне зависимости от мировых событий и текущей работы других международных организаций.

IV. Activities of other international organizations dealing.
IV. Деятельность других международных организаций, занимающихся.

International dialogue on forests, notably the Ministerial Conference for the Protection of Forests in Europe and activities of other international organizations of relevance to the Committee.
Международный диалог по вопросам, касающимся лесов, в частности в рамках Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров, и деятельность других международных организаций, представляющая интерес для Комитета.

Activities of other international organizations dealing with issues of interest to the Working Party.
Деятельность других международных организаций, занимающихся вопросами, которые представляют интерес.

The secretariat will respond within the limits of resources available to requests to contribute to the activities of other international organizations including the OSCE Economic Forum and other Economic Dimension activities..
Секретариат будет удовлетворять в рамках имеющихся ресурсов запросы, касающиеся его участия в деятельности других международных организаций, включая Экономический форум ОБСЕ и другие направления деятельности в рамках экономического измерения.

Activities of other international organizations dealing with problems of interest to the Committee.
Деятельность других международных организаций, занимающихся вопросами, представляющими интерес для комитета.

Invited the Working Group on Effects to consider, in planning and implementing its work-plans, relevant regional and/or subregional activities of other international organizations, as well as possible ways and means of establishing effective collaboration;
Предложил Рабочей группе по воздействию учитывать при подготовке и осуществлении своих планов работы соответствующую региональную и/ или субрегиональную деятельность других международных организаций, а также возможные пути и способы установления эффективного сотрудничества;

Vii. activities of other international organizations dealing with problems of interest to the committee agenda item 4.
Vii. деятельность других международных организаций, занимающихся вопросами, представляющими интерес для комитета пункт 4 повестки дня.

The Ad Hoc Group of Experts also considered other environmental issues relative to the coal industry's sustainability in the UNECE region including clean coal technologies(CCTs) and activities of other international organizations in this area.
Специальная группа экспертов также рассмотрела другие экологические проблемы, связанные с устойчивостью угледобывающей промышленности региона ЕЭК ООН, в том числе проблему экологически чистых угольных технологий( ЭЧУТ) и деятельность других международных организаций в этой области.

IV. Activities of other international organizations dealing with issues of interest to the Working Party agenda item 3.
IV. Деятельность других международных организаций, занимающихся вопросами, которые представляют интерес для Рабочей группы пункт 3 повестки дня.

Finally, Civil Affairs officers act as focal points for the dissemination of information to local authorities on the programmes and activities of other international organizations working in the country, especially those of the United Nations system.
Наконец, сотрудники по гражданским вопросам выступают в роли координаторов распространения информации среди местных властей по программам и мероприятиям других международных организаций, действующих в стране, в первую очередь организаций системы Организации Объединенных Наций.

Moreover, the activities of other international organizations, for example within the framework of the Council of Europe, and the International Organization of la Francophonie, must be taken into account.
Кроме того, следует учитывать деятельность других международных организаций, например Совета Европы18 или Международной организации франкоязычных стран19.

At the same time, the Mission will seek to adjust to possible changes in the operational environment, including the activities of other international organizations following the declared end of"supervised independence" by the Kosovo authorities and the International Steering Group in September 2012.
Одновременно с этим Миссия будет принимать меры к тому, чтобы приспособиться к возможным изменениям в оперативной обстановке, в том числе в связи с деятельностью других международных организаций после объявления косовскими властями и Международной руководящей группой о завершении этапа<< независимости под надзором>> в сентябре 2012 года.

The need for coordination with the activities of other international organizations in the field of international trade law, private law and private international law should always be taken into consideration in order to avoid duplication.
По мнению делегации Израиля, необходимость координации деятельности ЮНСИТРАЛ с деятельностью других международных организаций, занимающихся вопросами права международной торговли, частного права и частного международного права, должна всегда приниматься во внимание, с тем чтобы не было дублирования.

Three focus areas had rightly been identified-- energy, poverty alleviation and trade capacity-- and Germany considered that all new activities should take them into account, as well as complementing the activities of other international organizations working in those fields, such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
Три направления- энергетика, сокращение масштабов нищеты и торговый потенциал- были определены совершенно правильно, и Германия считает, что они должны приниматься во внимание во всех новых видах деятельности, а также в процессе оказания поддержки в деятельности других международных организаций, работающих в этих областях, таких как Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций ФАО.

The Joint Committee will be informed of relevant activities of other international organizations and invited to comment on present cooperation and whether it should be further intensified.
Объединенный комитет будет проинформирован о соответствующей деятельности других международных организаций, и ему будет предложено прокомментировать нынешнее состояние сотрудничества и возможные меры по его дальнейшей активизации.

The FIA closely followed the activities of other international organizations such as the World Health Organization(WHO) and United Nations Environment Programme(UNEP) that share a common interest in tourism, transport, mobility and environmental matters, and keeps its members informed of related work carried out by the United Nations.
МАФ пристально следит за деятельностью других международных организаций, таких как Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), которые имеют общие интересы в области туризма, транспорта, мобильности и окружающей среды, и информирует своих членов о смежной работе, проводимой Организацией Объединенных Наций.

The Joint Committee will be informed of relevant activities of other international organizations and invited to comment on present cooperation and whether it should be further intensified.
Объединенный комитет будет проинформирован о соответствующей деятельности других международных организаций, и ему будет предложено высказать замечания относительно нынешнего состояния сотрудничества и возможности его дальнейшего расширения.

The secretariat provided information on the most relevant activities of other international organizations, particularly the European Centre for Environment and Health of the World Health Organization(WHO/ECEH),the International Civil Aviation Organization(ICAO) and the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP), and made information material from these and other organizations available.
Секретариат представил информацию о наиболее важной деятельности других международных организаций, в частности Европейского центра Всемирной организации здравоохранения по вопросам окружающей среды и здоровья( ЕЦОСЗ/ ВОЗ), Международной организации гражданской авиации( ИКАО) и Арктической программы мониторинга и оценки( АПМО), и распространил информационные материалы, полученные от этих и других организаций..