ACTIVITIES OF THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• деятельности центра по правам человека
• мероприятий центра по правам человека
• деятельность центра по правам человека

Примеры использования Activities of the centre for human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the Centre for Human Rights relating.
Деятельность Центра по правам человека.

Trust Fund for the Support of the Activities of the Centre for Human Rights.
Целевого фонда в поддержку деятельности Центра по правам человека.

Activities of the centre for human rights.
Деятельность центра по правам человека в камбодже.

Trust Fund for the Support to the Activities of the Centre for Human Rights 628.0.
Целевой фонд для поддержки деятельности Центра по правам человека 628.

Activities of the centre for human rights in cambodia.
Деятельность Центра по правам человека.

Participants were also given a brief overview of the activities of the Centre for Human Rights in support of the Convention on the Rights of the Child.
Участников также вкратце ознакомили с мероприятиями Центра по правам человека, осуществляемыми в поддержку Конвенции о правах ребенка.

Activities of the Centre for Human Rights relating to.
Деятельность Центра по правам человека, касающаяся учета.

Contributions pledged or paid to the Trust Fund for the Support of the Activities of the Centre for Human Rights at the 2006 Pledging Conference.
Взносы, объявленные для внесения или выплаченные в Целевой фонд в поддержку деятельности Центра по правам человека на Конференции 2006 года по объявлению взносов.

Iii. activities of the centre for human rights in cambodia.
Iii. деятельность центра по правам человека в камбодже.

Steps have been taken to produce a quarterly publication containing information about the activities of the Centre for Human Rights and human rights activities system-wide.
Были предприняты шаги в целях выпуска ежемесячной публикации, содержащей информацию о деятельности Центра по правам человека и общесистемных мероприятиях в области прав человека..

Ii. activities of the centre for human rights with a view to the..
Ii. деятельность центра по правам человека, направленная.

The present report is submitted in accordance with that request and contains information relating to the activities of the Centre for Human Rights and the Department of Public Information.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой и содержит информацию, касающуюся деятельности Центра по правам человека и Департамента общественной информации.

A report on the activities of the Centre for Human Rights in Cambodia will be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
Доклад о деятельности Центра по правам человека в Камбодже будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

To provide appropriate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Centre for Human Rights in implementing Commission resolution 1996/31.
Предоставить соответствующие ресурсы из имеющихся общих ресурсов Организации Объединенных Наций для финансирования деятельности Центра по правам человека, связанной с осуществлением резолюции 1996/ 31 Комиссии.

The activities of the Centre for Human Rights have been primarily focused on providing educational programmes, advice and consultative services to these groups.
Работа Центра по правам человека в основном сосредоточена на организации для этих групп учебных программ и предоставлении им консультаций и рекомендаций.

Emphasis should be placed on achieving such dissemination not only through the efforts of the Special Rapporteur, but also through the publications and promotional activities of the Centre for Human Rights.
Необходимо уделять особое внимание их распространению не только благодаря усилиям Специального докладчика, но и через публикации и пропагандистские мероприятия Центра по правам человека.

The activities of the Centre for Human Rights were very important, in which connection basic economic and social rights should be adequately addressed.
Деятельность Центра по правам человека является весьма важной, и в этой связи основные экономические и социальные права должны адекватно рассматриваться.

Extrabudgetary resources under the Trust Fund for Support to the Activities of the Centre for Human Rights provide support to thematic special procedures to complement regular budget resources.
Внебюджетные ресурсы, поступающие через Целевой фонд для поддержки деятельности Центра по правам человека, позволяют оказывать тематическим специальным процедурам поддержку, дополняющую ресурсы из регулярного бюджета.

The activities of the Centre for Human Rights and the results of the Vienna Conference represent significant contributions; Nicaragua fully supports them.
Деятельность Центра по правам человека и итоги венской Конференции являются важным вкладом в достижение этой цели и пользуются полной поддержкой со стороны Никарагуа.

Requests the Secretary-General to take measures to ensure that national institutions are informed effectively, including through diplomatic channels, about the activities of the Centre for Human Rights involving national institutions;
Просит Генерального секретаря принять меры для обеспечения надлежащего информирования национальных учреждений, в том числе через дипломатические каналы, о деятельности Центра по правам человека, связанной с национальными учреждениями;

Most of the activities of the Centre for human Rights in Cambodia are financed through voluntary contributions to the Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia.
Бóльшая часть мероприятий Центра по правам человека в Камбодже финансируется за счет добровольных взносов в Целевой фонд для программы просвещения в области прав человека в Камбодже.

In paragraph 9 the Commission requested the Secretary-General to take measures to ensure that national institutions were informed effectively, including through diplomatic channels, about the activities of the Centre for Human Rights involving national institutions.
В пункте 9 Комиссия просила Генерального секретаря принять меры для обеспечения надлежащего информирования национальных учреждений, в том числе через дипломатические каналы, о соответствующей деятельности Центра по правам человека.

Activities of the Centre for Human Rights in Cambodia include assistance in legislative reform, the development and strengthening of national institutions, and the administration of justice see A/50/681/Add.1.
Деятельность Центра по правам человека включает оказание помощи в проведении законодательной реформы, создании и укреплении национальных институтов и отправлении правосудия см. A/ 50/ 681/ Add. 1.

This would also enable the monitoring of the effective integration of HIV/AIDS-related human rights issues in all activities of the Centre for Human Rights, including in the area of technical cooperation and advisory services.
Это позволило бы также осуществлять контроль за эффективным учетом связанных с ВИЧ/ СПИДом проблем прав человека во всех направлениях деятельности Центра по правам человека, включая сферу технического сотрудничества и консультативного обслуживания.

The activities of the Centre for Human Rights were therefore of particular importance, and maximum use should be made of the opportunities offered by the proposed decade for human rights education and the 1995 United Nations Year for Tolerance.
Деятельность Центра по правам человека, таким образом, имеет важное значение и следует максимально использовать возможности, открываемые предлагаемым Десятилетием образования в области прав человека и 1995 Годом Организации Объединенных Наций, посвященным терпимости.

The report consists of two parts, one containing the report and recommendations of the Special Representative, and the other, contained in an addendum to the present document(A/49/635/Add.1) on the activities of the Centre for Human Rights in Cambodia.
Доклад состоит из двух частей: первая содержит доклад и рекомендации Специального представителя, а вторая, содержащаяся в дополнении к настоящему документу( А/ 49/ 635/ Аdd. 1), посвящена деятельности Центра по правам человека в Камбодже.

Of those work-months, 52 per cent were utilized to implement activities of the Centre for Human Rights, the Department of Political Affairs, the Office of Legal Affairs and the Department of Humanitarian Affairs.
Из этого числа человеко- месяцев 52 процента было затрачено на осуществление мероприятий Центра по правам человека, Департамента по политическим вопросам, Управления по правовым вопросам и Департамента по гуманитарным вопросам.

He informed the Working Group of recent requests addressed to the Secretary-General by the General Assembly and the Commission on Human Rights with regard to activities of the Centre for Human Rights in the area of the right to development.
Он информировал Рабочую группу о последних просьбах, направленных Генеральному секретарю Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека в отношении деятельности Центра по правам человека в области права на развитие.

The High Commissioner intends to strengthen the activities of the Centre for Human rights concerning children in detention, including the programme of advisory services and technical assistance, to provide for practical projects to be carried out at the country or regional level.
Верховный комиссар намеревается активизировать деятельность Центра по правам человека, касающуюся детей, подвергаемых заключению, включая программу консультативных услуг и технической помощи, с тем чтобы обеспечить осуществление практических проектов на страновом или региональном уровне.

The CARICOM States and Suriname attached great importance to United Nations efforts in strengthening the rule of law and the administration of justice and endorsed the programmes and activities of the Centre for Human Rights presented in the Secretary-General's report A/49/512.
Государства- члены КАРИКОМ и Суринам поддерживают предпринимаемые Организацией Объединенных Наций усилия по укреплению принципа примата права и законности, а также программ и мероприятий Центра по правам человека в том виде, в котором они представлены в докладе Генерального секретаря A/ 49/ 512.