ACTIVITIES OF THE CENTER на Русском - Русский перевод

• деятельность центра
• деятельности центра

Примеры использования Activities of the center на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the scientific and practical activities of the Center for 2018.
Отчет о научно- практической деятельности центра за 2018 г.

Activities of the Center for the psychological support of students of the South Kazakhstan State University.
Деятельность Центра психологического обеспечения студентов Южно- Казахстанского государственного университета им.

Each Party shall facilitate, in its territory, the activities of the Center.
Каждая сторона будет содействовать на своей территории деятельности Центра.

The activities of the Center are aimed at development of Armenian culture, the preservation of Armenian national identity, strengthening of the friendship between Armenians and Georgians.
Деятельность центра направлена на развитие национальной культуры, сохранение армянской национальной самобытности, углубление армяно- грузинской дружбы.

During the meeting they discussed the radioactive waste processing activities of the center.
В ходе встреч они обсудили деятельность центра по вопросу переработки радиоактивных отходов.

Moreover, according to the estimates by Gazprom Neft's management, activities of the Center will make it possible to reduce the cost of interpreting seismic data by 60-75.
Кроме того, по расчетам менеджмента« Газпром нефти», деятельность НТЦ позволит сократить издержки на интерпретацию сейсмики на 60- 75.

Over the biennium 2003- 2004, UNESCO contributed USD 180,000 for the activities of the Center.
В течение двухгодичного периода 2003- 2004 годов ЮНЕСКО выделила на деятельность Центра 180 000 долл. США.

The new status gives us the opportunity to significantly expand the activities of the Center, not only in Tashkent but also in all regions of the Republic of Uzbekistan.
Новый статус дает нам возможность значительно расширирить деятельность Центра, не только в городе Ташкент, но и во всех регионах Республики Узбекистан.

International conferences, exhibitions, seminars and round tables also play an important role in the activities of the center.
Международные конференции, выставки, семинары и« круглые столы» так же играют важную роль в деятельности центра.

General and applied psychology will be presented in elucidative activities of the Centers in the form of lectures, workshops and seminars, courses, in-depth study of specific areas.
Общая и прикладная психология будут представлены в просветительской деятельности центров в виде: лекций, тренингов и семинаров, курсов по углубленному изучению отдельных направлений.

The Scientific Council of ISEC NAS RA(hereinafter the Center) is a functioning body chaired by the Center's Director coordinating and regulating the educational and research activities of the Center.
Ученый Совет МНОЦ НАН РА( далее- Центр) во главе с директором Центра- орган, осуществляющий и регулирующий учебно-методическую и научно- ис следова тельскую деятельность Центра.

The website is devoted to the description of the mission and activities of the Center in Russia and abroad.
Сайт посвящен описанию назначения и деятельности Центра на территории РФ и за рубежом, представлены проекты.

Arman Vardanyan presented the activities of the Center, stating that the Center's headquarters is located in North Hollywood and that the Center has branches in Glendale, Palmdale and Santa Clarita.
Арман Варданян представил деятельность центра, отметил, что головной филиал находится в Норт Голливуде, филиалы функционируют также в Глендейле, Палмделе, Санта Кларите.

The purpose of the draft decision is to improve the efficiency and quality of the provision of administrative services, to automate the activities of the centers for the provision of administrative services.
Целью проекта решения является улучшение эффективности и качества предоставления административных услуг, автоматизации деятельности центров предоставления административных услуг.

The activities of the Center and the Institute for Inclusive Education, in general, are focused on working towards the creation of"schools for all"- schools that accept each child, welcome differences, support learning and respond to individual needs.
Деятельность Центра и Института Инклюзивного Образования в целом сфокусирована на то, чтобы работать в направлении создания« школ для всех»- школ, которые принимают каждого ребенка, приветствуют различия, поддерживают обучение и отвечают индивидуальным потребностям.

Dr. Donald Heisel, the CMS director of research, contributed an invited paper on"Activities of the Center for Migration Studies" for the 2003 meeting, October 15-16, at UNHQ.
Директор ЦМИ по вопросам исследований др Дональд Хейзель подготовил документ по теме<< Деятельность Центра миграционных исследований>> для совещания, которое было проведено 15- 16 октября 2003 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The topics promoted by the Center during the conference included the internationalization of higher education, reforms in Ukrainian higher education, advantages of obtaining a Ukrainian education, and current activities of the Center.
Темами выступлений, встреч и переговоров были: интернационализация высшего образования, реформы, которые происходят в украинской образовательной отрасли, преимущества украинского образования, деятельность УГЦМО.

Activities of the Center of development"E-government" aimed at developing the strategic directions of further development and improvement of the electronic interaction between the state and population and business entities in Uzbekistan.
Деятельность Центра развития системы« Электронное правительство» нацелена на выработку стратегических направлений дальнейшего развития и совершенствования системы электронного взаимодействия государства с населением и субъектами предпринимательства в Узбекистане.

In turn, director of the Institute Tamara Dzhusubaliyeva informed the Prime Minister about the activities of the center, the fulfillment of obligations within the framework of social responsibility, as well as about scientific activities and achievements in reproductive medicine.
В свою очередь директор института Тамара Джусубалиева проинформировала Премьер-Министра о деятельности центра, выполнении обязательств в рамках социальной ответственности, а также о научной деятельности и достижениях в репродуктивной медицине.

The activities of the Center for Historical Research under the directorship of Adrian Selin were expanded into a new direction: this year we hosted three post-doctoral fellows and five international associate research fellows who contributed greatly to the research life at the department.
Деятельность Центра исторических исследований под руководством Адриана Селина была расширена в новом направлении: в этом году у нас появилисьтри постдокторскиепозиции и мы принялипять международных ассоциированных исследователей.

The Center's New York Chief Representative, Mark Weitzman, together with the Center's Director for International Relations, Dr Shimon Samuels, met with twelve of the nineteen Permanent Delegates to the United Nations NGO Committee in New York to present the agenda and activities of the Center, 20 May.
Главный представитель Нью-Йоркского центра Марк Вайцман вместе с директором по международным отношениям Центра дром Шимоном Самуэльсом провел встречу с 12 из 19 постоянных делегатов в Комитете по неправительственным организациям Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и представил повестку дня и информацию о деятельности Центра 20 мая.

The President of Armenia together with the senior officials of the healthcare system, representatives of the World Bank, the Center and the local authorities toured the premise of the Meghri Regional Medical Center, familiarized with the existing conditions, learned about the provided medical services, and conversed with the medical staff about the issues related to the activities of the Center.
Президент вместе с ответственными лицами сферы здравоохранения, представителями ВБ, медицинского учреждения и областных властей обошел Мегринский региональный медицинский центр, ознакомился с созданными условиями, предлагаемыми медицинскими услугами, побеседовал с медицинским персоналом вокруг вопросов, связанных с деятельностью центра.

Basic activity of the center is to provide such educational services.
Основная деятельность центра заключается в предоставлении таких образовательных услуг.

Control over activity of the Center is exercised by Presidium of the Bar.
Контроль над деятельностью Центра осуществляет Президиум Коллегии.

An interesting example of a new approach to fungoterapii Oncology is the activity of the Center for Fungotherapy.
Интересный пример нового подхода к фунготерапии в онкологии является деятельность Центра фунготерапии.

Presented are some examples of judicial, psychological and linguistic volunteer activity of the center, as well as analyzed is the role of pedagogical practice as preparatory stage for students' participation in social work.
Приведены примеры юридической, психологической и лингвистической волонтерской деятельности центра, проанализирована роль производственной педагогической практики как подготовительного этапа участия студентов- педагогов в социальной работе.

Many efforts enclosed in establishing effective activity of the Center by candidates of psychological sciences, associate professors B.N.
В налаживание эффективной деятельности центра немало усилий вложили: кандидаты психологических наук, доценты Б. Н. Сирлиев, Д.

Another activity of the Center is development of tools that automate launching of different tests and checkers for various Linux components, aggregate results of these checkers and provide interface to analyze them.
Еще одним направлением деятельности Центра является создание инструментов, автоматизирующих процесс запуска тестов и различного рода проверок для компонентов ОС Linux, а также агрегирующих результаты этих проверок.

The international organization"Expo&Women" on the eve of this event acquainted the management of Kazproftrans with activity of the Center of green technologies"Arnasay.
Международная организация« Expo& Women» накануне этого события познакомила руководство« Казпрофтранс» с деятельностью Центра зеленых технологий« Арнасай».

The sites decided to exchange the application experience of the legislation in the sphere of information defense and Internet delinquencies, and activity of the centers of response on the Computer default.
Стороны договорились обмениваться опытом применения законодательства в сфере защиты информации и правонарушениях в Интернете, а так же деятельности центров реагирования на компьютерные нарушения.