ACTIVITIES OF THE FORUM на Русском - Русский перевод

• деятельности форума
• мероприятиях форума
• деятельность форума
• для работы форума

Примеры использования Activities of the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conduct own master classes, seminars and other activities of the Forum;
Проведение собственных мастер-классов, семинаров, других мероприятий в рамках Форума;

The newsletter highlights the activities of the Forum, its secretariat and some news from field offices.
В информационном бюллетене освещается деятельность Форума, его секретариата, а также сообщаются новости из полевых отделений.

According to the report by IEC, participation in all activities of the Forum is free.
Как говорится в сообщении ИЭС, участие во всех мероприятиях Форума бесплатное.

Between meetings, the activities of the Forum are directed by an inter-sessional group, composed of 31 countries.
В период между заседаниями деятельность Форума управляется Межсессионной группой в составе представителей 31 страны.

Draft resolution A/67/L.72 contains details on the activities of the forum and on participation.
Проект резолюции A/ 67/ L. 72 содержит информацию о деятельности форума и участии в нем.

The activities of the Forum have contributed to political stability, security and cooperation in the Asia-Pacific region.
Деятельность Форума содействует политической стабильности, безопасности и сотрудничеству в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Resolution 67/290 contains details on the activities of the forum and on participation.
Резолюция 67/ 290 содержит подробную информацию о деятельности форума и участии в нем.

The preparation and dissemination of newsletters, factual and analytical reports, statements and press releases on activities of the Forum;
Подготовка и распространение бюллетеней, фактографических и аналитических докладов, заявлений и пресс-релизов о деятельности Форума;

Continuing stakeholder involvement in intersessional activities of the Forum in an open and participatory manner;
Дальнейшего вовлечения заинтересованных сторон в деятельность Форума в межсессионный период в открытом и коллективном формате;

Industry Advisory Committee 1. The Industry Advisory Committee advises the Executive Board and the Secretary-General on activities of the Forum.
Отраслевой консультативный комитет предоставляет Исполнительному совету и Генеральному секретарю консультации в отношении деятельности Форума.

The meeting indicated an emerging consensus that the activities of the Forum should have an overall development orientation.
На совещании наметился новый консенсус по поводу того, что деятельность Форума должна иметь общую ориентацию на развитие.

The Friedrich Ebert Foundation is responsible for coordinating the activities of the Forum.
Ответственность за координацию деятельности форума возложена на Фонд Фридриха Эберта.

Meetings on how to resume the activities of the forum were held with law-enforcement officials and the Ministry of Social Affairs.
С представителями правоохранительных органов и министерства социального развития были проведены совещания по вопросу о возобновлении деятельности форума.

Voluntary contributions could be sought to assist the activities of the Forum.
С целью оказания содействия в проведении мероприятий форума могут изыскиваться добровольные взносы.

Between meetings, the activities of the Forum are directed by an inter-sessional group, which met in 1995 and 1996 to discuss activities of the Forum and follow-up action being taken on recommendations.
В период между заседаниями деятельностью Форума управляет межсессионная группа, которая провела свои заседания в 1995 и 1996 годах для обсуждения работы Форума и последующих мер, принимаемых в отношении рекомендаций.

The Secretary-General stated that, should Member States deem it useful, he was ready to establish a voluntary trust fund to support the activities of the forum.
Генеральный секретарь заявил, что если государства- члены сочтут это полезным, то он готов учредить добровольный целевой фонд для поддержки работы форума.

The forest financing process and related intersessional activities of the Forum provided opportunities for multidisciplinary, multi-stakeholder discussions and input on forest financing.
Процесс финансирования лесохозяйственной деятельности и смежная межсессионная деятельность Форума открывают широкие возможности для обсуждения междисциплинарных вопросов с участием многих заинтересованных сторон и содействия финансированию лесохозяйственной деятельности..

The Bank formally relayed to the Permanent Forum its commitment to cooperate and participate in the activities of the Forum, beginning at its fifth session.
Банк официально уведомил Постоянный форум о своей готовности сотрудничать и участвовать в деятельности Форума начиная с его пятой сессии.

In addition, due to the fact that the activities of the Forum are supported by the British Embassy in Ukraine, it is currently considered the possibility of arrival of the British Ambassador to Ukraine Lee Turner to attend the event.
Кроме того, в связи с тем, что мероприятия форума проходят при поддержке Посольства Великобритании в Украине, в настоящий момент рассматривается возможность прибытия Посла Великобритании в Украине Ли Тернера для участия в событии.

The publication has a section in chapter 5 dealing with forest issues such as sustainable forest management, the role and activities of the Forum, as well as the forest instrument.
В главе 5 этой публикации имеется раздел, касающийся вопросов лесопользования, таких как устойчивое лесопользование, роль и деятельность Форума, а также правовой документ о лесах.

Tejman Raika described the activities of the Forum, which had allowed him to learn about the Convention on the Rights of the Child and to request and receive information on HIV/AIDS which could be passed on to other members of the Forum..
Теджман Раика рассказал о деятельности Форума, позволившей ему узнать о существовании Конвенции о правах ребенка, запросить и получить информацию о ВИЧ/ СПИДе, с которой можно было ознакомить остальных членов Форума..

Seek and receive suggestions from representatives of Members of the Forum, organizations and industry participants in the Forum regarding the activities of the Forum;
Запрашивание и получение предложений представителей членов Форума и участвующих в работе Форума организаций и предприятий в отношении деятельности Форума;

Continuing stakeholder involvement in intersessional activities of the Forum in an open and participatory manner, and encouraging the consideration of major group perspectives in discussions at Forum sessions to strengthen international forest policy;
Дальнейшее вовлечение заинтересованных сторон в деятельность Форума в межсессионный период на основе открытости и широкого участия и поощрение рассмотрения мнений основных групп в ходе обсуждений на сессиях Форума в целях укрепления международной политики в области лесного хозяйства;

The Government stressed the importance of securing adequate financial and secretariat support for the activities of the Forum from the regular budget of the United Nations.
Правительство подчеркнуло важное значение обеспечения надлежащей финансовой и секретариатской поддержки деятельности Форума за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

It serves as the governing board of the CSF and consists of maximum 13 members elected for a one-year term by the Forum at its Annual Assembly and meets several times per year to develop strategies for future development and guide the activities of the Forum.
Это правление ФГО ВП, состоящее из максимум 13 членов, избранных Форумом на срок в один год во время Ежегодной ассамблеи, которые проводят несколько встреч в течение года для разработки стратегии будущего развития и координации деятельности Форума.

Mr. J. Kuylenstierna, a representative of the Global Atmospheric Pollution Forum, provided information on the activities of the Forum and its support for the Convention's outreach strategy.
Представитель Глобального форума по атмосферному загрязнению гн Й. Куйленстриерна представил информацию о деятельности Форума и оказываемой им поддержке стратегии в области пропаганды положений Конвенции.

In my capacity as High Commissioner, and on behalf of the heads of United Nations organizations, I made an appeal to Governments for extrabudgetary resources as an interim measure, until such time as the regular budget is increased to accommodate the activities of the Forum.
В своем качестве Верховного комиссара и от имени руководителей организаций системы Организации Объединенных Наций я обратился с призывом к правительствам о выделении бюджетных ресурсов как временной меры до тех пор, пока регулярный бюджет не будет увеличен достаточно, чтобы покрывать деятельность Форума.

The multi-year programme of work of the Forum on Forests sets out the themes and activities of the Forum for the period 2007-2015 and, in so doing, provides a number of opportunities for CPF and its members to contribute to the intergovernmental dialogue.
В Многолетней программе работы Форума по лесам содержится перечень тем и мероприятий Форума на период 2007- 2015 годов, что, в свою очередь, предоставляет СПЛ и его членам определенные возможности для внесения своего вклада в межправительственный диалог.

Bilbo Etxezabal, the NGO whose report had been submitted to his delegation by a Committee member, was part of a federation of associations, the FAIN, within which it had participated during the period 1997-1998 in the activities of the Forum for the social integration of immigrants.
Что же касается организации Bilbo Etxezabal, доклад которой был передан одним членом Комитета испанской делегации, то эта неправительственная организация входит в состав федерации ассоциаций FAIN, в рамках которой она участвовала в работе Форума за социальную интеграцию в период 1997- 1998 годов.

Tejman Raika described the activities of the Forum, which had allowed him to learn about the Convention on the Rights of the Child, and to request and receive information on HIV/AIDS which could be passed on to other members of the Forum through peer education.
Теджман Раика рассказал о деятельности Форума, позволившей ему узнать о существовании Конвенции о правах ребенка, запросить и получить информацию о ВИЧ/ СПИДе, с которой можно было ознакомить остальных членов Форума в рамках разъяснительной работы, проводимой среди сверстников.