РАБОТЕ ФОРУМА на Английском - Английский перевод

• work of the forum
• proceedings of the forum

Примеры использования Работе форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желаю успеха работе форума!
I wish success to the work of the Forum!

II. Расширение участия заинтересованных сторон в работе Форума.
II. Enhancing stakeholder participation in the work of the Forum.

По традиции, активное участие в работе Форума принял АК ПАО« Киевводоканал».
Traditionally, Kyivvodokanal, PJSC took active part in the work of the Forum.

Участие государств в работе Форума.
Engaging States in the work of the Forum.

Участие межправительственных организаций в работе Форума.
Participation of intergovernmental organizations in the work of the Forum.

Мое Управление продолжало оказывать поддержку работе Форума по проблемам меньшинств.
My Office continued to support the work of the Forum on Minority Issues.

Теперь Генеральная Ассамблея должна принять решения, помогающие работе Форума.
The General Assembly must now take decisions to facilitate the Forum's work.

Участие основных групп в работе Форума на протяжении многих лет отличается непостоянством.
Major group participation in Forum deliberations has been inconsistent over time.

Особо поощряется участие в работе Форума женщин и молодежи.
The participation of women and young people in the proceedings of the Forum is also particularly encouraged.

В работе форума приняли участия сотни представителей европейских государств: чиновники, бизнесмены, ученые.
Hundreds of representatives from different European states took part in the work of the Forum: officials, businessmen, scientists.

Расширять осведомленность о работе Форума и о согласованных практических предложениях МГЛ/ МФЛ;
Build awareness of the work of the Forum and the agreed IPF/IFF proposals for action;

Верховный комиссар призвала экспертов подумать над тем, каким образом Комитет мог бы наилучшим образом содействовать будущей работе Форума.
She encouraged experts to consider how the Committee could best support the work of the Forum in the future.

Щепенко выступал с докладами, принимал участие в работе форума в Москве, Оптиной Пустыни, в Тамбове и Калуге.
Mikhail Shchepenko held talks and participated in the conference's activities in Moscow, the Optina Hermitage and the cities of Tambov and Kaluga.

В работе форума примут участие представители государственных структур и корпораций, ведущие производители и интеграторы систем безопасности, средства массовой информации.
In the Forum work will take part representatives of state structures and corporations, leading manufacturers and integrators of security systems and mass media.

Субъектам гражданского общества, которые заинтересованы в участии или содействии работе Форума по проблемам меньшинств, следует обратиться в его секретариат.
Civil society actors interested in participating in or contributing to the work of the Forum on Minority Issues should contact its secretariat.

Совместное партнерство по лесам оказывает поддержку работе Форума, способствуя расширению сотрудничества и повышению согласованности действий его членов.
The Collaborative Partnership on Forests supported the work of the Forum by fostering increased cooperation and coordination among its members.

Руководители и другие участники с удовлетворением отметили, что Департамент по экономическим и социальным вопросам оказал содействие работе форума.
Leaders and other participants acknowledged with appreciation the support given by the Department of Economic and Social Affairs to the work of the forum.

Генеральный секретарь МПС вошел в состав Консультативной группы по работе Форума при заместителе Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
The IPU Secretary-General was a member of the Advisory Group of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs on the work of the Forum.

Принимает к сведению доклад Независимого эксперта по вопросам меньшинств, в котором содержится, в частности, обновленная информация о работе Форума по вопросам меньшинств;
Takes note of the report of the Independent Expert on minority issues, which contains, inter alia, an update on the work of the Forum on Minority Issues;

Совместное партнерство по лесам предоставляет исключительно важную поддержку работе Форума благодаря укреплению сотрудничества и координации между его организациями- членами.
The Collaborative Partnership on Forests provides critical support to the work of the Forum by enhancing cooperation and coordination among its member organizations.

Для участия в работе Форума приглашаются научные работники НИИ, преподаватели вузов, колледжей, докторанты, магистранты, студенты и другие заинтересованные лица.
To participate in the work of the Forum, researchers from research institutes, teachers of universities, colleges, doctoral students, undergraduates, students and other interested persons are invited.

Форум может также рассмотреть возможность предложить представителям основных групп принять участие в работе Форума в качестве экспертов в ходе всех своих будущих сессий.
The Forum could also consider inviting representatives of major groups to participate in the work of the Forum as experts at each of its future sessions.

В целях поддержки и укрепления регионального сотрудничества в порядке содействия работе Форума могут проводиться региональные совещания совместно с существующими региональными органами и процессами.
To facilitate and strengthen regional cooperation in support of the work of the Forum, regional meetings could be organized in collaboration with existing regional bodies and processes.

Мы предлагаем Совместному партнерству по лесам продолжать оказывать поддержку Форуму и призываем заинтересованные стороны и далее принимать активное участие в работе Форума.
We invite the Collaborative Partnership on Forests to continue its support to the Forum and encourage stakeholders to remain actively engaged in the work of the Forum.

Он также подготовит для публикации краткий отчет о работе Форума на тему" Сотрудничество государственного и частного секторов в реструктуризации промышленности", который состоялся в ноябре 2004 года в Алматы Казахстан.
ItThe secretariat will also prepare for publication the Summary of Proceedings of the Forum on"Public-Private Co-operation in Industrial Restructuring" held in Almaty, Kazakhstan, in November 2004.

Они предложили Совместному партнерству по лесам продолжать оказывать поддержку Форуму и призвали заинтересованные стороны продолжать активно участвовать в работе Форума.
They invited the Collaborative Partnership on Forests to continue its support to the Forum and encouraged stakeholders to remain actively engaged in the work of the Forum.

Мы призываем Партнерство оказывать поддержку работе Форума и активно способствовать осуществлению практических предложений МГЛ/ МФЛ, в том числе с помощью своих технических и финансовых ресурсов.
We call upon the Partnership to support the work of the Forum and to contribute actively to the implementation of the IPF/IFF proposals for action, including through their technical and financial resources.

Форум вносит вклад в работу Независимого Эксперта по Вопросам Меньшинств( на английском), который готовит заседания и доклады Совету по работе Форума.
The Forum also provides inputs to the work of the Independent Expert on Minority Issues, who also guides the work of the Forum, prepares its meetings and reports to the Council on the Forum's work.

Форум предложил всем странам и организациям, планирующим или предлагающим проведение совещаний или консультаций экспертов, имеющих отношение к работе Форума, руководствоваться следующими принципами.
The Forum suggested that all countries and organizations planning or proposing to organize meetings or expert consultations relevant to the work of the Forum should be guided by the following principles.

Совместное партнерство по лесам оказывает существенную поддержку в работе Форума путем усиления сотрудничества и координации между его организациями- членами, в том числе на основе совместных инициатив и деятельности.
The Collaborative Partnership on Forests provides vital support to the work of the Forum by enhancing cooperation and coordination among its member organizations including through joint initiatives and collaborative activities.