РАБОТЕ ПОСТОЯННОГО ФОРУМА на Английском - Английский перевод

• to the work of the permanent forum

Примеры использования Работе постоянного форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКПЧ играет активную роль в содействии работе Постоянного форума по вопросам коренных народов.
OHCHR plays an active role in contributing to the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Дания и Гренландия сообщили, что они в целом проявляют интерес к работе Постоянного форума и поддерживают ее.
Denmark and Greenland reported that they are generally interested in and supportive of the work of the Permanent Forum.

Специальный докладчик содействовал работе Постоянного форума и Экспертного механизма путем организации встреч и налаживания диалога.
The Special Rapporteur contributed to the work of the Permanent Forum and the Expert Mechanism through meetings and dialogues.

Отдельным экспертам следует разрешать принимать участие в работе постоянного форума, если участники форума просят об этом.
Individual experts should be allowed to participate in the work of the Permanent Forum if or when called upon by the Forum..

Коренным народам государств- членов КАРИКОМ следует предоставить более широкие возможности для участия в работе Постоянного форума.
Indigenous people of CARICOM member States should be given greater opportunities to participate in the work of the Permanent Forum.

Вклад Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов в работе Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Contribution of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues to the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Специальный докладчик также продолжил содействие работе Постоянного форума и Экспертного механизма посредством проведения встреч и диалога.
The Special Rapporteur also continued to contribute to the work of the Permanent Forum and the Expert Mechanism through meetings and dialogue.

В нем также содержится подробная информация о мероприятиях, проектах и программах, осуществлявшихся ПРООН в последние годы и в 2008 году, которая имеет отношение к работе Постоянного форума.
It also provides details of activities, projects and programmes undertaken by UNDP over the past years and in 2008 that are relevant to the work of the Permanent Forum.

Она призывает государства- члены выразить поддержку работе Постоянного форума, особенно в области сбора и анализа данных.
She called on Member States to continue to support the work of the Permanent Forum, particularly in the area of data collection and analysis.

УВКПЧ уделяет первоочередное внимание работе Постоянного форума по вопросам коренных народов и участвовало в работе седьмой сессии этого форума, состоявшейся 21 апреля- 2 мая 2008 года в Нью-Йорке.
OHCHR gives high priority to the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues and participated at its seventh session held in New York from 21 April to 2 May 2008.

Г-н Фен Чжоу( Китай) заявляет, что его правительство, которое активно участвует в работе Постоянного форума по вопросам коренных народов, приветствует принятие Декларации.
Mr. Feng Zhou(China) said that his Government, which was active in the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues, welcomed the adoption of the Declaration.

Оно продолжало содействовать укреплению сотрудничества между мандатами Организации Объединенных Наций, касающимися вопросов коренных народов, и участвовало в работе Постоянного форума по вопросам коренных народов.
It continued to facilitate enhanced cooperation among the United Nations mandates devoted to indigenous peoples' issues and contributed to the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Коренные народы должны иметь возможность участвовать в работе постоянного форума независимо от наличия у них консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.
Indigenous peoples should be able to participate in the work of the Permanent Forum regardless of consultative status with the Economic and Social Council.

Государства, органы и организации Организации Объединенных Наций, межправительственные организации и неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете, могут участвовать в работе Постоянного форума в качестве наблюдателей.
States, United Nations bodies and organs, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Council may participate in the work of the Permanent Forum as observers.

Кроме того, он предоставил информацию о работе Постоянного форума по вопросам коренных народов, в особенности по вопросу о развитии с сохранением культуры и самобытности, имеющему отношение к статьям 3 и 32 Декларации о правах коренных народов.
He further provided information on the work of the Permanent Forum on Indigenous Peoples, in particular in relation to the issue of development with culture and identity, linked to articles 3 and 32 of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

В своем вступительном заявлении гжа Таули Корпус сообщила о целях семинара и тепло поблагодарила автономное правительство Гренландии, Датское агентство по международному сотрудничеству и Циркумполярную конференцию инуитов за оказание ими поддержки работе Постоянного форума.
In her opening remarks, Ms. Tauli-Corpuz presented the objectives of the workshop and warmly thanked the Greenland Home Rule Government, the Danish International Development Agency and the Inuit Circumpolar Conference for their support in the work of the Permanent Forum.

Как член Комитета НПО по проведению Международного десятилетия коренных народов Организации Объединенных Наций, мы проводили исследования по вопросам создания потенциала, организовывали неформальные мероприятия и способствовали работе Постоянного форума по вопросам коренных народов, участвуя в брифингах, неформальных мероприятиях, официальном приеме и пикнике для участников.
As a member of the NGO Committee on the United Nations International Decade of Indigenous Peoples, we worked on a study on capacity-building, sponsored side events and contributed to the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues, with briefings, side events, a formal reception and a welcome picnic for the participants.

В этом отношении, она заявляет о своем намерении осуществить отчисления в Фонд добровольных взносов для Международного десятилетия коренных народов мира в той мере, в какой позволит это сделать наличие ресурсов, а также активно участвовать в работе Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Accordingly, Estonia supported the idea of proclaiming a new decade, and was prepared, within the limits of its resources, to contribute to the Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People. Estonia also intended to actively take part in the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы.
Future work of the Permanent Forum, including issues.

Будущая работа Постоянного форума, включая.
Future work of the Permanent Forum, including issues of the..

Будущая работа Постоянного форума, включая.
Future work of the Permanent Forum, including issues.

Будущая работа Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Future work of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Будущая работа Постоянного форума.
Future work of the Permanent Forum.

Будущая работа Постоянного форума, включая повестку дня второй сессии.
Future work of the Permanent Forum, including the agenda of the second session.

Оказывает ли работа Постоянного форума поддержку коренным народам?
Has the work of the Permanent Forum supported indigenous peoples?

Укрепление работы Постоянного форума по вопросам коренных народов с системой Организации Объединенных Наций.
Strengthening the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues with the United Nations system.

В своей работе Постоянный форум руководствуется принципом консенсуса.
The principle of consensus governs the work of the Permanent Forum.

Было отмечено, что межучрежденческая группа по поддержке работы Постоянного форума обратилась к ПРООН с просьбой подготовить технический документ по вопросу о свободном, предварительном и осознанном согласии.
It was noted that the inter-agency group supporting the work of the Permanent Forum had requested UNDP to prepare a technical paper relating to the issue of free, prior and informed consent.

Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы, рассматриваемые Экономическим и Социальным Советом, и новые вопросы.
Future work of the Permanent Forum, including issues considered by the Economic and Social Council and emerging issues.

Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы Экономического и Социального Совета и новые вопросы.
Future work of the Permanent Forum, including issues of the Economic and Social Council and emerging issues.