Примеры использования Work of the permanent forum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Future work of the Permanent Forum.
Будущая работа Постоянного форума.В своей работе Постоянный форум руководствуется принципом консенсуса.Future work of the Permanent Forum, including issues.
Будущая работа Постоянного форума, включая.OHCHR plays an active role in contributing to the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Future work of the Permanent Forum, including issues.
Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы.Denmark and Greenland reported that they are generally interested in and supportive of the work of the Permanent Forum.
Дания и Гренландия сообщили, что они в целом проявляют интерес к работе Постоянного форума и поддерживают ее.Future work of the Permanent Forum, including issues of the. .
Будущая работа Постоянного форума, включая.Журнал<< Хроника ООН>> на регулярной основе освещает работу Постоянного форума и вопросы коренных народов.Future work of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Будущая работа Постоянного форума по вопросам коренных народов.Ms. Trask considered that the Special Rapporteur did not duplicate the work of the Permanent Forum or the Working Group.
По мнению г-жи Траск, Специальный докладчик не дублирует работу Постоянного форума или Рабочей группы.Has the work of the Permanent Forum supported indigenous peoples?
Оказывает ли работа Постоянного форума поддержку коренным народам?Доклад является вкладом, который будет содействовать проведению работы Постоянного форума на основе использования необходимой информации.Work of the Permanent Forum on human rights: challenges and prospects.
Деятельность Постоянного форума в области прав человека: вызовы и перспективы.Individual experts should be allowed to participate in the work of the Permanent Forum if or when called upon by the Forum. .
Отдельным экспертам следует разрешать принимать участие в работе постоянного форума, если участники Future work of the Permanent Forum, including the agenda of the second session.
Будущая работа Постоянного форума, включая повестку дня второй сессии.Contribution of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues to the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Вклад Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов в работе Постоянного форума по вопросам коренных народов.Future work of the Permanent Forum, including issues of the Economic and Social Council and emerging issues.
Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы Экономического и Социального Совета и новые вопросы.Indigenous people of CARICOM member States should be given greater opportunities to participate in the work of the Permanent Forum.
Коренным народам государств- членов КАРИКОМ следует предоставить более широкие возможности для участия в работе Постоянного форума.Strengthening the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues with the United Nations system.
Укрепление работы Постоянного форума по вопросам коренных народов с системой Организации Объединенных Наций.At its 14th and 15th meetings, on 22 May,the Forum considered agenda item 9,"Future work of the Permanent Forum, including emerging issues.
На своих 14- м и 15- м заседаниях 22 мая Форум рассмотрелпункт 9 повестки дня<< Будущая работа Постоянного форума, включая новые вопросы.Future work of the Permanent Forum, including issues considered by the Economic and Social Council and emerging issues.
Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы, рассматриваемые Экономическим и Социальным Советом, и новые вопросы.She called on Member States to continue to support the work of the Permanent Forum, particularly in the area of data collection and analysis.
Она призывает государства- члены выразить поддержку работе Постоянного форума, особенно в области сбора и анализа данных.Нельзя допускать ослабления существенных положений декларации, посколькуона может стать важным фундаментом для работы Постоянного форума.Indigenous peoples should be able to participate in the work of the Permanent Forum regardless of consultative status with the Economic and Social Council.
Коренные народы должны иметь возможность участвовать в работе постоянного форума независимо от наличия у них консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.Those States that have not submitted reports are encouraged to do so in the future,as such reports are extremely valuable and important for the work of the Permanent Forum.
Тем государствам, которые не представили своих докладов, рекомендуется сделать это в будущем, посколькуэти доклады крайне ценны и важны для работы Постоянного форума.Mr. Feng Zhou(China) said that his Government,which was active in the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues, welcomed the adoption of the Declaration.
Г-н Фен Чжоу( Китай) заявляет, что его правительство,которое активно участвует в работе Постоянного форума по вопросам коренных народов, приветствует принятие Декларации.It also provides details of activities, projects and programmes undertaken by UNDP over the past years andin 2008 that are relevant to the work of the Permanent Forum.
В нем также содержится подробная информация о мероприятиях, проектах и программах, осуществлявшихся ПРООН в последние годы и в 2008 году,которая имеет отношение к работе Постоянного форума.It was noted that the inter-agency group supporting the work of the Permanent Forum had requested UNDP to prepare a technical paper relating to the issue of free, prior and informed consent.
Было отмечено, что межучрежденческая группа по поддержке работы Постоянного форума обратилась к ПРООН с просьбой подготовить технический документ по вопросу о свободном, предварительном и осознанном согласии.Секретариат также сотрудничал с Департаментом общественной информации в выпуске пресс-релизов иразработке информационной стратегии в целях освещения работы Постоянного форума.She said that five key themes were surfacing through the work of the Permanent Forum: non-discrimination; participation; development with culture; targeted programmes and budgets for indigenous peoples; and strengthened monitoring and accountability.
Она заявила, что деятельность Постоянного форума осуществляется по таким пяти ключевым темам, как устранение дискриминации, участие, развитие и культура, целевые программы и бюджеты для коренных народов и укрепление механизма контроля и подотчетности.
