FORUM ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельность форума
• мероприятиях форума
• работу форума
• деятельности форума

Примеры использования Forum activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forum activities and projections;
Деятельность Форума и перспективы;

The report shall minimally describe Forum activities including.
В докладе кратко описывается деятельность Форума, в том числе.

The Forum activities were widely covered by Mass media.
Деятельность Форума была широко освещена средствами массовой информации.

The Bureau will briefly report on Forum activities at the current session of UN/CEFACT.
Бюро кратко проинформирует о мероприятиях Форума на текущей сессии СЕФАКТ ООН.

Forum activities have been financed by Government contributions, including those of the host country.
Деятельность Форума финансируется за счет правительственных взносов, в том числе взносов принимающей страны.

In addition, in 2011 the ECE secretariat intends to scale up ECE Road Safety Forum activities.
Кроме того, в 2011 году секретариат ЕЭК намерен активизировать деятельность Форума по безопасности дорожного движения ЕЭК.

Report on UN/CEFACT Forum activities since the 12th Plenary session.
Доклад о деятельность Форума СЕФАКТ ООН в период после двенадцатой пленарной сессии.

There was a need for more serious engagement of the developing countries, including those in Africa, in Forum activities.
Необходимо обеспечить более серьезное участие развивающихся стран, в том числе африканских, в деятельности Форума.

Report on UN/CEFACT Forum activities since the thirteenth Plenary session.
Доклад о деятельности Форума СЕФАКТ ООН после проведения тринадцатой Пленарной сессии.

Iv preparing technical and economic reports, statistics, energy data and other information related to Forum activities;
Iv подготовки технических и экономических докладов, статистики, данных по энергетике и другой информации, относящейся к деятельности Форума;

The Chairman of the Forum Management Group will report on Forum activities that have taken place since the last Plenary.
Председатель Организационной группы Форума сообщит о деятельности Форума, проведенной за период после последней Пленарной сессии.

He noted Forum activities in Latin America and Africa, where regional agreements on air pollution were being developed.
Он сообщил о деятельности Форума в Латинской Америке и Африке, где в настоящее время разрабатываются региональные соглашения по вопросам загрязнения воздуха.

The working group should also recommend ways to enhance the participation of stakeholders from developing countries in all Forum activities.
Рабочая группа должна также дать рекомендации о путях расширения участия заинтересованных сторон из развивающихся стран во всех мероприятиях Форума.

Global forum activities establish information and monitoring platforms to facilitate informed policy and strategy formulation.
Мероприятия в рамках глобальных форумов создают информационные и мониторинговые платформы, способствующие формулированию обоснованной политики и стратегии.

It had actively facilitated the participation of other South-East Asian States with a view to aligning Forum activities with regional needs.
Она активно содействует участию других государств Юго-Восточной Азии, чтобы тем самым привести деятельность Форума в соответствие с региональными потребностями.

The forum activities were covered by the leading industry and broadsheet publications of the Republic of Belarus and global mass media.
Работу форума освещали почти два десятка журналистов, представляющих ведущие отраслевые и общественно-политические издания Республики Беларусь и мировые СМИ.

Mr. ZHANG Yan(China) said that, in 2002, bold reforms had been introduced in the administration of UNIDO and global forum activities had been stepped up.
Г-н ЧЖАН Янь( Китай) говорит, что в 2002 году в ЮНИДО были проведены смелые адми- нистративные реформы и активные мероприятия в рамках глобального форума.

IOM also participates regularly in OSCE forum activities and is associated with the tripartite United Nations, OSCE and Council of Europe consultative mechanism.
МОМ также регулярно участвует в мероприятиях форумов ОБСЕ и поддерживает связь с трехсторонним консультативным механизмом Организации Объединенных Наций, ОБСЕ и Совета Европы.

A new office has recently been created in the Office of the Director-General, and this office will co-ordinate Global Forum Activities, including research and publications.
В канцеляции Генерального директора недавно было создано новое подразде- ление, которое будет координировать деятельность в рамках Глобального форума, включая исследования и публикации.

Report on UN/CEFACT Forum activities since the twelfth plenary session and developments by expert groups on deliverables and priorities Agenda items 4 and 5.
Доклад о деятельности Форума СЕФАКТ ООН после проведения двенадцатой Пленарной сессии и о результатах и приоритетах работы, проделанной группами экспертов пункты 4 и 5 повестки дня.

An extranet is being maintained in order to strengthen the communication among RSAs in relation to their systems and operations and in relation to meetings and other Forum activities.
Для повышения эффективности информационного обмена между АСР в связи с их системами и операциями, а также в связи с совещаниями и другими мероприятиями Форума обеспечивается функционирование экстранета.

Global forum activities directly linked to the development of priority programmes, through mechanisms such as seminars, workshops and symposiums;
Мероприятия в рамках глобальных форумов, непосредственно связанные с разработкой приоритетных программ посредством использования таких механизмов, как семинары, практикумы и симпозиумы;

The Presidents of Armenia and Austria welcomed the Armenian-Austrian economic forum and in their welcome speeches wished the forum activities to be successful for the benefit of promoting economic collaboration between the two countries.
Президенты Армении и Австрии приветствовали армяно- австрийский экономический форум и в своих приветствиях пожелали успехов работе форума в интересах развития экономического взаимодействия двух стран.

Promoting global forum activities with direct link to UNIDO priorities and to the potential increase of UNIDO portfolio in the region and worldwide.
Содействие мероприятиям в рамках глобальных форумов, имеющих непосредственное отношение к приоритетам ЮНИДО и потенциальному увеличению портфеля ЮНИДО в конкретном регионе и во всем мире.

Key activities: Beginning with the fifth session, divisions are responsible for identifying and implementing relevant Forum activities and events in collaboration with other United Nations agencies.
Основные мероприятия: Начиная с пятой сессии, отделы несут ответственность за определение и реализацию соответствующих мероприятий Форума, а также мероприятий, проводимых в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Forum activities, such as training workshops, seminars and networking events, have proved to be conducive environments for tapping into donor country funding sources through the Committee of Permanent Representatives.
Мероприятия Форума, такие как учебные семинары- практикумы, семинары и сетевые мероприятия, показали себя благоприятной средой для задействования источников финансирования страны- донора через Комитет постоянных представителей.

Offering assistance on technology demonstration, policy support, capacity building, global forum activities and information dissemination will therefore be crucial in providing countries with the opportunity to follow a lowemissions pathway.
Поэтому помощь в демонстрации технологий, разработке политических программ, наращивании потенциала, деятельность в рамках глобальных форумов и распространение информации окажут решающую поддержку странам региона и дадут им возможность следовать по пути снижения уровня выбросов.

Global forum activities, cooperation for development-- with special emphasis on capacity-building and productivity-- and the integrated approach to technical cooperation programmes were all strategies that should be further consolidated.
Мероприятия в рамках глобального форума, сотрудничество в интересах развития с уделением особого внимания наращиванию потенциала и повы- шению производительности, а также комплексный подход к программам технического сотрудничества- это стратегии, которые необходимо и дальше развивать.

Aware of the importance of establishing a secretariat in order to achieve greater cooperation and coordinate Forum activities, the Committee concluded an agreement to set up a secretariat of the Sana'a Forum for Cooperation with headquarters in Sana'a in the Republic of Yemen.
Осознавая важность создания секретариата для активизации сотрудничества и координации деятельности Форума, Комитет достиг соглашения относительно создания секретариата Санского форума сотрудничества со штаб-квартирой в Сане в Йеменской Республике.

A total of 1,254, of which 153 were in consultative status with the Economic and Social Council, received accreditation from the United Nations to participate in the official proceedings, and more than 4,200 participants from 138 countries partook in Forum activities.
В общей сложности 1254 неправительственных организации, 153 из которых имели консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, были аккредитованы при Организации Объединенных Наций для участия в официальных заседаниях, и более 4200 участников из 138 стран приняли участие в мероприятиях в рамках Форума.