GLOBAL FORUM ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельность в глобального форума
• мероприятия по глобального форума
• ности в глобального форума
• деятельности в глобального форума
• мероприятий по глобального форума
• мероприятиями по глобального форума

Примеры использования Global forum activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Global forum activities.
VII. Деятельность в качестве глобального форума.

The actual and potential demand for UNIDO services, including global forum activities;
Текущий и потенциальный спрос на услуги ЮНИДО, включая мероприятия по линии глобального форума;

VIII. Global forum activities.
VIII. Деятельность в качестве глобального форума.

He also welcomed the thematic initiatives and global forum activities undertaken in 2002.
Он также приветствует тематические инициативы и мероприятия в рамках глобального форума, проведенные в 2002 году.

Global forum activities related to green industry.
Деятельность в качестве глобального форума в области развития" зеленой" промышленности.

Improved management and integration of programme and project cycles and global forum activities;
Совершенствование управления программно- проектными циклами и мероприятиями по линии глобального форума, а также их интеграция;

Global forum activities related to green industry Knowledge sharing.
Деятельность в качестве глобального форума в области развития" зеленой" промышленности.

Mr. MOWOE(Nigeria), speaking on behalf of his delegation, commended UNIDO on its global forum activities.
Г- н МОВОЕ( Нигерия), выступая от имени своей делегации, воздает должное ЮНИДО в связи с ее деятельностью в качестве глобального форума.

Global forum activities establish information and monitoring platforms to facilitate informed policy and strategy formulation.
Мероприятия в рамках глобальных форумов создают информационные и мониторинговые платформы, способствующие формулированию обоснованной политики и стратегии.

Mr. Korolec was personally engaged in supervising Poland's contribution to UNIDO technical cooperation projects and Global Forum activities.
Г-н Королец лично контролировал вклад Польши в проекты технического сотрудничества ЮНИДО и деятельность в рамках глобального форума.

Mr. ESTRUP(Secretariat) said that global forum activities provided a number of ways of strengthening and improving technical cooperation.
Г- н ЭСТРУП( Секретариат) говорит, что дея- тельность по линии глобального форума позволяет сразу же в нескольких направлениях укреплять и улучшать техническое сотрудничество.

Mr. ZHANG Yan(China) said that, in 2002, bold reforms had been introduced in the administration of UNIDO and global forum activities had been stepped up.
Г-н ЧЖАН Янь( Китай) говорит, что в 2002 году в ЮНИДО были проведены смелые адми- нистративные реформы и активные мероприятия в рамках глобального форума.

Global forum activities directly linked to the development of priority programmes, through mechanisms such as seminars, workshops and symposiums;
Мероприятия в рамках глобальных форумов, непосредственно связанные с разработкой приоритетных программ посредством использования таких механизмов, как семинары, практикумы и симпозиумы;

He hoped that the Secretariat would clarify the apparent suggestion in document IDB.23/9 that UNIDO should focus on global forum activities.
Он надеется, что Сек- ретариат разъяснит содержащееся в докумен- те IDB. 23/ 9 явное указание на то, что ЮНИДО следует сосредоточить свое внимание на деятель- ности по линии глобального форума.

The close link between global forum activities and technical cooperation activities would give UNIDO a very strong comparative advantage.
Тесная связь между мероприятиями по линии глобального форума и дея- тельностью в области технического сотрудничества обеспечит ЮНИДО весьма существенное сравни- тельное преимущество.

Mr. FREEMAN(United Kingdom) said that he did not understand exactly how global forum activities generated particular kinds of technical cooperation.
Г- н ФРИМЭН( Соединенное Королевство) говорит, что он не совсем понимает, как деятельность по линии глобального форума может способствовать тому или иному виду технического сотрудничества.

Promoting global forum activities with direct link to UNIDO priorities and to the potential increase of UNIDO portfolio in the region and worldwide.
Содействие мероприятиям в рамках глобальных форумов, имеющих непосредственное отношение к приоритетам ЮНИДО и потенциальному увеличению портфеля ЮНИДО в конкретном регионе и во всем мире.

In addition, the policy provides for the allocation of appropriate funds for programme formulation and global forum activities in the country and regional offices.
Кроме того, в соответствии с этой политикой обеспечиваются ассигнования, необходимые для разработки программ и мероприятий по линии глобального форума в страновых и региональных отделениях.

Mr. PALACIOS CEVALLOS(Ecuador) said that global forum activities were important for improving the impact of industrialization on social and economic development.
Г-н ПАЛАСЬОС СЕВАЛЬОС( Эквадор) гово- рит, что деятельность в рамках глобального форума помогает усилить воздействие индустриализации на социально- экономическое развитие.

A new office has recently been created in the Office of the Director-General, and this office will co-ordinate Global Forum Activities, including research and publications.
В канцеляции Генерального директора недавно было создано новое подразде- ление, которое будет координировать деятельность в рамках Глобального форума, включая исследования и публикации.

Global forum activities could also improve the ability of UNIDO to help developing countries in their quest for poverty alleviation and integration into the global economy.
Деятельность по линии глобального форума также может способствовать расширению предоставляемой ЮНИДО помощи развивающимся странам, стремящимся преодолеть нищету и интег- рироваться в мировую экономику.

The remaining activities are presented under"Strengthening of Industrial Capacities","Cleaner and Sustainable Industrial Development" and"Global Forum Activities.
Остальные мероприятия включены в разделы" Укрепление промышленных потенциалов"," Экологически более чистое и устойчивое промышленное развитие" и" Деятельность в качестве глобального форума.

Global forum activities included conferences and meetings, publications, the compilation of statistics, standard-setting and the development of research partnerships.
Мероприятия по линии глобального форума предусматривают проведение конференций и совещаний, издание публикаций, сбор статистических данных, нормотворчество и развитие партнерских отношений в области научных иссле- дований.

The EU took note of document IDB.38/16 and appreciated the efforts undertaken by the Secretariat to raise awareness and promote global forum activities in that field.
ЕС принимает к све- дению документ IDB. 38/ 16 и выражает Секре- тариату признательность за его усилия по повы- шению информированности и поощрению деятель- ности в качестве глобального форума в этой области.

Conversely, in the follow-up process to the Conference, global forum activities are now being transformed into technical cooperation activities to benefit the least developed countries.
И наоборот, в рамках последующих мероприятий по итогам Конференции результаты деятельности глобального форума в настоящее время переводятся в плоскость мероприятий по техническому сотрудничеству в интересах наименее развитых стран.

Partnerships with other United Nations entities in specific areas through interlinked technical cooperation(TC) and global forum activities.
Налаживание партнерских отношений с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в конкретных областях в рамках взаимосвязанных меро- приятий в области технического сотрудничества( ТС) и деятельности в качестве глобального форума.

Secondly, global forum activities would involve: studying and discussing relevant issues and identifiying technical cooperation needs; and giving UNIDO visibility in international forums..
Во-вторых, деятельность по линии глобального форума предполагает изучение и обсуждение соответству- ющих вопросов и выявление потребностей в области технического сотрудничества и усиление роли ЮНИДО на международных форумах..

The further strengthening of UNIDO's internal capacity and mobilization of funds and its probable establishment of a connection with global forum activities could strengthen the position of the Organization.
Позицию Организации можно укрепить на основе дальнейшего повышения внутреннего потен- циала ЮНИДО и мобилизации средств, а также воз- можного установления взаимосвязи с мероприятиями по обеспечению глобального форума.

These global forum activities in industrial statistics have been accompanied by five important technical cooperation projects to enhance national capabilities in industrial statistics.
Эти мероприятия глобального форума, каса- ющиеся промышленной статистики, дополнялись пятью важными проектами в области технического сотрудничества, которые преследовали цель укреп- ления национального потенциала в подготовке промышленных статистических данных.

If quantification should prove initially difficult, the impact of programmes, projects and global forum activities should be reported in qualitative/ narrative terms as an interim measure.
Если на начальном этапе будут возникать сложности с количественной оценкой достигнутых результатов, следует временно приме- нять качественный/ описательный подход к осве- щению результативности программ, проектов и деятельности в качестве глобального форума.