ACTIVITIES OF THE ORGANIZATIONS OF THE UNITED NATIONS SYSTEM на Русском - Русский перевод

• деятельности организаций системы организации объединенных наций
• мероприятий организаций системы организации объединенных наций
• деятельность организаций системы организации объединенных наций

Примеры использования Activities of the organizations of the united nations system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the organizations of the United Nations system.
Деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций.

Iv Maintenance and improvement of the Internet Web site, to serve as the coordinating node for information relating to space-related activities of the organizations of the United Nations system;
Iv ведение и модернизация адресной страницы на Интернете как средство координации информации, касающейся космической деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций;

Other activities of the organizations of the United Nations system.
Другие мероприятия организаций системы Организации Объединенных Наций.

The many projects and programmes referred to above do not provide an exhaustive account of the activities of the organizations of the United Nations system and other international organizations..
Многие вышеупомянутые проекты и программы не дают исчерпывающей информации о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций..

And on the activities of the organizations of the United Nations system in the field of freshwater resources, E/CN.17/1998/3.
И о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области использования ресурсов пресной водыЕ/ СN. 17/ 1998/ 3.

The representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development introduced the report of the Secretary-General on activities of the organizations of the United Nations system and inter-agency coordination in the field of water resources E/C.7/1994/2.
Представитель Департамента по координации политики и устойчивому развитию представил доклад Генерального секретаря о деятельности системы Организации Объединенных Наций и межучрежденческой координации в области водных ресурсов E/ C. 7/ 1994/ 2.

Activities of the organizations of the United Nations system and inter-agency coordination in the field of water resources"(E/C.7/1994/2);
Деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций и межучрежденческая координация в области водных ресурсов"( E/ C. 7/ 1994/ 2);

Notes with appreciation the reports of the Secretary-General on the activities of the organizations of the United Nations system and inter-agency coordination in the field of water resources, E/C.7/1994/2.
С удовлетворением отмечает доклады Генерального секретаря о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций и межучрежденческой координации в области водных ресурсов E/ C. 7/ 1994/ 2.

Activities of the organizations of the United Nations system in the field of freshwater resources: report of the Secretary-General.
Деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций в области использования ресурсов пресной воды: доклад Генерального секретаря.

The Chief Executives Board is responsible for promoting coherence, cooperation and coordination in the policies, programmes and activities of the organizations of the United Nations system in accordance with their respective mandates and in response to the decisions of intergovernmental bodies.
Координационный совет руководителей отвечает за повышение согласованности, развитие сотрудничества и поощрение координации политики, программ и мероприятий организаций системы Организации Объединенных Наций согласно их соответствующим мандатам и в ответ на решения межправительственных органов.

The activities of the organizations of the United Nations system in the field of water resources are wide-ranging in scope and nature.
Деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций в области использования водных ресурсов носит широкомасштабный и разнообразный характер.

It provided a comprehensive picture of the Organization's work, ranging from political issues emanating from Headquarters and from peacekeeping and political missions in the field to newsworthy topics relating to activities of the organizations of the United Nations system.
Она всеобъемлющим образом освещала деятельность Организации по многим направлениям-- от политических проблем, возникающих в Центральных учреждениях и в миротворческих и политических миссиях на местах, до представляющих информационный интерес вопросов, относящихся к деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций.

Section I summarizes the activities of the organizations of the United Nations system, according to their particular mandates, in mineral resources.
В разделе I содержится краткое описание деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, в рамках их соответствующих мандатов, в области полезных ископаемых.

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination is responsible for promoting coherence, cooperation and coordination in the policies, programmes and activities of the organizations of the United Nations system in accordance with their respective mandates and in response to the decisions of intergovernmental bodies.
Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций отвечает за содействие обеспечению слаженности действий, сотрудничества и координации политики, программ и мероприятий организаций системы Организации Объединенных Наций согласно их соответствующим мандатам и во исполнение решений межправительственных органов.

Activities of the organizations of the United Nations system and inter-agency coordination in the field of water resources: report of the Secretary-General.
Деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций и межучрежденческая координация в области водных ресурсов: доклад Генерального секретаря.

The Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development(CNRSEED) at its second session, in February 1996, requested the Secretary-General to prepare a report on the activities of the organizations of the United Nations system in the field of energy for consideration by the Committee at its third session in 1998.
Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития на своей второй сессии в феврале 1996 года просил Генерального секретаря подготовить доклад о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области энергетики для рассмотрения Комитетом на его третьей сессии в 1998 году.

Report of the Secretary-General on the activities of the organizations of the United Nations system in the field of freshwater resources E/CN.17/1998/3.
Доклад Генерального секретаря о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, связанной с ресурсами пресной воды E/ CN. 17/ 1998/ 3.

The present report reviews progress in the implementation of agreed conclusions 1997/3 of the 1997 coordination segment of the Economic and Social Council on freshwater, including clean and safe water supply and sanitation, 1 adopted by the Council at its substantive session of 1997, with respect to the streamlining of programmes and activities of the organizations of the United Nations system, and capacity-building, information management and water quality issues, as considered in those agreed conclusions.
Настоящий доклад представляет собой обзор прогресса, достигнутого в деле осуществления согласованных выводов этапа координации Экономического и Социального Совета 1997 года по вопросу о питьевой воде, включая обеспечение чистой и безопасной водой и вопросы санитарии1, принятых Советом на его основной сессии 1997 года в отношении рационализации программ и деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций и вопросов, касающихся создания потенциала, управления информацией и качества воды, о которых идет речь в упомянутых согласованных выводах.

It provides information on the activities of the organizations of the United Nations system, as well as those of other bodies and non-governmental organizations involved in mine-action activities..
В нем содержится информация о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, а также других органов и неправительственных организаций, участвующих в деятельности, связанной с разминированием.

Iii Four reports to the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development on changing global energy patterns; an update on new and renewable sources of energy; main directions of energy programmes and activities of the organizations of the United Nations system; and main directions of energy programmes and activities of selected intergovernmental and non-governmental organizations;.
Iii четыре доклада для Комитета по новым и возобновляемым источникам энергии и по энергии в целях развития по следующим вопросам: изменение глобальных структур энергопотребления; обновленная информация о новых и возобновляемых источниках энергии; основные направления энергетических программ и деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в этой области; основные направления энергетических программ и деятельности отдельных межправительственных и неправительственных организаций в этой области;

It provides information on the activities of the organizations of the United Nations system, as well as those of other bodies and non-governmental organizations doing similar work in mine action.
В нем приводится информация о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, а также о мероприятиях других органов и неправительственных организаций, осуществляющих аналогичную деятельность в области разминирования.

Following the designation of the United Nations Special Coordinator in the occupied Palestinian territory and the establishment of his Office to serve as a mechanism to coordinate the activities of the organizations of the United Nations system, the UNCTAD secretariat has intensified its cooperation efforts. A meeting was held on 6 April 1995 between the Officer-in-Charge of UNCTAD and the Special Coordinator.
После назначения Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированной палестинской территории и проведения всех необходимых организационных мероприятий для того, чтобы он мог выполнять функции практического координатора деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, секретариат ЮНКТАД активизировал свои усилия по развитию сотрудничества. 6 апреля 1995 года была проведена встреча между исполняющим обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД и Специальным координатором.

Parliamentary documentation. Three reports on activities of the organizations of the United Nations system in the field of water resources, and inter-agency coordination; follow-up to the comprehensive assessment of the freshwater resources of the world; and issues related to the spatial planning of land and water resources;
Документация для заседающих органов: три доклада о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области водных ресурсов и межучрежденческого сотрудничества; о выполнении рекомендаций по результатам комплексной оценки мировых ресурсов пресной воды; и о вопросах территориального планирования земельных и водных ресурсов;

It provides information on the activities of the organizations of the United Nations system, as well as of other organizations and non-governmental organizations involved in mine-action activities..
В нем содержится информация о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, а также других организаций, в том числе и неправительственных, участвующих в деятельности, связанной с разминированием.

Reaffirming the need to enhance the science and technology activities of the organizations of the United Nations system and the role of the Commission on Science and Technology for Development in providing policy guidance, in particular on issues of relevance to developing countries.
Подтверждая необходимость активизации деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники и повышения роли Комиссии по науке и технике в целях развития в обеспечении стратегического руководства, в частности в вопросах, имеющих актуальное значение для развивающихся стран.

Iv Two reports to the Committee on Natural Resources(second session) on activities of the organizations of the United Nations system in the field of water resources and inter-agency coordination; and actions taken by Governments towards meeting the objectives of the Mar del Plata Action Plan and Agenda 21 on water-related issues;
Iv два доклада для Комитета по природным ресурсам( вторая сессия) по следующим вопросам: деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций в области водных ресурсов и межучрежденческая координация; меры, осуществляемые правительствами в целях достижения целей Плана действий, принятого в Мар-дель-Плата, и Повестки дня на ХХI век по водным ресурсам.

Report of the Secretary-General on activities of the organizations of the United Nations system and inter-agency coordination in the field of water resources including disaster prevention and mitigation in the field of water resources; particular emphasis to be given to issues of public participation and the role of women in the development and management of water resources.
Доклад Генерального секретаря о деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций и межучрежденческой координации в области водных ресурсов включая предотвращение стихийных бедствий в области водных ресурсов и смягчение их последствий; особое внимание следует уделить вопросам участия общественности и роли женщин в освоении водных ресурсов и управлении ими.

Pursuant to this recommendation, a report of the Secretary-General entitled“Activities of the organizations of the United Nations system in the field of freshwater resources”(E/CN.17/1998/3) was submitted both to the Expert Group Meeting on Strategic Approaches to Freshwater Management, held at Harare, Zimbabwe, from 27 to 30 January 1998, and to the Commission on Sustainable Development at its sixth session.
В соответствии с этой рекомендацией был подготовлен доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций в области использования ресурсов пресной воды"( E/ CN. 17/ 1998/ 3), который был представлен Комиссии по устойчивому развитию на ее шестой сессии и Группе экспертов по стратегическим подходам к рациональному использованию ресурсов пресной воды на ее совещании, которое проходило в Хараре, Зимбабве, 27- 30 января 1998 года.

To foster greater coherence in the programmes and activities of the organizations of the United Nations system as well as improvements in management policies and practices throughout the United Nations system, UNIDO is of the view that the preparation of the annual work programme of the JIU would benefit from closer cooperation with the work planning processes of the CEB/HLCM and its network of specialized bodies, particularly the Finance and Budget Network as well as the Human Resources Network.
По мнению ЮНИДО, для обеспечения большей слаженности в реализации программ и мероприятий организаций системы Организации Объединенных Наций и совершенствования политики и практики в области управления в рамках всей системы ОИГ было бы целесообразно более тесно сотрудничать в вопросах планирования работы с КВУУ/ КСР и его сетью специализированных учреждений, в частности с Сетью по финансам и бюджету и Сетью по вопросам людских ресурсов.