Примеры использования Activities of the ombudsman на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Activities of the Ombudsman.
Report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman(A/63/283);
II. Activities of the Ombudsman.
II. Деятельность Омбудсмена.Administration of justice at the United Nations:report on the activities of the Ombudsman.
Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций:доклад о деятельности Омбудсмена.IV. Activities of the Ombudsman.
IV. Деятельность Омбудсмена.Генеральный секретарь ежегодно представляет Генеральной Ассамблее доклад о деятельности Омбудсмена.Ii Activities of the Ombudsman(resolution 59/283, sect. II);
Ii Деятельность Омбудсмена( резолюция 59/ 283, раздел II);Activities of the Ombudsman(resolution 59/283, sect. II), A/62/311;
Деятельность Омбудсмена( резолюция 59/ 283, раздел II), A/ 62/ 311;Mr. Saidou commended the activities of the Ombudsman described in the report.
Г-н Саиду положительно оценивает деятельность Омбудсмена, о которой сообщается в докладе.Further information was also requested on the effectiveness of legal remedies for violations of rights protected by the Convention and on the role and activities of the ombudsman.
Кроме того, была запрошена дополнительная информация об эффективности средств правовой защиты в случае нарушения гарантируемых Конвенцией прав и о роли и деятельности омбудсмена.Ii Activities of the Ombudsman(resolution 59/283, para. 22), A/63/283;
Ii Деятельность Омбудсмена( резолюция 59/ 283, пункт 22) А/ 63/ 283;Such recommendations will be included in the annual report on the activities of the Ombudsman and Mediation Services to the General Assembly.
Такие рекомендации будут включаться в ежегодный доклад о деятельности Омбудсмена и предоставлении посреднических услуг Генеральной Ассамблее.Деятельность омбудсмена будет регламентирована в специальном законодательстве.A/61/524 Item 128-- Administration of justice at the United Nations-- Activities of the Ombudsman-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 61/ 524 Пункт 128 повестки дня- Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций- Деятельность Омбудсмена- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.Деятельность омбудсмена, касающаяся Службы исправительных учреждений.According to the Ombudsman Act andthe Rules on the Organization and Activities of the Ombudsman, the institution has the following powers.
Согласно Закону об Мероприятия омбудсмена были посвящены возбуждению уголовных дел и контролю за ходом разбирательства.A/62/311 Item 140 of the provisional agenda-- Administration of justice at the United Nations-- Activities of the Ombudsman-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 62/ 311 Пункт 140 предварительной повестки дня- Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций- Деятельность Омбудсмена- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.Роль и деятельность института омбудсмена">>( март 2000 года, при поддержке института" Открытое общество");Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Генерального секретаря о возможных улучшениях формата исодержания доклада о деятельности Омбудсмена.Report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman and on the revised terms of reference for the Ombudsman. .
Доклад Генерального секретаря о деятельности Омбудсмена и о пересмотренном круге ведения Mr. Yalden asked whether the Ombudsman for Equal Opportunities had the power tobring court action and requested more information about the activities of the Ombudsman in the private sector.
Гн Ялден спрашивает, имеет ли A considerable portion of the activities of the Ombudsman involves legal education in human rights and the forms and means for protecting them.
Значительное место в деятельности Уполномоченного занимает работа по правовому просвещению в сфере прав человека, форм и методов их защиты.Приводимая ниже информация является дополнением по некоторым вопросам, затронутым в предыдущем докладе Генерального секретаря о деятельности Омбудсмена( A/ 63/ 283), в разделе, посвященном будущим направлениям работы.Деятельность Уполномоченного по предотвращению пыток, достижения в этой области, а также проблемы и перспективы находят свое отражение в его годичном докладе.Furthermore, the Office of the Ombudsman published an information material on the activities of the Ombudsman, his scope of authority, competencies, frequently asked questions, and contact addresses.
Кроме того, Управление Деятельность Уполномоченного закреплена и соответствующим образом регламентируется в принятом парламентом Конституционном Законе Азербайджанской Республики об Welcoming, however, the submission to the Committee of Permanent Representatives, in September 1998, by the secretariat of the United Nations Environment Programme of the report on the activities of the Ombudsman in 1997.
Приветствуя вместе с тем представление в сентябре 1998 года секретариатом Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде доклада о деятельности Омбудсмана в 1997 году Комитету постоянных представителей.Комитет надеется, что доклад о деятельности Омбудсмена послужит полезным источником информации для группы по реорганизации.
