ACTIVITIES REFERRED TO IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• деятельности упомянутой в пункте
• деятельность упомянутую в пункте

Примеры использования Activities referred to in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

The activities referred to in paragraph 70 of this decision should.
Деятельность, о которой говорится в пункте 70 настоящего решения, должна.

Affirms that the implementation of activities referred to in paragraph 3 below.
Утверждает, что деятельность, о которой говорится в пункте 3 ниже.

The support activities referred to in paragraphs 5.37(a)(ii)(w) and 5.37(b)(i)(a) had been included in the programme budget for 1998-1999.
Вспомогательные мероприятия, упоминаемые в пунктах 5. 37 а ii w и 5. 37 b i а, были включены в бюджет по программам на 19981999 годы.

Further affirms that when undertaking activities referred to in paragraph.
Далее утверждает, что при осуществлении мероприятий, о которых говорится в пункте.

When undertaking the activities referred to in paragraph 70 of this decision, the following safeguards should be promoted and supported.
При осуществлении деятельности, упомянутой в пункте 70 настоящего решения, следует поощрять и поддерживать следующие гарантии.

To approve the pilot phase information exchange activities referred to in paragraph 14 above;
Одобрить экспериментальный этап осуществления мероприятий по обмену информацией, упомянутый в пункте 14 выше;

In conducting the activities referred to in paragraph 2 of this Article, each State Party shall take into account international standards, including the International Mine Action Standards IMAS.
При проведении мероприятий, указанных в пункте 2 настоящей статьи, каждое государство- участник учитывает международные стандарты, включая Международные стандарты деятельности, связанной с разминированием ИМАС.

An approval authority may act as a Technical Service for one or more of the activities referred to in paragraph 1.3.
Орган по официальному утверждению может функционировать в качестве технической службы по одному или более видам деятельности, указанным в пункте 1. 3.

Further affirms that when undertaking activities referred to in paragraph 3 below, the following safeguards should be[promoted and supported] ensured.
Далее подтверждает, что при осуществлении деятельности, упомянутой в пункте 3 ниже, следует[ поощрять и поддерживать][ обеспечивать] следующие гарантии.

In addition, external contributors and interested organizations were an important part of the activities referred to in paragraph 19 above.
Кроме того, внешние эксперты и заинтересованные организации играли важную роль в осуществлении деятельности, упомянутой в пункте 19 выше.

Further affirms that when undertaking activities referred to in paragraph 3 below, the following safeguards should be[promoted][and] supported.
Далее утверждает, что при осуществлении мероприятий, о которых говорится в пункте 3 ниже, следует[ поощрять][ поддерживать] соблюдение следующих гарантий.

Invites relevant international organizations and stakeholders to contribute to the activities referred to in paragraphs 70 and 78 above;
Призывает соответствующие международные организации и заинтересованные круги внести свой вклад в деятельность, упомянутую в пунктах 70 и 78 выше;

Further affirms that when undertaking activities referred to in paragraph 3 below, the following safeguards should be[promoted][and] supported.
Подтверждает далее, что при осуществлении деятельности, о которой говорится в пункте 3 ниже, должны[ поощряться][ и][ поддерживаться] следующие гарантии.

Urge States and the private sector to assist the Secretary-General in undertaking the activities referred to in paragraph 2 above.
Настоятельно призываем государства и частный сектор оказывать содействие Генеральному секретарю в осуществлении деятельности, указанной в пункте 2.

Also requests that a developing country Party aiming to undertake activities referred to in paragraph 3 above,[provided that support is made available,] in accordance with national circumstances and respective capabilities, develop.
Также просит, чтобы Стороны из числа развивающихся стран, которые стремятся осуществлять деятельность, упомянутую в пункте 3 выше,[ при условии предоставления поддержки,] с учетом национальных обстоятельств и соответствующих возможностей разработали.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to report to the Parties at their Eighteenth Meeting on the activities referred to in paragraph 6;
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке представить Сторонам на их восемнадцатом Совещании доклад о мероприятиях, упомянутых в пункте 6.

Encourages national entities or focal points, Parties and relevant entities financing the activities referred to in paragraph 4 above at their first meeting to consider procedural matters to facilitate the discussions;
Призывает национальные органы или координационные центры, Стороны и соответствующие органы, финансирующие деятельность, упомянутую в пункте 4 выше, рассмотреть на их первом совещании процедурные вопросы в целях содействия обсуждениям;

The SBSTA invited Parties and relevant organizations in a position to do so to provide financial support for the activities referred to in paragraph 33 above.
ВОКНТА предложил Сторонам и соответствующим организациям, которые в состоянии это сделать, предоставить финансовую поддержку для деятельности, упоминаемой в пункте 33 выше.

The SBI requested the secretariat to prepare a note describing how the activities referred to in paragraph above are planned and prioritized for 20102011 and identifying commensurate resource requirements, for its consideration at its thirtieth session.
ВОО просил секретариат подготовить записку c описанием методов планирования и определения приоритетности деятельности, упомянутой в пункте 113 выше на период 2010 и 2011 годов и с указанием соответствующих потребностей в ресурсах для рассмотрения на его тридцатой сессии.

The SBSTA invited Annex I Parties in a position to do so to provide the necessary supplementary funding for the activities referred to in paragraph above.
ВОКНТА предложил Сторонам, включенным в приложение I, которые в состоянии сделать это, предоставить необходимые дополнительные ресурсы для осуществления деятельности, указанной в пункте 73 выше.

The activities referred to in paragraph 31 above enabled the CGE to draw up a set of recommendations aimed at addressing constraints and gaps and the related technical and capacity needs of non-Annex I Parties for the preparation of national communications.
Деятельность, упомянутая в пункте 31 выше, дала возможность КГЭ разработать ряд рекомендаций, направленных на решение проблем, связанных с препятствиями и проблемами и соответствующими потребностями в области технического обеспечения и укрепления потенциала Сторон, не включенных в приложение I, в области подготовки их национальных сообщений.

Decides to revise the definitions for small-scale clean development mechanism project activities referred to in paragraph 6(c) of decision 17/CP.7, as follows.
Постановляет пересмотреть определения для маломасштабной деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, содержащиеся в пункте 6 с решения 17/ СР. 7, следующим образом.

A robust and transparent national forest monitoring system for the monitoring and reporting of the activities referred to in paragraph 70 above, with, if appropriate, subnational monitoring and reporting as an interim measure, in accordance with national circumstances, and with the provisions contained in decision 4/CP.15, and with any further elaboration of those provisions agreed by the Conference of the Parties;
Надежную и транспарентную национальную систему мониторинга лесов для мониторинга и представления информации о деятельности, упомянутой в пункте 70 выше, и, в соответствующих случаях в качестве временной меры, субнационального мониторинга и представления данных в соответствии с положениями, содержащимися в решении 4/ СР. 15, или любой последующей доработкой этих положений, согласованных Конференцией Сторон;

The SBI invited Annex I Parties in a position to do so to provide the necessary supplementary funding for the activities referred to in paragraph 87 above.
ВОО предложил Сторонам, включенным в приложение I и обладающим такой возможностью, предоставить необходимое дополнительное финансирование на проведение деятельности, о которой говорится в пункте 87 выше.

Also requests that a developing country Party[aiming to undertake][that wishes to engage in voluntary] activities referred to in paragraph 3 above,[provided[that finance and technology by developed country Parties] that[support is made available],] in accordance with national circumstances and respective capabilities, develop.
Также просит, чтобы Сторона, являющаяся развивающейся страной,[ стремящаяся предпринимать][ которая желает принять участие в добровольной] деятельности, упоминаемой в пункте 3 выше, при условии[, что имеется[ финансовая и технологическая поддержка от Сторон, являющихся развитыми странами,][ поддержка],] в соответствии с национальными условиями и соответствующими возможностями, разработала.

Enhanced support shall be provided to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in implementing the activities referred to in paragraphs 38- 40.
Расширенная поддержка предоставляется в целях покрытия согласованных полных расходов, понесенных Сторонами, являющимися развивающимися странами, в результате осуществления деятельности, упомянутой в пунктах 38- 40.

To report on the progress made in carrying out the activities referred to in paragraph 2(a- c) above to the Conference of the Parties at its sixteenth session, in addition to providing interim reports to the Subsidiary Body for Implementation at its thirtieth and thirty-first sessions, with a view to assessing its progress and future direction in order to help inform Parties in their consideration of long-term needs for implementation of the strategic programme;
Представить доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении деятельности, упомянутой в пунктах 2 а- с выше, Конференции Сторон на ее шестнадцатой сессии, в дополнение к направлению промежуточных докладов Вспомогательному органу по осуществлению на его тридцатой и тридцать первой сессиях, с целью проведения оценки достигнутого прогресса и определения направлений будущей деятельности, с тем чтобы создать информационную базу для рассмотрения Сторонами вопроса о долгосрочных потребностях в осуществлении стратегической программы;

Authorizes the Secretary-General to deploy, when he judges it appropriate, the military observers and related personnel and equipment required for the activities referred to in paragraph 5 of his report;
Уполномочивает Генерального секретаря развернуть, когда он сочтет это целесообразным, военных наблюдателей и соответствующий персонал и оборудование, которые необходимы для деятельности, упомянутой в пункте 5 его доклада;

The COP decided that the activities referred to in paragraph 41 above should be implemented in phases beginning with the development of national strategies or action plans, policies and measures, and capacity-building, followed by the implementation of national policies and measures and national strategies or action plans that could involve further capacity-building, technology development and transfer and results-based demonstration activities, and evolving into results-based actions that should be fully measured, reported and verified.
КС постановила, что деятельность, упомянутую в пункте 41 выше, следует осуществлять поэтапно, начиная с разработки национальных стратегий или планов действий, политики и мер и укрепления потенциала, за которыми должно следовать осуществление национальных политики и мер и национальных стратегий или планов действий, которые могут включать дальнейшее укрепление потенциала, разработку и передачу технологий и основанную на результатах демонстрационную деятельность, после чего будут осуществляться основанные на результатах действия, которые должны в полной мере подлежать измерению, отражению в отчетности и проверке.

Acknowledges the efforts made by various Parties to address the barriers to equitable regional distribution of clean development mechanism project activities referred to in paragraph 28 above;
Признает усилия, прилагаемые различными Сторонами, в целях устранения препятствий на пути справедливого регионального распределения деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, упомянутых в пункте 28 выше;