ACTS MUST на Русском - Русский перевод

• акты должны
• деяния должны
• действия должны
• акт следует
• актов должны
• деяниях должны

Примеры использования Acts must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such acts must stop.
Таким действиям необходимо положить конец.

The perpetrators of terrorist acts must be punished.
Виновные в совершении террористических актов должны подвергаться наказанию.

Such acts must be investigated.
Такие акты должны быть расследованы.

The perpetrators of such acts must be prosecuted.
Лица, виновные в совершении таких актов, должны предаваться правосудию.

Such acts must be stopped immediately.
Такие действия должны быть немедленно прекращены.

The culprits of terrorist acts must be severely punished.
Виновные в совершении террористических актов должны быть сурово наказаны.

Such acts must be committed“without right”;
Такие деяния должны быть совершены неправомерно;

Those attacks and similar acts must be strongly condemned.
Эти нападения и аналогичные акты должны быть осуждены самым решительным образом.

The acts must involve governmental action;
Деяния должны быть связаны с действиями правительства;

Perpetrators of terrorist acts must be brought to justice.
Лица, виновные в совершении террористических актов, должны предаваться в руки правосудия.

Those acts must be condemned in the strongest terms.
Подобные акты должны подвергаться строжайшему осуждению.

We strongly believe that terrorist acts must be considered crimes against humanity.
Мы твердо верим, что террористические акты должны рассматриваться, как преступления против человечества.

The acts must be committed in the course of armed conflict.
Деяния должны совершаться в ходе вооруженного конфликта.

Terrorism in all of its forms and manifestations was unjustifiable, and the perpetrators of such acts must be brought to justice.
Терроризм во всех его формах и проявлениях не имеет оправдания, и лица, виновные в совершении террористических актов, должны привлекаться к ответственности.

All these acts must be condemned and have been condemned.
Все эти действия должны быть осуждены и осуждаются.

As for treaty-based crimes, offences punishable under international treaties concerning terrorist acts must be included among international crimes.
Что касается преступлений по смыслу договоров, то преступления, наказуемые в соответствии с международными договорами, касающимися террористических актов, должны быть включены в число международных преступлений.

All normative acts must be consistent with the Constitution.
Все нормативные акты должны соответствовать Конституции.

Acts must be part of a widespread or systematic attack.
Деяния должны являться частью широкомасштабного или систематического нападения.

If that is the case, such acts must be deemed illegal and deserving of punishment.
Если это так, то этот акт следует квалифицировать как незаконный акт наемничества, подлежащий наказанию.

These acts must be considered null and void and rejected.
Эти акты надлежит считать юридически недействительными и отвергнуть их.

These flagrantly illegal and criminal acts must be condemned in the strongest terms and brought to an immediate end.
Эти вопиющие незаконные и преступные действия должны быть самым решительным образом осуждены и незамедлительно прекращены.

The acts must be committed with a discriminatory motive based on the race, religion, political viewpoint or other attribute of the population;
Деяния должны совершаться по дискриминационным мотивам на основе расы, религии, политических взглядов или других характеристик населения;

Those responsible for terrorist acts must be treated as criminals and prosecuted and punished accordingly.
К ответственным за совершение террористических актов следует относиться как к преступникам, преследовать их в судебном порядке и выносить соответствующие наказания.

The acts must be part of a policy of persecution or discrimination.
Эти деяния должны быть частью кампании преследования или дискриминации.

These criminal acts must relate to the information provided in the notification to States.
Эти преступные деяния должны иметь связь с информацией, сообщенной государствам.

Such acts must be considered murder, and must never be accepted as"defence of family honour.
Такие действия должны рассматриваться как убийство и их нельзя считать<< актом в защиту чести семьи.

In such cases, the acts must be deemed to be unlawful and deserving of punishment.
Если это так, то этот акт следует квалифицировать как незаконный акт, подлежащий наказанию.

Those acts must be of a mass or systematic nature against a civilian population;
Эти деяния должны иметь широкомасштабный или систематический характер и должны быть направлены против гражданского населения;

Those deplorable acts must be independently investigated and the perpetrators held accountable.
Эти прискорбные акты требуют независимого расследования, а виновные- привлечения к ответственности.

These acts must be considered not only as assaults against the United States, but as crimes against humanity.
Эти действия должны рассматриваться не только как акции, совершенные против Соединенных Штатов, но и как преступления против человечности.