ACTS SHOULD на Русском - Русский перевод

• акты должны
• действия должны
• акты следует
• деяния должны
• актов должны
• деяний должны

Примеры использования Acts should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such acts should therefore be revoked.
Следовательно, такие акции должны отменяться.

The perpetrators of these acts should be brought to justice.
Виновные в совершении этих деяний должны предстать перед судом.

Such acts should be defined as punishable offences in Cameroon's domestic law.
Подобные действия необходимо определять во внутреннем законодательстве Камеруна как уголовно- наказуемые преступления.

Those criminal acts should be condemned.
Эти преступные действия должны быть осуждены.

Also, similar improvements in other clauses of Water Code and in other legislative acts should be taken into account.
Кроме того, подобные усовершенствования других пунктов Водного Кодекса и в других законодательных актах должны быть приняты во внимание.

These acts should therefore be revoked.
Поэтому такие действия должны быть прекращены.

Those responsible for committing such acts should be brought to justice.
Виновные в совершении подобных актов должны привлекаться к суду.

Such deplorable acts should be promptly controlled by the authorities concerned.
Подобные печальные акты следует безотлагательно ставить под контроль соответствующих властей.

Lastly, she expressed the view that only specific acts should be prosecutable under legislation.
И последнее, она высказывает соображение, что только конкретные действия должны преследоваться по закону.

Normative-legal acts should be based on law and justice same attitude to equal interests.
Нормативные правовые акты должны основываться на праве и справедливости равное отношение к равным интересам.

Misbehaviours by law enforcement agents towards victims of racially motivated acts should be exemplarily sanctioned.
Ненадлежащее обращение сотрудников правоохранительных органов с жертвами расово мотивированных деяний должно примерным образом наказываться.

These illegal acts should be condemned by the world.
Эти противозаконные действия должны быть осуждены мировой общественностью.

My Government condemns such violence in the strongest possible terms and believes that those responsible for such acts should be brought to justice.
Мое правительство осуждает такое насилие самым решительным образом и считает, что те, кто несет ответственность за эти акты, должны быть привлечены к суду.

Persons responsible for such acts should be brought to justice.
Лица, виновные в таких деяниях, должны привлекаться к судебной ответственности.

While such acts should be punished, statements as serious as Mr. de Gouttes' were best avoided.
Такие деяния должны наказываться, но следует и избегать таких серьезных утверждений, какое высказал г-н де Гутт.

The perpetrators of those acts should be brought to justice.
Лица, виновные в совершении подобных актов, должны быть привлечены к ответственности.

These legal acts should apply to the activities within the National Statistical System, if they are not in conflict with the Law.
Такие правовые акты должны применяться к деятельности, осуществляемой в рамках национальной статистической системы при условии, что они не про- тиворечат Закону.

It was also suggested that the list of acts should include institutionalized discrimination.
Была высказана также мысль, что в перечень деяний следует включить институционализированную дискриминацию.

Such acts should, however, consider the bill's other regulations and other requirements about the use of certain types of signatures.
Такие акты должны, однако, приниматься с учетом принципов регулирования отношений в области использования электронных подписей и иных требований законопроекта об использовании отдельных видов подписей.

Besides, the Law as well as maybe other legal acts should specify in more detail the principle of professionalism.
Кроме того, в Законе, а возможно и в других нормативно- правовых актах, следует детализировать принцип профессионализма.

As indicated in its statement before the Sixth Committee referred to above, the Government of Israel does not consider that unilateral acts should be subject to formalities.
Как указал Израиль в своем заявлении в Шестом комитете, о котором говорилось выше, правительство Израиля не считает, что односторонние акты должны регулироваться формальными процедурами.

It is the prevailing view that the two categories of acts should be studied separately, and this on various grounds.
Превалирующим является мнение о том, что в силу разных причин каждую из этих двух категорий актов следует изучать в отдельности.

Although Rwanda agrees in principle that Ukraine, like any other country, has a right to self-defence and to promote its territorial integrity, its acts should be proportional.
Хотя Руанда в принципе согласна с тем, что Украина, как и любая другая страна, имеет право на самооборону и защиту своей территориальной целостности, ее действия должны быть соразмер- ными.

The distinction between political and legal unilateral acts should be based on the authors' intention to produce legal effects.
Различие между политическими и правовыми односторонними актами должно основываться на намерении авторов создать правовые последствия.

Recognizing also that free and fair elections should be free of intimidation, coercion and tampering of vote counts, and that all such acts should be sanctioned accordingly.
Признавая также, что свободные и справедливые выборы должны быть свободны от запугивания, принуждения и фальсификации результатов голосования и что такие действия должны соответствующим образом караться.

Her delegation endorsed the view that unilateral legal acts should be performed in good faith by the States that formulated them.
Делегация Беларуси поддерживает позицию, в соответствии с которой односторонние правовые акты должны добросовестно выполняться государствами, которые их сформулировали.

We believe that these acts should cease and that the United Nations Secretariat and Iraq should be allowed to implement the memorandum as soon as possible and without further interference.
Мы считаем, что эти действия должны прекратиться и что следует позволить Секретариату Организации Объединенных Наций и Ираку выполнить меморандум в самое ближайшее время и без дальнейшего вмешательства.

Deny terrorists safe havens; those who plan, finance or commit terrorist acts should be denied the right of asylum afforded to legitimate refugees;
Отказу террористам в убежище; те, кто планирует, финансирует и совершает террористические акты, должны быть лишены права на убежище, предоставляемое лицам, законно признанным беженцами;

Such acts should be intended to produce legal effects, to modify the legal situation of the State carrying out the act and, indirectly, that of the State or States affected by the act..
Эти акты должны иметь своей целью создание юридических последствий, изменение юридического положения государства- автора и- косвенно- юридического положения государства или государств, предусмотренных в этом акте..

The Commission seemed to imply that unilateral acts should be limited to statements and that other types of unilateral acts should be excluded.
Похоже, Комиссия подразумевает, что односторонние акты должны быть ограничены заявлениями и что необходимо исключить другие виды односторонних актов..