ACTS OF NUCLEAR TERRORISM на Русском - Русский перевод

• актов ядерного терроризма
• актами ядерного терроризма
• акты ядерного терроризма
• актам ядерного терроризма

Примеры использования Acts of nuclear terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convention on the suppression of acts of nuclear terrorism.
Конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма.

Acts of nuclear terrorism could occur at any moment and quick action was essential.
Акты ядерного терроризма могут произойти в любой момент, и безотлагательные меры имеют существенно важное значение.

United Nations convention on the prevention of acts of nuclear terrorism.
Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.

The need to prevent acts of nuclear terrorism was more urgent than ever.
Необходимость предупреждения актов ядерного терроризма сегодня как никогда актуальна.

Draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

Unconditionally condemning as criminal all acts of nuclear terrorism regardless of where, by whom and for what purposes they are committed.
Безоговорочно осуждая как преступные все акты ядерного терроризма, где бы, кем бы и с какими бы целями они ни совершались.

The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism(2005);
Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма 2005 год.

Noting that acts of nuclear terrorism may result in the gravest consequences and may pose a threat to international peace and security.
Отмечая, что акты ядерного терроризма могут приводить к самым серьезным последствиям и могут создавать угрозу международному миру и безопасности.

Universalization of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Обеспечение универсальности Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

Russia has signed the International Convention to combat acts of nuclear terrorism, which was drawn up in the United Nations at our initiative.
Россия подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма, разработанную в ООН по нашей инициативе.

The Amendment complements the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Поправка к КФЗЯМ усиливает действие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

Considering that the incidence of such acts of nuclear terrorism is an issue of grave concern to the whole international community”.
Считая, что сфера распространения таких актов ядерного терроризма является предметом серьезной озабоченности всего международного сообщества.

We support the proposals for accelerating work on a draft convention to combat acts of nuclear terrorism.
Мы поддерживаем предложения об ускорении работы над проектом Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

A convention against acts of nuclear terrorism and a high-level conference convened by the United Nations would likewise provide a common response to that potential danger.
Конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма и созыв Организацией Объединенных Наций конференции высокого уровня также станут одной из общих ответных мер на эту потенциальную угрозу.

Georgia has been a party to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism since 2010.
С 2010 года Грузия является участником Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

The draft convention had the distinctive feature of defining acts of nuclear terrorism by reference to the purpose of such acts, thus separating them from other criminal acts..
Проект конвенции отличается тем, что в нем дается определение актов ядерного терроризма путем указания на цель таких актов, что отличает их от других преступных деяний.

I am pleased to say that yesterday Mauritius signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Я рад сообщить, что вчера Маврикий подписал Международную конвенцию о пресечении актов ядерного терроризма.

Similarly, as acts of nuclear terrorism would have catastrophic consequences for the whole of humanity, the conclusion of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism should be expedited.
Аналогичным образом, поскольку акты ядерного терроризма будут иметь катастрофические последствия для всего человечества, необходимо ускорить заключение проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма..

I have this week signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on behalf of Australia.
На этой неделе я подписал от имени Австралии Международную конвенцию о пресечении актов ядерного терроризма.

Every year member States carry out mutilateral counter-terrorism exercises, some aimed at counteracting potential acts of nuclear terrorism.
Ежегодно проводятся многосторонние антитеррористические учения государств-- членов Шанхайской организации сотрудничества, в том числе по противодействию возможным актам ядерного терроризма.

They should ensure that there is personal legal responsibility for any acts of nuclear terrorism or activities in support of such terrorism..
Они должны обеспечить персональную юридическую ответственность за любые акты ядерного терроризма или деятельность в поддержку такого терроризма..

Russia continues to advocate the speedy elaboration and conclusion of an international convention to combat acts of nuclear terrorism.
Россия попрежнему выступает за скорейшую разработку и заключение международной конвенции по борьбе с актами ядерного терроризма.

We also note the proposals made by the Russian Federation for a convention to combat acts of nuclear terrorism, which is now being discussed in the Sixth Committee.
Заслуживает также внимания и предложение Российской Федерации о разработке Конвенции по борьбе с актами ядерного терроризма, которая в настоящее время обсуждается в Шестом комитете.

Ukraine supported all efforts to that end, including the elaboration of the two conventions for the suppression of terrorist bombings and acts of nuclear terrorism.
Украина поддерживает все усилия, предпринимаемые в этих целях, включая разработку двух конвенций о борьбе с бомбовым терроризмом и актами ядерного терроризма.

Some provisions in the latter draft were unacceptable, because they allowed for the possibility of armed forces committing acts of nuclear terrorism during an outbreak of war.
Некоторые положения этого последнего проекта являются спорными, так как они оставляют возможность вооруженным силам совершать акты ядерного терроризма во время войны.

In particular, the statement confirmed their commitment to enhancing cooperation to prevent the proliferation of nuclear weapons and to suppress acts of nuclear terrorism.
В нем, в частности, подтверждена приверженность наращиванию сотрудничества, направленного на предотвращение распространения ядерного оружия и пресечение актов ядерного терроризма.

The proposed comprehensive convention on international terrorism and the international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism need to be finalized as soon as possible.
Предлагаемая всеобъемлющая конвенция по международному терроризму и международная конвенция о пресечении актов ядерного терроризма нуждаются в скорейшем завершении.

France supports the rapid adoption of the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Она выступает за скорейшее принятие проекта общей конвенции о международном терроризме, а также проекта конвенции о пресечении актов ядерного терроризма.

It would focus not on physical protection of such materials but on effectively countering acts of nuclear terrorism.
Она будет нацелена не столько на проблемы физической защиты ядерного материала, сколько на вопросы эффективного противодействия актам ядерного терроризма.

The draft resolution welcomes those measures and decides to bear in mind the Agency's activities when elaborating an international convention on the suppression of acts of nuclear terrorism.
В проекте резолюции приветствуются эти меры и постановляется, что следует учитывать мероприятия Агентства при разработке международной конвенции о пресечении актов ядерного терроризма.