CONVENTION FOR THE SUPPRESSION OF ACTS OF NUCLEAR TERRORISM на Русском - Русский перевод

• конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма
• конвенции о пресечении актов ядерного терроризма
• конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма
• конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма

Примеры использования Convention for the suppression of acts of nuclear terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

In the following year, the Ad Hoc Committee would prepare a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
В следующем году Специальный комитет подготовит проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, ratified in 2009.
Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма( ратифицирована в 2009 году);

Last week, the Croatian President signed the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
На прошлой неделе президент Хорватии подписал Конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism signed by Madagascar on 9 February 2005.
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма подписана Мадагаскаром 9 февраля 2005 года.

Another vital instrument was the landmark International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Другим важным инструментом является историческая Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism August 2007.
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма август 2007 года.

His Government had signed the newly adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Правительство страны подписало принятую недавно Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism New York, 2005.
Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма( Нью-Йорк, 2005 год);

It was also necessary to accelerate the negotiations on the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Также необходимо ускорить переговоры о проекте конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism(New York, 2005);
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма( Нью-Йорк, 2005 год);

Draft comprehensive convention on international terrorism** and draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме** и проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism-- ratified in 2010.
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма ратифицирована в 2010 году.

A few days ago, we welcomed agreement on the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Несколько дней тому назад мы приветствовали договоренность по проекту конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, succession to the signature;
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма, правопреемство в отношении подписания;

States should also consider signing and ratifying the newly adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Государствам также следует рассмотреть вопрос о подписании и ратификации недавно принятой Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

Kiribati will sign the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism when it opens for signature.
Кирибати подпишет Конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма, когда она будет открыта для подписания;

Action 45 of the action plan encourages all States parties to sign and ratify the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
В действии 45 плана действий всем государствам- участникам рекомендуется подписать и ратифицировать Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism New York, 14 September 2005; accession in 2005.
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма Нью-Йорк, 14 сентября 2005 года, присоединение- 2005 год.

He also urged members of the Committee to participate in the speedy finalizing of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Кроме того, он настоятельно призывает членов Комитета принять участие в скорейшем завершении разработки проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

Work on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism should be expedited.
Необходимо ускорить работу над проектом международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

The Movement of Non-Aligned Countries had reservations and had expressed concern with regard to certain parts of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Движение неприсоединившихся стран выразило опасения и оговорки по поводу некоторых частей проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism national point of contact was designated in 2012.
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма национальный координатор назначен в 2012 году.

France supports the rapid adoption of the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Она выступает за скорейшее принятие проекта общей конвенции о международном терроризме, а также проекта конвенции о пресечении актов ядерного терроризма.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism is awaiting ratification at the Turkish Grand National Assembly.
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма в настоящее время готовится к ратификации Великим национальным собранием Турции.

Mexico reported that it had promulgated the 2005 International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism by a decree issued on 9 July 2007.
Мексика сообщила, что промульгировала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма 2005 года на основании декрета, опубликованного 9 июля 2007 года.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, adopted by the United Nations General Assembly on 13 April 2005.
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 13 апреля 2005 года.

The informal consultations on the outstanding issues pertaining to the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, coordinated by Mr. Hoffmann, were held on 30 June.
Неофициальные консультации по нерешенным вопросам, касающимся проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, состоялись 30 июня под координацией гна Хоффманна.

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, adopted by the General Assembly of the United Nations on 13 April 2005;
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма( принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 13 апреля 2005 года);

Georgia is a State party to all thirteen international antiterrorism conventions acceded to the final thirteenth- Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 23 April 2010.
Грузия является государством- участником всех тринадцати международных антитеррористических конвенций присоединилась к окончательной- тринадцатой- Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма от 23 апреля 2010 года.