ACTS REGULATING на Русском - Русский перевод

• акты регулирующие
• законы регламентирующие
• актов регулирующих
• актах регулирующих
• актами регулирующими

Примеры использования Acts regulating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Normative-legal acts regulating labor protection;
Нормативно- правовые акты, регулирующие охрану труда;

Acts regulating the relations of the State with particular churches and religious associations;
Акты, регулирующие отношения государства с конкретными церквами и религиозными ассоциациями;

Country Legal acts regulating labour migration.
Страна Законодательные акты, регулирующие трудовую миграцию.

In this regard, it is necessary to accelerate the adoption of a special federal law and other legal acts regulating relations in this sphere.
В связи с этим необходимо ускорить принятие специального федерального закона и других правовых актов, регулирующих отношение в этой сфере.

Normative legal acts regulating air transport.
Нормативные правовые акты, регламентирующие воздушные перевозки.

The acts regulating the Andorran financial system can be found at http://www. inaf. ad.
С законами, регулирующими финансовую систему Андорры, можно ознакомиться на Интернете по адресу http:// www. inaf. ad.

The laws and other legal acts regulating holidays are.
К числу законов и подзаконных актов, регулирующих предоставление отпуска, относятся.

Legal acts regulating the activities of the Guarantee Fund.
Правовые акты регулирующие деятельность Гарантийного фонда.

Parliament has adopted more than 300 acts regulating fundamental human rights.
Парламентом принято свыше 300 законов регламентирующих основные права и свободы человека.

Other legal acts regulating relations in the sphere of energy saving.
Иные нормативно- правовые акты, регулирующие отношения в сфере энергосбережения.

Over a short period of time, Parliament adopted 15 codes and more than 500 acts regulating human rights and fundamental freedoms.
За короткий исторический срок Парламентом принято 15 кодексов и свыше 500 законов, регламентирующих права и основные свободы человека.

The statutory legal acts regulating taxes have a relatively short enforcement history.
Нормативные правовые акты, регулирующие налоги, имеют сравнительно небольшую историю применения.

Inadequate commitment of State officials to working with independent experts(often blame workload and, as stated above, lack of legal acts regulating the process);
Государственные должностные лица в недостаточной мере проявляют готовность к работе с независимыми экспертами( они часто ссылаются на загруженность и, как было указано выше, на отсутствие правовых актов, регулирующих этот процесс);

Other important laws or normative acts regulating the healthcare sector are.
К другим важным законам и нормативным актам, регулирующим сектор здравоохранения, относятся.

Legal acts regulating matrimonial and family regimes were listed in previous reports.
Правовые акты, регулирующие супружеский и семейный режимы, были перечислены в предыдущих докладах.

In 1993 the following important Acts regulating educational life came into force.
В 1993 году в силу вступили следующие важные законы, регламентирующие отношения в сфере образования.

Legal acts regulating the labour relations do not promote a modern approach to work organization or the application of more flexible forms of employment and payment.
Правовые акты, регулирующие трудовые отношения, не способствуют современному подходу к организации труда или применению более гибких форм занятости и оплаты труда.

Requirements of the law and other normative acts regulating citizens' access to information about activities of state bodies;
Положениям законодательства и иных нормативных правовых актов, регулирующих право граждан на доступ к информации о деятельности государственных органов;

Legal acts regulating the issues of citizenship do not provide for simplified procedures to acquire citizenship of the Republic of Lithuania for stateless persons, who are subject to the general conditions of naturalization.
Правовые акты, регулирующие вопросы гражданства, не предусматривают упрощенных процедур приобретения гражданства Литовской Республики для лиц без гражданства, на которых распространяются общие условия натурализации.

The articleexamines the state of legislation and regulatory legal acts regulating the useand protection of agricultural land.
В статьерассматривается состояние законодательства и нормативных правовых актов, регулирующих использование и охрану земель сельскохозяйственного назначения.

The main legal acts regulating the field were referred under Article 5 in the previous report.
Основные правовые акты, регулирующие данные вопросы, приведены в предыдущем докладе в разделе по статье 5.

Inspection oversight of the implementation of laws, other regulations, collective agreements and general acts regulating occupational safety and health is performed by the labour inspectorate.
Контроль и надзор за осуществлением законов, других нормативных актов, коллективных договоров и генеральных актов, регулирующих вопросы обеспечения безопасности и гигиены труда, осуществляются трудовой инспекцией.

However, the first regulatory acts regulating the institution of bankruptcy in Russia appeared much later than in other European countries.
Однако, первые нормативные акты, регулирующие институт банкротства в России появились значительно позднее, чем в других европейских странах.

Relationships that arise when residential space is given for permanent dwelling are regulated by the Dwelling Act, which also provides the basis for other normative acts regulating residential relationships in Estonia.
Взаимоотношения, возникающие когда жилая площадь выделяется под постоянное жилье, регулируются Законом о жилье, который также является основой для других нормативных актов, регулирующих жилищные взаимоотношения в Эстонии.

Opinion on Key Legal Acts Regulating the Prosecution Service of the Kyrgyz Republic.
Заключение по основным законодательным актам, регулирующим органы прокуратуры Кыргызской Республики.

Under Luxembourg law, working hours are governed by the Act of 9 December 1970 on the reduction and regulation of working hours for public and private sector workers, and by the coordinated text of 5 December 1989 comprising Acts regulating the hire of private employees.
В законодательстве Люксембурга продолжительность рабочего времени регулируется законом от 9 декабря 1970 года о сокращении и регулировании продолжительности рабочего времени работников государственного и частного сектора, с одной стороны, и сводным документом от 5 декабря 1989 года, объединяющим законы, регламентирующие трудовые отношения с работниками частного сектора,- с другой.

Documents and normative legal acts regulating the sphere of intellectual property within the Republic of Kazakhstan.
Перечень нормативно- правовых актов, регулирующих сферу интеллектуальной собственности.

Amend legislation to provide for the risk of innovation in acts regulating the issues of implementation of the various programmes and innovative projects;
Внесения изменений в законодательство, включив положения о риске инноваций в акты, регулирующие вопросы реализации различных программ и инновационных проектов;

The main legal acts regulating the field of conflicts of interest are the Anti-Corruption Act, the Civil Service Act and the Local Government Organisation Act..
Главные правовые акты, регулирующие сферу конфликта интересов- это антикоррупционный закон( АКЗ), закон об общественной службе( ЗОС) и закон об организации местного самоуправления ЗОМСУ.

In addition, the specific legal acts regulating the integration of migrants can be also adopted Moldova.
Кроме того, могут также приниматься конкретные законодательные акты, регулирующие интеграцию мигрантов Молдова.