AD HOC GROUP OF TECHNICAL EXPERTS на Русском - Русский перевод

• специальной группой технических экспертов

Примеры использования Ad hoc group of technical experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the Chair of the ad hoc group of technical experts.
Записка Председателя специальной группы технических экспертов.

Delegations will be provided with two informal documents on annexes IV and V to the Protocol on POPs prepared by the ad hoc group of technical experts.
Делегациям будут представлены два неофициальных документа по приложениям IV и V к Протоколу по СОЗ, подготовленные специальной группой технических экспертов.

Thanked the ad hoc group of technical experts and noted that the group had completed its work on annexes IV and V to the Protocol on POPs;
Выразила признательность специальной группе технических экспертов и отметила, что эта группа завершила свою работу по приложениям IV и V к Протоколу по СОЗ;

ECE/EB. AIR/WG.5/90(Report of the forty-first session) Informal document by an ad hoc group of technical experts on annexes lV and V to the Protocol on Persistent Organic Pollutants.
ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 90( Доклад о работе сорок первой сессии) Неофициальный документ, подготовленный специальной группой технических экспертов по приложениям IVи V к Протоколу по стойким органическим загрязнителям.

As regards the proposed amendments to annex V, the Working Group may wish to consider the informal document on annexes IV and V to the Protocol prepared by the ad hoc group of technical experts.
Что касается предлагаемых поправок к приложению V, то Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ, касающийся приложений IV и V к Протоколу, подготовленный специальной группой технических экспертов.

In addition, in parallel to the session, an ad hoc group of technical experts had continued its discussions on amendment proposals to annexes IV, V, VII and VIII.
Кроме того, параллельно с работой сессии специальная группа технических экспертов продолжала свои обсуждения по предложениям о поправках, вносимых в приложения IV, V, VII и VIII.

The secretariat introduced document ECE/EB. AIR/WG.5/2009/6 presenting the status on work on options for revising the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants(POPs), which it had prepared with the Chairman and in consultation with the ad hoc group of technical experts.
Секретариат представил документ ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 6 с описанием состояния работы над вариантами пересмотра Протокола 1998 года по стойким органическим загрязнителям( СОЗ), который был подготовлен при участии Председателя в консультации со специальной группой технических экспертов.

In parallel to the session, the ad hoc group of technical experts will continue its work to review and propose amendments to annexes IV and V to the Protocol.
Параллельно с работой сессии специальная группа технических экспертов продолжит свою деятельность по проведению обзора и подготовке предложений в отношении поправок к приложениям IVи V к Протоколу.

In addition, the Working Group may wish to consider the proposed amendments to annexes IV and V prepared by the ad hoc group of technical experts in parallel to the Working Group's forty-first and forty-second sessions.
Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемые поправки к приложениям IV и V, подготовленные специальной группой технических экспертов параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Группы..

Outcomes of the work by the ad hoc group of technical experts on annexes IV and VI, as well as on the two proposed new annexes as presented in document ECE/EB. AIR/WG.5/2011/2.
Итоги работы специальной группы технических экспертов по приложениям IV и VI, а также по двум новым предлагаемым приложениям, представленным в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2011/ 2.

In addition, it may wish to consider the proposed amendments to annexes IV and V to the Protocol prepared by the ad hoc group of technical experts in parallel to the Working Group's forty-first and forty-second sessions.
Кроме того, Исполнительный орган, возможно, пожелает рассмотреть предложенные поправки к приложениям IV и V к Протоколу, подготовленные специальной группой технических экспертов параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Рабочей группы..

Took note of the discussions by the ad hoc group of technical experts on amendments proposed for annex IV and those related to existing substances in annex V, as well as additional amendments proposed by delegates, and requested the secretariat to make the informal report prepared by this group available on the Internet and to the Working Group on Strategies and Review at its forty-second session;
Приняла к сведению результаты обсуждений специальной группы технических экспертов по предлагаемым поправкам к приложению IV и поправкам, касающимся веществ, включенных в приложение V, а также дополнительным поправкам, предложенным делегатами, и просила секретариат опубликовать подготовленный данной группой неофициальный доклад в Интернете, и представить его Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее сорок второй сессии;

In addition, the Working Group may wish to consider the proposed amendments to annexes IV and V to the Protocol prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to and in between the Working Group's forty-first and forty-second sessions.
Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемые поправки к приложениям IV и V Протокола, подготовленные специальной группой технических экспертов, параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Рабочей группы и в период между ними.

This document presents a draft decision prepared by the ad hoc group of legal experts for adopting the Guidance document, together with its annex, the text of the Guidance document on best available techniques to control emissions of POPs from major stationary sources, as revised by the ad hoc group of technical experts to the Working Group..
В настоящем документе приводится проект решения, подготовленный Специальной группой экспертов по правовым вопросам для утверждения руководящего документа совместно с его приложением и текстом руководящего документа по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов стойких органических загрязнителей из крупных стационарных источников, которые были пересмотрены Специальной группой экспертов по правовым вопросам для представления Рабочей группе..

The Executive Body may wish to consider the following proposed changes to annex IV to the Protocol prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to and in between the forty-first and forty second sessions of the Working Group on Strategies and Review.
Исполнительный орган, возможно, пожелает рассмотреть следующие предлагаемые изменения к приложению IV к Протоколу, подготовленные специальной группой технических экспертов параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Рабочей группы по стратегиям и обзору в период между их проведением.

This document presents further work by the ad hoc group of technical experts to the Working Group on the draft revised annexes IV, V, VI and VIII to the Gothenburg Protocol, as well as on the new draft annexes on dust and on limit values for the solvent contents of products, which had been prepared by the Expert Group on Techno-economic Issues and presented in documents ECE/EB. AIR/WG.5/2009/17- 22.
В настоящем документе на рассмотрение Рабочей группы предоставляются результаты дальнейшей работы специальной группы технических экспертов над проектами пересмотренных приложений IV, V, VI и VIII к Гетеборгскому протоколу, а также над новыми проектами приложений, касающихся выбросов пыли и предельных значений содержания растворителей в продуктах, которые были подготовлены Группой экспертов по технико-экономическим вопросам и изложены в документах ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 17- 22.

The Executive Body may wish to consider the informal document 2 on annexes IV and V to the Protocol on POPs prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to the forty-first and forty second sessions of the Working Group on Strategies and Review.
Исполнительный орган, возможно, пожелает рассмотреть неофициальный документ 2, касающийся приложений IV и V к Протоколу по СОЗ, подготовленный специальной группой технических экспертов, работавшей параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессиями Рабочей группы по стратегиям и обзору и в период между этими сессиями.

The Chair of the ad hoc group of technical experts, Mr. C. Braams(the Netherlands), reported on the deliberations that the group had pursued in parallel to the plenary session on:(a) the proposed amendments to annexes IV and V to the Protocol;(b) proposals for best available technology(BAT) for new substances(PeCB, PCN and HCBD); and(c) reduction of emissions of POPs from waste treatment of electronic and electrical equipment, furniture and car interiors see informal document 5.
Председатель Специальной группы технических экспертов г-н К. Браамс( Нидерланды) сообщил об обсуждениях, которые были проведены в рамках этой группы параллельно с пленарной сессией, по таким вопросам, как: а предлагаемые поправки, вносимые в приложения IV и V к Протоколу; b предложения по наилучшим имеющимся методам( НИМ) для новых веществ( ПХБ, ПХН и ГХБД); и с сокращение выбросов СОЗ, возникающих в ходе обработки отходов, связанных с электронным и электрическим оборудованием, мебелью и внутренней отделкой автомобилей см. неофициальный документ 5.

Welcomed the contributions to the revision of the annexes to the Protocol on Persistent Organic Pollutants made by the Task Force on Persistent Organic Pollutants, the ad hoc group of technical experts, the ad hoc group of legal experts and the ad hoc drafting group;.
Приветствовали вклад в пересмотр приложений к Протоколу по стойким органическим загрязнителям, сделанный Целевой группой по стойким органическим загрязнителям, специальной группой технических экспертов, специальной группой экспертов по правовым вопросам и специальной редакционной группой;.

Welcomed the contributions made by the Task Force on POPs, the ad hoc group of technical experts, the ad hoc group of legal experts and the ad hoc drafting group to the work on the revision of the annexes to the Protocol on POPs;
Приветствовала вклад в работу по пересмотру приложений к Протоколу по СОЗ, внесенный Целевой группой по СОЗ, специальной группой технических экспертов, специальной группой экспертов по правовым вопросам и специальной редакционной группой;.

It reflects the outcomes of the discussions on options for revising the Protocol on Persistent Organic Pollutants(POPs) and its annexes I, II, III, VI, VII and VIII as well as possible amendments to annexes IV and V prepared by the ad hoc group of technical experts in parallel to the Working Group's forty-first, forty-second and forty-third sessions.
Он отражает итоги обсуждения вариантов пересмотра Протокола по стойким органическим загрязнителям( СОЗ) и приложений I, II, III, VI, VII и VIII к нему, а также возможных поправок к приложениям IV и V, подготовленных специальной группой технических экспертов, которая вела свою работу параллельно сорок первой, сорок второй и сорок третьей сессиям Рабочей группы..

In parallel to its forty-first and forty-second sessions, the Working Group had mandated an ad hoc group of technical experts to review annex IV to the Protocol on the limit values for dioxins and furans(PCCD/F) from major stationary sources and annex V on BAT to control emissions of POPs from major stationary sources.
Параллельно с проведением своих сорок первой и сорок второй сессий Рабочая группа поручила специальной группе технических экспертов провести обзор приложения IV к Протоколу по предельным значениям выбросов диоксинов и фуранов( ПХДД/ Ф) из крупных стационарных источников и приложения V, посвященного НИМ с целью снижения выбросов СОЗ из крупных стационарных источников.

Parties may wish to consider the informal document on proposed amendments to the annexes IV and V to the Protocol on POPs prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to and in between the forty-first and forty second sessions of the Working Group on Strategies and Review.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть неофициальный документ, посвященный предлагаемым поправкам к приложениям IV и V к Протоколу по СОЗ, подготовленный специальной группой технических экспертов, работавшей параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Рабочей группы по стратегиям и обзору и в период между этими сессиями.

On the basis of the informal document prepared by the ad hoc group of technical experts in parallel to the forty-second session of the Working Group, the Working Group is also expected to consider:(a) the proposed amendments to annexes IV and V to the Protocol on POPs;(b) proposals for best available technology for new substances(PeCB, PCN and HCBD); and(c) reduction of emissions of POPs from the waste treatment of electronic and electrical equipment, furniture and car interiors.
Ожидается также, что на основе неофициального документа, подготовленного специальной группой технических экспертов, заседавшей во время проведения сорок второй сессии Рабочей группы, Рабочая группа рассмотрит а предлагаемые поправки к приложениям IV и V к Протоколу по СОЗ, b предложения относительно наилучших имеющихся технологий для новых веществ( ПХБ, ПХН и ГКБД) и с сокращение выбросов СОЗ в результате очистки таких отходов, как электронное и электрическое оборудование, мебель и детали внутренней отделки автомобилей.

Parties may wish to consider the informal document on proposed amendments to the annexes IV and V to the Protocol on POPs prepared by an ad hoc group of technical experts in parallel to and in between the forty-first and forty second sessions of the Working Group on Strategies and Review available on the website.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть неофициальный документ, посвященный прилагаемым поправкам к приложениям IV и V Протокола по СОЗ, подготовленный специальной группой технических экспертов, работавшей параллельно с проведением сорок первой и сорок второй сессий Рабочей группы по стратегиям и обзору и в период между этими сессиями размещен на вебсайте.

Ad hoc advisory group of technical experts 38- 42 16.
Специальная консультативная группа технических экспертов 38- 42 20.

Financial implications of establishing the ad hoc advisory group of technical experts.
Финансовые последствия учреждения специальной консультативной группы технических экспертов.

Recommendations of the ad hoc advisory group of technical experts.
Рекомендации специальной консультативной группы технических экспертов.

III. First meeting of the ad hoc advisory group of technical experts on impact indicator refinement.
III. Первое совещание Специальной консультативной группы технических экспертов по уточнению показателей достигнутого эффекта.

Terms of reference for an ad hoc advisory group of technical experts on impact indicator refinement.
Круг ведения Специальной консультативной группы технических экспертов по уточнению показателей достигнутого эффекта.