AD HOC GROUPS OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• специальных групп экспертов
• специальные группы экспертов
• специальными группами экспертов
• специальная группа экспертов

Примеры использования Ad hoc groups of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Item 6: Reports of existing ad hoc Groups of Experts.
Пункт 6: Доклады существующих специальных групп экспертов.

Ad Hoc Groups of Experts on Natural Gas Resources- new projects;
Специальная группа экспертов по ресурсам природного газа- новые проекты.

The Committee approved the establishment of the two ad hoc groups of experts.
Комитет одобрил предложение о создании этих двух специальных групп экспертов.

Ad Hoc Groups of Experts on the Supply and Use of Gas- review of activities.
Специальная группа экспертов по поставкам и использованию газа- обзор деятельности.

Working Party on Gas, related Ad Hoc Groups of Experts and Gas Centre.
Рабочая группа по газу, соответствующие специальные группы экспертов и Газовый центр.

Ad Hoc Groups of Experts on Natural Gas Resources and on the Supply and Use of Gas;
Специальные группы экспертов по ресурсам природного газа и по поставкам и использованию газа;

Specific sets of recommendations in accordance with this outline will be prepared by ad hoc groups of experts.
На основе этого проекта специальная группа экспертов подготовит ряд конкретных рекомендаций.

Vi that the two ad hoc groups of experts, on steel and on the chemical industry, should continue their mandates.
Vi продлить мандаты двух специальных групп экспертов по черной металлургии и химической промышленности.

The Committee is invited to consider and adopt the programmes of work for these two ad hoc Groups of Experts.
Комитету предлагается рассмотреть и утвердить программы работы этих двух специальных групп экспертов.

In addition, there are two Ad hoc Groups of Experts(one on steel and one on the chemical industry) that report to the Committee.
Кроме того, действуют две специальные группы экспертов( по черной металлургии и по химической промышленности), которые подотчетны Комитету.

After discussion the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy and its Working Party, Ad Hoc Groups of Experts and Projects.
После обсуждения Расширенное бюро Комитета по устойчивой энергетике и его Рабочая группа, специальные группы экспертов и представители проектов.

Ad hoc groups of experts are normally limited to mandates of a maximum of two years, but these can be renewed if warranted.
Деятельность специальных групп экспертов обычно ограничена сроком максимум до двух лет, но, при необходимости, эти мандаты могут быть продлены.

These materials result from the work of different working parties, ad hoc Groups of Experts, expert meetings etc.
Эти материалы подготавливаются на основе результатов деятельности различных рабочих групп, специальных групп экспертов, совещаний экспертов и т. д.

The work of page 16 the newly established ad hoc groups of experts set up by the Committee will contribute to studies of cross-sectoral issues.
Работа недавно созданных специальных групп экспертов, учрежденных Комитетом, поможет в исследовании межсекторальных вопросов.

The secretariat presented the recent developments of the Working Party on Gas, its Ad Hoc Groups of Experts and the Gas Centre.
Секретариат представил информацию о недавних изменениях, связанных с деятельностью Рабочей группы по газу, ее специальных групп экспертов и Газового центра.

Creates projects and establishes, when necessary, ad hoc groups of experts to address specific problems and concerns identified by the Working Party.
Разрабатывает проекты и учреждает, в случае необходимости, специальные группы экспертов для рассмотрения конкретных проблем и вопросов, определенных Рабочей группой..

TRADE/WP.6/2003/16/Add.2 Addendum to Report of 13th session of WP.6- Terms of Reference of the WP.6 and its Ad Hoc Groups of Experts.
TRADE/ WP. 6/ 2003/ 16/ Add. 2 Добавление к докладу о работе тринадцатой сессии РГ. 6- Круг ведения РГ. 6 и ее специальных групп экспертов.

The review/assessment review should define which ad hoc groups of experts and, if necessary, which working parties will be phased out.
В процессе рассмотрения/ оценки следует определять, какие специальные группы экспертов и- при необходимости- рабочие группы будут постепенно расформированы.

The review mechanism is coordinated by the secretariat, supported in some instances by either informal inter-agency task forces or ad hoc groups of experts.
Механизм обзора координируется секретариатом, и в некоторых случаях поддержка оказывается неофициальными межучрежденческими целевыми группами или специальными группами экспертов.

The Committee approved the establishment of ad hoc groups of experts on the chemical industry and on steel and adopted the two programmes of work.
Комитет принял решение о создании специальных групп экспертов по химической промышленности и по черной металлургии и утвердил программы работы этих двух групп..

The programme of work was reviewed by the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy and its Ad Hoc Groups of Experts on 9 December 2004 ENERGY/2004/6.
Обзор программы работы был проведен Расширенным бюро Комитета по устойчивой энергетике и его специальными группами экспертов 9 декабря 2004 года ENERGY/ 2004/ 6.

An amount of $70,100 is requested to convene two ad hoc groups of experts in relation to the role of women in the development of the least developed countries; and fiscal reform in the mobilization of domestic resources.
Испрашивается сумма в размере 70 100 долл. США для созыва двух специальных групп экспертов по вопросам роли женщин в процессе развития в наименее развитых странах; а также по налоговой реформе в рамках мобилизации внутренних ресурсов.

Therefore, it is essential for UN/ECE work to build on its existing expertise and established networks, including the ad hoc Groups of Experts on Steel and the Chemical Industry.
Поэтому важно, чтобы работа ЕЭК ООН основывалась на накопленном опыте и уже созданных сетях, включая специальные группы экспертов по черной металлургии и химической промышленности.

In the basic industry strand, the two newly created ad hoc groups of experts on the chemical industry and on steel adjusted their ongoing activities to be in line with lower resource allocations and the directions provided for in the Plan of Action.
По теме основных отраслей промышленности две вновь созданные специальные группы экспертов по химической промышленности и по черной металлургии скорректировали свою нынешнюю деятельность в соответствии с меньшим объемом выделенных ресурсов и направлениями, предусмотренными в Плане действий.

The secretariat will deliver a brief summary of the types of intergovernmental bodies that exist within the UN system, including Ad Hoc Groups of Experts and Working Parties.
Секретариат представит краткую информацию о существующих в системе ООН типах межправительственных органов, включая специальные группы экспертов и рабочие группы..

The Working Party was informed that the Executive Committee of UNECE had established two new ad hoc Groups of Experts on Euro-Asian Transport Links(ECE/EX/2008/L.5) and on Hinterland Connections of Seaports ECE/EX/2008/L.6.
Рабочая группа была проинформирована, что Исполнительный комитет ЕЭК ООН учредил две новые специальные группы экспертов: по евро- азиатским транспортным связям( ECE/ EX/ 2008/ L. 5) и по связям между морскими портами и внутренними регионами ECE/ EX/ 2008/ L. 6.

She added that several new ideas were being generated by the synergy of the two sectoral groups within the Enterprise Development Section which could be applied to the work of both the new ad hoc Groups of Experts.
Она также сообщила о том, что в настоящее время две секторальные группы Секции по развитию предпринимательства совместно разрабатывают новые концепции, которые будут применены к деятельности двух новых Специальных групп экспертов.

The committees referred to in the present section were originally established as groups of experts or ad hoc groups of experts and were subsequently renamed as committees of experts..
Комитеты, о которых говорится в настоящем разделе, были первоначально учреждены как группы экспертов или специальные группы экспертов, а впоследствии переименованы в комитеты экспертов..

The Group would function as an ad hoc Groups of Experts under WP.5 according to the UNECE Rules and Procedures and the terms of reference contained in the Annex of the report of the twenty-third session of WP.5 ECE/TRANS/WP.5/48.
Эта группа будет функционировать в качестве специальной группы экспертов под эгидой WP. 5 в соответствии с правилами процедуры и положениями о круге ведения, содержащимися в приложении к докладу о работе двадцать третьей сессии WP. 5 ECE/ TRANS/ WP. 5/ 48.

A third legislative review was completed by the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy and its Ad Hoc Groups of Experts on 14 December 2005(ENERGY/2005/6) when it approved the Strategic Framework for 2008-2009.
Третий общий обзор был проведен Расширенным бюро Комитета по устойчивой энергетике и его специальными группами экспертов 14 декабря 2005 года( ENERGY/ 2005/ 6), когда были утверждены Стратегические рамки на 20082009 годы.