AD HOC WORKING GROUP OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• специальная рабочая группа экспертов
• специальную рабочую группу экспертов
• специальной рабочей группы экспертов
• специальной рабочей группе экспертов

Примеры использования Ad hoc working group of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ad Hoc Working Group of Experts.
Специальная рабочая группа экспертов.

Mr. M. Balanda Chairman, Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa.
Г-н М. Баланда- Председатель Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки.

Ad Hoc Working Group of Experts on 24-25 November.
Специальная рабочая группа экспертов по 24- 25 ноября.

Discussions were held from 11-18 December 2006 by the General Assembly Ad Hoc Working Group of Experts on both the memorandum of understanding and the victims' assistance strategy.
Декабря 2006 года Специальная рабочая группа экспертов Генеральной Ассамблеи одновременно обсудила меморандум о взаимопонимании и стратегию оказания помощи жертвам.

Ad Hoc Working Group of Experts and resumed session.
Специальная рабочая группа экспертов и возобновленная сессия.

The Special Committee requests the Secretary-General to provide the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts with the necessary conference services required for its deliberations.
Специальный комитет просит Генерального секретаря обеспечить Специальную рабочую группу экспертов открытого состава конференционным обслуживанием, необходимым для ее работы.

Ad hoc working group of experts on scientific research, the environment and marine issues.
Специальная рабочая группа экспертов по вопросам научных исследований, окружающей среды и морским вопросам.

At its twenty-third session, in 1967, the Commission on Human Rights established the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa(resolution 2(XXIII)). Since then, its mandate has been regularly renewed.
На своей двадцать третьей сессии в 1967 году Комиссия по правам человека учредила Специальную рабочую группу экспертов по южной части Африки резолюция 2( XXIII). С тех пор ее мандат регулярно продлевается.

Ad hoc working group of experts on the fight against illicit activities and organized crime.
Специальная рабочая группа экспертов по борьбе с незаконной деятельностью и организованной преступностью.

Furthermore, as documented in the 1993 preliminary report of the United Nations Commission on Human Rights Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa, other human rights abuses also persist.
Кроме того, как зафиксировано в докладе Специальной рабочей группы экспертов по югу Африки Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, упорно совершаются также и другие нарушения прав человека.

Ad Hoc Working Group of Experts on South-South Cooperation General Assembly resolution 49/96.
Специальная рабочая группа экспертов по вопросам сотрудничества Юг- Юг резолюция 49/ 96 Генеральной Ассамблеи.

An example of de jure discrimination was the educational system during the era of apartheid in South Africa. See Report of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa,(E/CN.4/1989/8), paras. 399-413.
Одним из примеров дискриминации де-юре служила система образования в Южной Африке в период апартеида Доклад Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки( E/ CN. 4/ 1989/ 8), пункты 399- 413.

Ad hoc working group of experts on conflict prevention and resolution as well as peacekeeping operations and peacebuilding.
Специальная рабочая группа экспертов по предупреждению и урегулированию конфликтов, а также миротворческим операциям и миростроительству.

Sources: Reports of the Special Committee against Apartheid, the United Nations Council for Namibia and the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa; information received from non-governmental organizations.
Источники: Доклады Специального комитета по апартеиду, Совета Организации Объединенных Наций по Намибии и Специальной рабочей группы экспертов по Южной части Африки; информация, полученная от неправительственных организаций.

Ad hoc working group of experts on economic cooperation: creation of partnerships for sustainable development, trade, investments and tourism.
Специальная рабочая группа экспертов по экономическому сотрудничеству: налаживание партнерских связей в поддержку устойчивого развития, торговли, инвестиций и туризма.

The Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to generate such a guide and to present the result of its work to the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts on the memorandum of understanding for its consideration.
Комитет просит Департамент операций по поддержанию мира подготовить такое руководство и представить результаты его работы на рассмотрение Специальной рабочей группы экспертов открытого состава по меморандуму о взаимопонимании.

Commission on Human Rights- Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa Economic and Social Council decision 1993/257.
Комиссия по правам человека- Специальная рабочая группа экспертов по вопросу о южной части Африки решение 1993/ 257 Экономического и Социального Совета.

The Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa will make recommendations to the Commission on Human Rights at its fifty-first session after prior consultations with the representatives of the Government of South Africa.
Специальная рабочая группа экспертов по южной части Африки представит рекомендации Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии после проведения предварительных консультаций с представителями правительства Южной Африки.

By its resolution 61/267 of 16 May 2007, the Assembly authorized the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts of the Special Committee on Peacekeeping Operations to continue consideration of the revised draft model memorandum of understanding.
В своей резолюции 61/ 267 от 16 мая 2007 года Ассамблея поручила Специальной рабочей группе экспертов открытого состава Специального комитета по операциям по поддержанию мира продолжать рассмотрение пересмотренного проекта типового меморандума о взаимопонимании.

The Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa was established by the Commission on Human Rights in accordance with its resolution 2(XXIII) of 6 March 1967.
Специальная рабочая группа экспертов по южной части Африки была создана Комиссией по правам человека в соответствии с резолюцией 2( XXIII) от 6 марта 1967 года.

The Parties have also established an Ad Hoc Working Group of Experts on Biosafety to negotiate the first protocol to the CBD on biosafety.
Стороны также создали Специальную рабочую группу экспертов по биобезопасности для ведения переговоров по первому протоколу к КБР о биобезопасности.

The Ad Hoc Working Group of Experts would be guaranteed free and confidential access to any individual, organization, prisoner or ex-prisoner, detainee or ex-detainee;
Специальной рабочей группе экспертов будет гарантирован свободный и конфиденциальный доступ к любому лицу, организации, заключенному или бывшему заключенному, задержанному или бывшему задержанному;

The Special Rapporteur also wishes to thank the ad hoc Working Group of Experts on Southern Africa for its invitation to participate in their mission to Botswana and Zimbabwe in August 1993.
Специальный докладчик также хотел бы выразить свою признательность Специальной рабочей группе экспертов по южной части Африки за ее приглашение принять участие в их миссии в Ботсвану и Зимбабве в августе 1993 года.

The Ad Hoc Working Group of Experts regrets that the Government of South Africa has not permitted the Group to visit the country in order to evaluate the prevailing situation of human rights in South Africa in conformity with Commission on Human Rights resolution 1993/9.
Специальная рабочая группа экспертов выражает сожаление в связи с тем, что южноафриканское правительство не позволило Группе посетить страну с целью оценить положение в области прав человека в Южной Африке в соответствии с резолюцией 1993/ 9 Комиссии по правам человека.

The Special Committee on Peacekeeping Operations requests the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts to continue consideration of the revised draft model memorandum of understanding at a resumed session to be held no later than June 2007.
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира просит Специальную рабочую группу экспертов открытого состава продолжить рассмотрение пересмотренного проекта типового меморандума о взаимопонимании на возобновленной сессии, которая должна состояться не позднее июня 2007 года.

The open-ended Ad Hoc Working Group of Experts reviewed the issues of a strategy for victim assistance and the model MOU and submitted a number of recommendations to the Special Committee.
Специальная рабочая группа экспертов открытого состава рассмотрела вопросы стратегии по оказанию помощи жертвам и типового МОВ и представила Специальному комитету ряд рекомендаций.

Furthermore, as reflected in the report, the Special Committee had decided to create an ad hoc working group of experts to review those documents and to hold a one-day session to consider the advice of the group of experts before the conclusion of the General Assembly's sixtieth session.
Кроме того, как отмечается в докладе, Специальный комитет принял решение создать специальную рабочую группу экспертов для рассмотрения этих документов и проведения однодневной сессии в целях рассмотрения данной рекомендации относительно группы экспертов до завершения шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Requests the Ad Hoc Working Group of Experts to submit a preliminary report to the General Assembly at its forty-ninth session and its final report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session.
Просит Специальную рабочую группу экспертов представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и окончательный доклад- Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии.

In addition, the Meeting established an open-ended ad hoc working group of experts to elaborate international rules and procedures regarding liability and redress for damage resulting from the transboundary movements of living modified organisms.
Кроме того, Совещанием была учреждена специальная рабочая группа экспертов открытого состава для разработки международных правил и процедур, касающихся ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничных перемещений живых генетически измененных организмов.

Convene an ad hoc working group of experts or establish a multidisciplinary panel of experts to assist the secretariat in assessing the substantive content of a legal framework on all types of forests;
Созыв специальной рабочей группы экспертов или учреждение междисциплинарной группы экспертов для оказания помощи секретариату в определении круга основных вопросов, которые будет охватывать международно-правовая база по всем видам лесов;