СПЕЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• of the ad hoc working group of experts

Примеры использования Специальной рабочей группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад специальной рабочей группы экспертов.
Report of the ad hoc working group of experts.

Специальной рабочей группы экспертов 93- 108 328.
Report of the Ad Hoc Working Group of Experts 93- 108 295.

Окончательный доклад Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки.
Final report of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa.

Этот обзор был проведен во исполнение рекомендаций Специальной рабочей группы экспертов.
The survey was based on the recommendations of the ad hoc expert working group.

II. Заседание Специальной рабочей группы экспертов по статистике энергетики.
II. The meeting of the ad hoc expert working group on energy statistics.

Нарушения прав человека в южной части Африки: доклад Специальной рабочей группы экспертов.
Violations of human rights in southern Africa: report of the Ad Hoc Working Group of Experts.

Г-н М. Баланда- Председатель Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки.
Mr. M. Balanda Chairman, Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa.

Председатель Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки с августа 1987 года.
Chairman of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa since August 1987.

Рассмотрев промежуточный доклад Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки E/ CN. 4/ 1994/ 15.
Having examined the interim report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa E/CN.4/1994/15.

Член Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки Комиссии по правам человека, 1982 год- декабрь 1994 года.
Member of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa of the Commission on Human Rights, 1982-December 1994.

В связи с рассмотрением пункта 5: г-ну М. Л. Баланде, председателю- докладчику Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки;
In connection with item 5: Mr. M.L. Balanda, Chairman-Rapporteur of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa;

Источники: Доклад Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки E/ CN. 4/ 1992/ 8, пункты 167 и 168.
Sources: Report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa E/CN.4/1992/8, paras. 167 and 168.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки A/ 49/ 543.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa. A/49/543.

Двенадцатая сессия Специальной рабочей группы экспертов по поставкам и использованию газа была проведена 20 января 2011 года.
The twelfth session of the Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas was held on 20 January 2011.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая предварительный доклад Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки решение 1993/ 257 Совета.
Document: Note by the Secretary-General transmitting the preliminary report of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa Council decision 1993/257.

Председатель Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки Комиссии по правам человека, август 1987 года- декабрь 1994 года.
Chairman of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa of the Commission on Human Rights, August 1987-December 1994.

На 12- м заседании 8 февраля 1994 года Председатель- Докладчик Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки г-н Микуин Лелиэль Баланда высказал свои заключительные замечания.
At the 12th meeting, on 8 February 1994, the Chairman-Rapporteur of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa, Mr. Mijuin Leliel Balanda, presented the Working Group's final comments.

Доклад Специальной рабочей группы экспертов по статистике энергетики был представлен Бюро Комиссии 21 июля 2005 года.
The report of the ad hoc expert working group on energy statistics was submitted to the Bureau of the Commission on 21 July 2005.

Что касается приложения II, Совет, возможно, пожелает также принять к сведению доклад Председателя Специальной рабочей группы экспертов по участию государства и приватизации в горнодобывающем секторе.
With regard to annex II, the Board may also wish to take note of the report of the Chairman of the Ad Hoc Working Group of Experts on State Participation and Privatization in the Minerals Sector.

Член Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций с 1982 года по настоящее время.
Member of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa of the United Nations Commission on Human Rights from 1982 to date.

Поручила Бюро довести рекомендации специальной рабочей группы экспертов до сведения исполнителей и обеспечить, чтобы конкретные меры начали приниматься до следующей сессии Комиссии.
Authorized the Bureau to take forward the recommendations of the ad hoc expert working group and to ensure that the implementation of concrete measures began before the next session of the Commission.

Одним из примеров дискриминации де-юре служила система образования в Южной Африке в период апартеида Доклад Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки( E/ CN. 4/ 1989/ 8), пункты 399- 413.
An example of de jure discrimination was the educational system during the era of apartheid in South Africa. See Report of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa,(E/CN.4/1989/8), paras. 399-413.

Промежуточный доклад Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки, подготовленный в соответствии с резолюций 1993/ 9 Комиссии( E/ CN. 4/ 1994/ 15);
Interim report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa, prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1993/9(E/CN.4/1994/15);

Источники: Доклады Специального комитета по апартеиду, Совета Организации Объединенных Наций по Намибии и Специальной рабочей группы экспертов по Южной части Африки; информация, полученная от неправительственных организаций.
Sources: Reports of the Special Committee against Apartheid, the United Nations Council for Namibia and the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa; information received from non-governmental organizations.

Кроме того, как зафиксировано в докладе Специальной рабочей группы экспертов по югу Африки Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, упорно совершаются также и другие нарушения прав человека.
Furthermore, as documented in the 1993 preliminary report of the United Nations Commission on Human Rights Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa, other human rights abuses also persist.

Созыв специальной рабочей группы экспертов или учреждение междисциплинарной группы экспертов для оказания помощи секретариату в определении круга основных вопросов, которые будет охватывать международно-правовая база по всем видам лесов;
Convene an ad hoc working group of experts or establish a multidisciplinary panel of experts to assist the secretariat in assessing the substantive content of a legal framework on all types of forests;

Программа будет принимать участие в Совещании Специальной рабочей группы экспертов, которое организуется Сектором 18- 21 октября 1993 года и будет посвящено разработке типового законодательства с целью расширения использования типовых договоров.
The Programme will participate in an ad hoc expert working group meeting organized by the Branch and scheduled to be held from 18 to 21 October 1993 on the development of model legislation to foster reliance on model treaties.

На своей девяносто шестой сессии Юридический комитет ИМО рассмотрел доклад девятой сессии Объединенной специальной рабочей группы экспертов ИМО/ МОТ по ответственности и компенсации в отношении требований, вызванных смертью, телесными повреждениями и оставлением без помощи моряков.
At its ninety-sixth session, the IMO Legal Committee reviewed the report of the ninth session of the Joint IMO/ILO Ad Hoc Expert Working Group on Liability and Compensation regarding Claims for Death, Personal Injury and Abandonment of Seafarers.

Принимает к сведению промежуточный доклад Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки( E/ CN. 4/ 1994/ 15) и выражает признательность Рабочей группе за представление обновленной документации о положении в области прав человека в Южной Африке;
Takes note of the interim report(E/CN.4/1994/15) of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa, and commends the Working Group for the updated documentation of the situation of human rights in South Africa;

На своей пятьдесят первой сессии Комиссия по правам человека рассмотрела окончательный доклад Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки 5/ и выразила Группе свою признательность за ту деятельность, которую она осуществляла на протяжении 28 лет своего существования.
At its fifty-first session, the Commission on Human Rights considered the final report of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa 5/ and expressed appreciation for the work accomplished by the Working Group throughout its 28 years of existence.