ADAPT TO CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• адаптации к изменению климата
• адаптироваться к изменению климата
• приспособиться к изменению климата
• адаптацию к изменению климата
• приспособиться к изменениям климата

Примеры использования Adapt to climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adapt to climate change.
Адаптация к изменениям климата.

We will, of course, have to adapt to climate change.
Мы естественно будем вынуждены адаптироваться к изменению климата.

As nations adapt to climate change, States should observe their duty to protect and preserve the marine ecosystem.
Прилагая усилия по адаптации к изменению климата, государства должны соблюдать свой долг по защите и сохранению морской экосистемы.

They help us to mitigate and adapt to climate change.
Они помогают нам в деле адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.

Agriculture must adapt to climate change to feed a growing global population, and ensure sustainable and resilient development.
Сельское хозяйство должно адаптироваться к изменению климата, чтобы быть в состоянии прокормить растущее население планеты, а также обеспечить устойчивое и эластичное развитие.

We also believe that the international humanitarian system must adapt to climate change.
Мы также считаем, что международная гуманитарная система должна адаптироваться к изменению климата.

At the same time, agriculture must adapt to climate change and help mitigate climate impacts.
В то же время, сельскому хозяйству необходимо приспособиться к изменениям климата и способствовать смягчению климатических воздействий.

In furtherance of principle 2, measures have been adopted to assist developing countries adapt to climate change.
Во исполнение принципа 2 были приняты меры по оказанию помощи развивающимся странам в адаптации к изменению климата.

Without liquidity, it is very difficult for the South to eradicate poverty, adapt to climate change and comply with internationally agreed development objectives, including the Millennium Development Goals.
Без ликвидности странам Юга очень трудно ликвидировать нищету, адаптироваться к изменению климата и выполнить согласованные на международном уровне цели в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

We need all targets and immediate practical actions that can help the most vulnerable adapt to climate change.
Мы должны определить все цели и незамедлительно принять практические меры, которые помогут самым уязвимым странам приспособиться к изменению климата.

The new 2015 climate agreement must strengthen efforts to help the most vulnerable countries adapt to climate change and must contribute to achieving climate-resilient sustainable development.
Новое соглашение по климату 2015 года должно привести к усилению мер по оказанию помощи наиболее уязвимым странам в адаптации к изменению климата и содействовать достижению развития, устойчивого к изменению климата..

Also, the Committee will act as a platform for the ongoing coordination of regional efforts to address and adapt to climate change.
Также комитет будет выступать в качестве платформы для постоянной координации региональных усилий по решению и адаптации к изменению климата.

Provide financial support for the most vulnerable Parties and populations to build resilience and adapt to climate change, in particular the least developed countries and small island states; and.
Предоставлять финансовую поддержку наиболее уязвимым Сторонам и слоям населения в целях повышения устойчивости и адаптации к изменению климата, в особенности развитым странам и малым островным государствам; и.

Information Note 5: Use of FAO's Technical Cooperation Programme to help Small Island Developing States adapt to climate change.
Информационная записка 5: Использование Программы технического сотрудничества для оказания малым островным развивающимся государствам помощи в адаптации к изменению климата.

It further considered its ongoing work to address waste management, adapt to climate change and access climate change financing, and develop a framework for regional state of the environment assessment and reporting.
Он рассмотрел также ход своей работы по проблемам удаления отходов, адаптации к изменению климата, оценки финансирования мероприятий, связанных с изменением климата, и разработки рамок региональной оценки и освещения состояния окружающей среды.

Insufficient knowledge among policymakers about feasible opportunities to mitigate and adapt to climate change in their communities.
Разработчики политики мало знают о реальных возможностях предотвращение изменения климата и адаптации к изменению климата в их обществах.

And slower population growth helps people adapt to climate change, reduces the scale of human vulnerability to climate impacts, and gives governments more opportunity to make important investments in health care and education.
Более низкие темпы роста народонаселения помогают людям адаптироваться к изменению климата, снижают масштабы человеческой уязвимости в отношении климатического воздействия и дают правительствам дополнительные возможности для осуществления важных инвестиций в здравоохранение и образование.

Helping governments and communities to manage climate risks and adapt to climate change is becoming increasingly important.
Все более важную роль приобретает оказание помощи правительствам и общинам в управлении климатическими рисками и в адаптации к изменению климата.

In 2008, UNEP developed a project to build the capacity and improve resilience of countries to cope with water stress and adapt to climate change.
В 2008 году ЮНЕП разработала проект в целях наращивания потенциала и укрепления способности стран преодолевать нехватку воды и приспосабливаться к изменению климата.

In broadening access of Parties to information on environmentally sound technologies to mitigate and adapt to climate change, the subprogramme continued to update and maintain its technology information system TT: CLEAR.
Что касается расширения доступа Сторон к информации об экологически приемлемых технологиях сокращения выбросов и адаптации к изменению климата, то подпрограмма продолжала обновлять и вести свою систему технологической информации TT: CLEAR.

UNEP has also developed a project to build the capacity and improve the resilience of African countries to cope with water stress and adapt to climate change.
ЮНЕП также разработала проект по развитию потенциала и повышению сопротивляемости африканских стран в целях снижения нагрузки на водные ресурсы и адаптации к изменению климата.

I stressed the need to commit resources to help the poorest and most vulnerable adapt to climate change and to seal a deal in Copenhagen in December.
Я подчеркнул необходимость принятия обязательств по выделению ресурсов для оказания помощи беднейшим и наиболее уязвимым категориям населения в приспособлении к изменению климата и необходимость достижения реальных результатов в декабре в Копенгагене.

It is of the utmost importance that governments in the region mainstream environment into national and regional development policy, and adapt to climate change.
Чрезвычайно важно, чтобы правительства стран региона включали вопросы, связанные с окружающей средой, в национальную и региональную политику в области развития и адаптировались к изменению климата.

Measures to help forests adapt to climate change include facilitating the adaptive capacity of tree species, mainly by maximizing silvicultural genetic variation, and adopting management approaches such as reduced-impact logging.
В число мер, которые помогают лесам адаптироваться к изменению климата, входят содействие развитию у различных видов деревьев большей способности к адаптации, главным образом путем максимизации лесокультурной генетической изменчивости и принятия на вооружение таких управленческих подходов, как щадящая вырубка лесов.

As smallholder farmers are the most vulnerable to the impacts of a changing climate, they need strategies to strengthen their resilience and adapt to climate change.
Поскольку мелкие фермерские хозяйства более всех уязвимы для воздействия со стороны меняющегося климата, им нужны стратегии по укреплению устойчивости и адаптации к изменению климата.

Organic agriculture provides management practices that can help farmers adapt to climate change through strengthening agro-ecosystems, diversifying crop and livestock production, and building farmers' knowledge base to best prevent and confront changes in climate..
Органическое сельское хозяйство предлагает такие методики управления, которые помогут фермерам приспособиться к изменениям климата путем укрепления агроэкосистем, диверсификации растениеводства и животноводства, а также путем накопления базовых знаний и практического опыта фермеров, что поможет наилучшим образом противостоять изменениям климата и предотвращать их.

ADAPTING TO CLIMATE CHANGE UNDP supported a pilot project in Ethiopia to help local communities and governments adapt to climate change.
АДАПТАЦИЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА ПРООН оказала помощь в реализации экспериментального проекта в Эфиопии в целях содействия общинам и органам власти в деле адаптации к изменению климата.

Cities in developing countries, where the majority of the population will live after 2025, must learn how to mitigate greenhouse gas emissions and adapt to climate change while also meeting serious urban deficits in drinking water supply and sanitation.
Города развивающихся стран, в которых после 2025 года будет жить большинство населения, должны изучать вопрос о том, как смягчить последствия выбросов парниковых газов и приспособиться к изменению климата, в то же время сталкиваясь с характерной для городов серьезной нехваткой питьевой воды и санитарно-технического обслуживания.

It is especially vital to ensure the funding of investments that will help to modernize the economies of those countries and help them reduce carbon dioxide emissions and adapt to climate change.
Это особенно важно для обеспечения финансирования инвестиционных проектов, которые помогут модернизировать экономику этих стран, сократить объем выбросов углекислого газа и приспособиться к изменению климата.

Structural change needs to be consistent with a reorientation of innovations in all sectors towards technologies that rely on clean energy and adapt to climate change, supported by technology transfer.
Структурные преобразования должны отвечать переориентации всех отраслей на технологии, основанные на экологически чистой энергии и адаптированные к изменению климата, в том числе благодаря передаче технологий.