ADAPT TO NEW на Русском - Русский перевод

• адаптироваться к новым
• приспосабливаться к новым
• адаптации к новым
• адаптируются к новым
• быть адаптированы к новым

Примеры использования Adapt to new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some animals adapt to new surroundings.
Некоторые животные привыкают к новым окрестностям.

I adapt to new situations pretty fast, but I need some time here.
Я адаптируюсь к новым ситуациям быстро, но в данном случае мне нужно время.

Our Organization must of course adapt to new times.
Наша Организация должна адаптироваться к новому времени.

They can easily adapt to new work situations and exhibit a readiness for change.
Легко адаптируются к новой среде и спокойно переносят смену обстановки.

Education structures and methods should adapt to new technologies;
Структуры и методы обучения должны быть адаптированы к новым технологиям;

Insects evolve, adapt to new environmental conditions, to poisons.
Насекомые эволюционируют, адаптируются к новым условиям окружающей среды, к ядам.

To that end, the United Nations must adapt to new realities.
Для этого Организация Объединенных Наций должна адаптироваться к новым реалиям.

We must adapt to new requirements, as we reaffirmed at the World Summit of 2005.
Нам необходимо адаптироваться к новым требованиям, как мы подтвердили на Всемирном саммите 2005 года.

They create self-evolving antibiotics that adapt to new strains of diseases.
Они создали самовоспроизводящийся антибиотик, который адаптируется к новым штаммам болезней.

It can readily adapt to new situations and will explore wherever it can go.
Больше всего восхищает в нем легкость, с которой он приспосабливается к новым концепциям и умеет извлечь из них все следствия.

What skills should companies have to adapt to new technological solutions?
Какими компетенциями должны обладать компании и специалисты для адаптации к новым технологическим решениям?

For a quarter of a century, institutions involved in imitating justice do not show willingness to accept and adapt to new realities.
За четверть века институты, занимающиеся имитацией правосудия, не демонстрируют готовности принять и адаптироваться к новым реалиям.

The NPT and the broader regime must adapt to new challenges such as the growing risk of nuclear terrorism.
ДНЯО и режим более широкого охвата должны быть адаптированы к новым вызовам, таким как растущая угроза ядерного терроризма.

In this task, the Council must be strengthened and revitalized so that it can adapt to new realities.
Для решения этой задачи Совет надо укрепить и активизировать, с тем чтобы он мог адаптироваться к новым реалиям.

Distressed areas by definition adapt to new conditions more slowly than others, and perhaps in unexpected ways.
Неблагополучные районы, естественно, медленнее других приспосабливаются к новым условиям, причем иногда весьма неожиданным образом.

Construction Tech. documentation In Chernivtsi region psychologists Management help immigrants adapt to new environmental conditions.
В Черновицкой области спасатели помогают переселенцам в адаптации к новым условиям проживания.

We must be willing to change, adapt to new situations and relinquish tasks that are no longer needed.
Мы должны быть готовы к изменениям, готовы адаптироваться к новым ситуациям и отказаться от задач, потерявших свою актуальность.

Socio-economic situation in the current conditions is constantly changing, forcing adjust, adapt to new conditions.
Социально-экономическая обстановка в современных условиях постоянно изменяется, заставляя подстраиваться, адаптироваться к новым условиям.

He is well versed in the mountains and can easily adapt to new conditions, so he feels absolutely at ease in Camp 1!
Прекрасно ориентируется в обстановке, легко адаптируется к новым условиям и поэтому чувствует себя здесь абсолютно в своей тарелке!

Some attribute the situation to its"outdated" working method and believe that it cannot adapt to new circumstances.
Одни относят эту ситуацию на счет ее" устарелого" метода работы и полагают, что она не может адаптироваться к новым обстоятельствам.

A reformed Organization must pragmatically adapt to new realities and strengthen its influence, in strict accordance with the United Nations Charter.
В результате реформ Организация должна быть способна в прагматичном ключе адаптироваться к новым реалиям и расширять свое влияние в строгом соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

As new database technologies emerge, software developers won't have to adapt to new interfaces.
По мере появления новых технологий баз данных разработчикам программного обеспечения не придется адаптироваться к новым интерфейсам.

They can therefore change over time, must adapt to new situations, evolve according to the social needs of the international community and can, sometimes, fall into obsolescence.
Поэтому они могут меняться с течением времени, должны адаптироваться к новым ситуациям, развиваться в соответствии с социальными потребностями международного сообщества, а порой и устаревать.

Make sure you start slowly, so you have to adapt to new movements of your body.
Убедитесь, что вы начинаете медленно, так что у вас есть приспособиться к новым движениям вашего тела.

Organized criminal groups constantly adapt to new law enforcement efforts to counter the proceeds of crime, finding new means and methods to launder money and access the proceeds.
Организованные преступные группы постоянно адаптируются к новым правоохранительным мерам, принимаемым с целью борьбы с доходами от преступлений, и прибегают к новым способам и методам отмывания денежных средств и получения доходов.

Profiles of the attributes of our managers, vital to help them adapt to new market conditions and forms of accountability.
Профили компетенции руководителей, необходимые для адаптации к новым рыночным условиям и формам отчетности.

It will also be necessary to continuously upgrade and update governance systems to implement reforms, and adapt to new realities.
Необходимо также постоянно обновлять и совершенствовать систему управления для проведения реформ и приспосабливаться к новым реалиям.

UNDP funds and programmes should continuously adapt to new challenges, redefining tasks and benchmarks according to the scope and impact of South-South and triangular cooperation.
Средства и программы ПРООН должны непрерывно адаптироваться к новым вызовам, заново определяя задачи и контрольные показатели в соответствии с масштабами и воздействием сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

Invasive mosquitoes of the genus Aedes are able to disperse into new areas and adapt to new environmental conditions 13.
Инвазивные комары рода Aedes могут распространяться на новые территории и адаптироваться к новым условиям окружающей среды 13.

As his country's Minister for Foreign Affairs had stated, international law should adapt to new realities, its further codification and progressive development could take place only on the basis of respect for the principles of inter-State contacts as laid down in the Charter.
Министр иностранных дел Российской Федерации отмечал целесообразность развития норм международного права, их адаптации к новым реалиям, его дальнейшей кодификации и прогрессивного развития только на основе уважения норм и принципов межгосударственного общения, заложенных в Уставе.