TO ADAPT TO NEW на Русском - Русский перевод

• адаптироваться к новым
• приспособиться к новым
• для адаптации к новым
• для приспособления к новым
• приспосабливаться к новым
• адаптируемой к новым

Примеры использования To adapt to new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ability to adapt to new situations;
Способность адаптироваться к новым ситуациям;

Even the best regulations have to be in a state of constant flux to adapt to new realities.
Даже самые совершенные регулирующие положения должны постоянно адаптироваться к новым реалиям.

CIS needs reforms to adapt to new reality," the diplomat said.
СНГ нужно реформировать, нужна адаптация к новым условиям»,- говорил дипломат.

The State Service notes that market participants had a 5-year transition period to adapt to new conditions.
Гослекслужба отмечает, что у субъектов рынка был 5- летний переходный период для адаптации к новым условиям.

He also pointed out the need to adapt to new requirements of regulators.
Он также отметил необходимость адаптации к новым требованиям регуляторов.

The Conference on Disarmament does, however, have the inherent flexibility to adapt to new developments.
Между тем Конференция по разоружению всетаки обладает органической гибкостью, чтобы адаптироваться к новым веяниям.

Ability to adapt to new apparatus, environments and group training styles;
Способность адаптироваться к новым снарядам, обстановке и стилям групповых тренировок;

It has given her the ability to adapt to new environments.
И что их возможности адаптации к новым условиям достигли предела.

Ability to adapt to new apparatus, environments and group training styles;
Способность адаптироваться к новым приспособлениям, обстановке и видам групповых тренировок;

But it also noted that reforms were needed to adapt to new challenges and increasing demands.
Однако было также отмечено, что для приспособления к новым реалиям и росту спроса требуется проведение реформ.

Pressures on criminal justice systems Criminal justice systems are under increasing pressure to adapt to new conditions.
Деятельность систем уголовного правосудия все более осложняется в силу необходимости адаптироваться к новым условиям.

Innovation helps businesses to adapt to new realities through being creative.
Инновации помогут бизнесу проявить креативность, приспосабливаясь к новым реальностям.

The world changes, and that means that we, too, need to change in order to adapt to new circumstances.
Мир меняется, и это означает, что мы тоже должны меняться вместе с ним, чтобы приспособиться к новым обстоятельствам.

Forests typically take centuries to adapt to new conditions and so would be especially hard hit.
Для адаптации к новым условиям лесам необходимы обычно столетия, поэтому им будет нанесен особенно большой ущерб.

Ten years into the reform that infrastructure has largely deteriorated and is not able to adapt to new demands.
За десятилетний срок проведения данной реформы эта инфраструктура значительно ухудшилась и не способна адаптироваться к новым требованиям.

Thanks to the ability to adapt to new data, machine learning greatly exceeds the ability of people.
Благодаря способности адаптироваться к новым данным, машинное обучение сильно превосходит способности людей.

Tighten your will and will hold out for the first month is the time that on average the body needs to adapt to new loads.
Напрягите волю и продержитесь первый месяц- это то время, которое в среднем необходимо организму для адаптации к новым нагрузкам.

Residents are trying to adapt to new conditions and to create a database of the new state.
Жители пытаются приспособиться к новым условиям жизни и создать на базе своего города новое государство.

This has seriously affected the Organization's resilience, that is, its capacity to adapt to new demands and challenges.
Такое положение серьезно повлияло на эластичность Организации, т. е. ее способность приспосабливаться к новым требованиям и задачам.

These things force law firms to adapt to new conditions and prevent the making of forecasts about the future.
Эти и другие факторы вынуждают юрфирмы адаптироваться к новым условиям и не позволяют говорить о прогнозах на будущее.

It is important, however, to have an infrastructure flexible enough to adapt to new demands from users;
Тем не менее важно располагать инфраструктурой, обладающей достаточной гибкостью, для того чтобы адаптироваться к новым требованиям пользователей;

Large parts of the economy still need to adapt to new inflation levels and permanently low commodity prices.
Значительной части экономики пока необходимо приспособиться к новому уровню инфляции и перманентно низким ценам на сырьевые товары.

Coding for Future project helps people, who suffered because of the battle actions on the East of Ukraine, to adapt to new life conditions.
Проект Coding for Future помогает людям, которые пострадали от боевых действий на Востоке Украины, адаптироваться к новым условиям жизни.

For life on the Highest Planets the few are ready, and to adapt to new conditions on the lowest planets be required eons times.
Для жизни на Высших Планетах готовы немногие, а приспосабливаться к новым условиям на низших планетах потребуются эоны времен.

Nowadays the number of unemployed workers is very high in project forest villages, though many people have managed to adapt to new conditions.
Сегодня в« проектных»« лесных деревнях» по-прежнему велик процент безработных, хотя многим сельчанам все-таки удалось адаптироваться к новым условиям.

While people with other types of constitution with greater flexibility to adapt to new situations, people like to kapha slopes to keep available.
В то время как люди с другими типами конституции при большей гибкости приспосабливаются к новым ситуациям, люди типа капха склоны к тому, чтобы сохранять имеющееся.

He stressed that one of the objectives of the government anti-crisis plan- to help"ordinary citizens and entrepreneurs to adapt to new realities.
Он подчеркнул, что одна из задач антикризисного плана правительства- помочь" рядовым гражданам и предпринимателям адаптироваться к новым реальностям.

United Nations efforts to adapt to new realities were commendable, but Governments should be encouraged to participate in that process.
Усилия Организации Объединенных Наций с целью приспособиться к новым реальностям заслуживают высокой оценки, однако точно так же к участию в этом процессе необходимо поощрять и правительства.

Without an effective education programme with the necessary flexibility to adapt to new technologies, no society could progress.
Без эффективной программы в области образования, обладающей необходимой гибкостью для приспособления к новым методам работы, ни одно общество не сможет добиться прогресса.

The public sector needs to adapt to new business practices and introduce appropriate technologies for Customs and other procedures related to imports and exports.
Государственному сектору необходимо адаптироваться к новой коммерческой практике и внедрять соответствующие технологии для таможенных и других процедур, касающихся как импорта, так и экспорта.