ADAPTATION TO NEW на Русском - Русский перевод

• адаптации к новым
• адаптация к новым
• адаптацию к новым
• приспособление к новым

Примеры использования Adaptation to new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adaptation to new forms and methods of teaching;
Приспособление к новым формам и методам обучения;

How there takes place adaptation to new rules on the Tajik tatami?
Как проходит адаптация к новым правилам на таджикском татами?

State museums, for their part, are immersed in a process of modernization and adaptation to new social demands.
Государственные музеи находятся в процессе модернизации и адаптации к новым потребностям общества.

This lack of adaptation to new realities was not only a missed opportunity but also a serious misjudgment.
В результате этого был не только упущен шанс адаптироваться к новым реальностям, но и допущен серьезный просчет.

Item 8: classification systems and their adaptation to new needs.
Пункт 8: системы классификации и их адаптация к новым потребностям.

Policies that encourage adaptation to new challenges and provide incentives to build capacities for innovation should be embraced.
Следует использовать стратегии, способствующие адаптации к новым вызовам и стимулирующие укрепление потенциала для инноваций.

This requires a capacity for prompt and rapid adaptation to new market circumstances.
В этой связи встает необходимость в быстрой и действенной адаптации к новым рыночным условиям.

Adaptation to new conditions after the birth of a child changes the body, particularly the reproductive system, the most heavily committed during the first- second weeks of the postnatal period.
Адаптация к новым условиям после рождения ребенка, перестройка организма, в частности, половой системы, наиболее интенсивно совершаются в течение первой- второй недель послеродового периода.

Improved governance requires review and adaptation to new realities.
Для того чтобы повысить действенность политического руководства, необходимы анализ и адаптация к новым реалиям.

The strengthening of multilateral institutions, their adaptation to new realities and respect for decisions taken collectively are indispensable to the attainment of the objectives contained in the Millennium Declaration.
Укрепление многосторонних институтов, их приспособление к новым реальностям и уважение коллективно принятых решений необходимо для достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия.

Psychological trainings, forming personal prerequisites for adaptation to new living conditions.
Проведение психологических тренингов, выявление психологической напряженности, формирование личностных предпосылок для адаптации к новым условиям жизни.

Laquo; for successful adaptation to new environmental conditions displaced people need our help and support»&Ndash; Management noted psychologist DSNS Ukraine in Chernivtsi region lieutenant ServiceCivil Protection Dmitry peas.
Для успешной адаптации к новым условиям проживания переселенцам необходима наша помощь и поддержка»,- отметил психолог Управления ГСЧС Украины в Черновицкой области лейтенант службы гражданской защиты Дмитрий Горошко.

An expansion of production capacities and their adaptation to new demand patterns is also needed.
Необходимо также развитие производственного потенциала и его адаптация к новой структуре спроса.

Training based on the three principles if returned to settler preparation for work as a form of socialization and adaptation to new property.
Обучение на основе трех принципов: Если вернулся в поселенца подготовки для работы в качестве формы социализации и адаптации к новой собственности.

The new market-based economy brought competition from the Western market economies and demanded quick adaptation to new rules of the game, where competitive advantage stemmed from innovation and meeting the needs of highly specific market segments.
В новой логике рыночной экономики вызовы открытой конкуренции со стороны развитых экономик потребовали быстрой адаптации к новым правилам игры, предопределяя преимущества за счет инноваций и лучшего соответствия высокоспецифичным рыночным сегментам.

The EU strategy for Central Asia has proved its relevance. And Kazakhstan will actively participate in its adaptation to new realities.
Стратегия ЕС по Центральной Азии доказала свою востребованность, и Казахстан примет активное участие в ее адаптации к новым реалиям.

In June, the issues relating to enhancement of Allied Force military capabilities, and Alliance adaptation to new challenges and threats were discussed at the meetings of the NATO Council at the level of defense ministers, Nuclear Planning Group and Defense Planning Committee.
В июне месяце вопросы усиления боевых возможностей ОВС альянса, его адаптации к новым вызовам и угрозам обсуждены на заседаниях Совета НАТО на уровне министров обороны государств, группы ядерного планирования, комитета военного планирования.

The event had practical direction and aims to support advocates and its clients of adaptation to new procedural realities.
Мероприятие имеет практическое направление и призвано оказывать содействие адвокатам и их клиентам в адаптации к новым процессуальным реалиям.

These include rigorous and systematic evaluation of partnership impacts, adaptation to new economic realities, alignment of global partnerships with country development agendas, and involvement of small and medium-sized enterprises and companies from low-income countries in partnerships.
К ним относятся следующие: эффективная и систематическая оценка воздействия партнерств, адаптация к новым экономическим реальностям, согласование глобальных партнерств со страновыми программами развития и участие малых и средних предприятий и компаний из стран с низкими доходами в партнерствах.

The author argues on degradation of a rural way of life in Russia and mission of the state in preservation and adaptation to new conditions of the Russian peasantry.
Автор рассуждает о раскрестьянивании России и миссии государства в сохранении и адаптации к новым условиям российского крестьянства.

Collaborations that understand and nurture local capacities can help transform volunteerism from a coping strategy to a strategic resource for the prevention of crises and to enable adaptation to new risks.
Основанные на понимании и поддержке местных возможностей, могут помочь превратить добровольчество из стратегии преодоления трудностей в стратегический ресурс для предотвращения кризисов и адаптации к новым рискам.

The Kyrgyz Republic, a sovereign State since 31 August 1991, is undergoing intensive adaptation to new, democratic political and civil society institutions.
Кыргызская Республика начиная с 31 августа 1991 года является суверенным государством, где интенсивно проходит адаптация новых демократических политических и гражданских институтов.

In particular they reaffirmed their commitment to achieving early and practical results in the renewal of the United Nations and its adaptation to new world realities.
В частности, они вновь подтвердили свою приверженность скорейшему достижению практических результатов в деле обновления Организации Объединенных Наций и ее адаптации к новым мировым реалиям.

The AROMAS ATTRACTING WEALTH AND ABUNDANCE TO the HOUSE- Fav0rit77. ru the Bergamot- attracts vital energy; The Lemon- promotes adaptation to new circumstances; The Orchid- brings financial stability;- endows Patchoulis with prosperity, attracts wealth; Rosemary- the keeper of energy, not.
АРОМАТЫ, ПРИВЛЕКАЮЩИЕ В ДОМ БОГАТСТВО И ИЗОБИЛИЕ- Fav0rit77. ru Бергамот- привлекает жизненную энергию; Лимон- способствует адаптации к новым обстоятельствам; Орхидея- вносит финансовую стабильность; Пачули- одаривает достатком, привлекает богатство; Розмарин- хранитель энергии, не.

The work undertaken by the Council between August 2004 and July 2005 reinforces the perception that it faces a transitional moment requiring its adaptation to new international circumstances.
Работа Совета за период с августа 2004 года по июль 2005 года укрепляет представление о том, что он переживает переходный момент, который требует адаптации к новым международным условиям.

The debate stressed that technical issues and redesign of business registers occur nowadays in the broader context of efficiency and quality improvements, and adaptation to new regulations(for example, the introduction of the enterprise group unit in the business register) and revisions for example, to the System of National Accounts.
В ходе обсуждения подчеркивалось, что технические вопросы и вопросы реорганизации реестров предприятий в настоящее время ставятся в более широком контексте повышения эффективности и качества работы, а также адаптации к новым нормам( например, в связи с введением единицы группы предприятий в реестре предприятий) и новым редакциям уже существующих нормативных документов например, системы национальных счетов.

It is at the same time important that the Disarmament Commission, as well as other disarmament forums, pursue its overall efforts aimed at reform and adaptation to new developments.
В то же самое время крайне важно, чтобы Комиссия по разоружению, равно как и другие форумы в области разоружения, прилагала общие усилия, направленные на проведение реформы и адаптацию к новым событиям.

As a consequence, arms control and disarmament are in a permanent process of reassessment and adaptation to new challenges and changing framework conditions.
А как следствие, контроль над вооружениями и разоружение переживают непрестанный процесс переоценки и адаптации к новым вызовам и изменению рамочных условий.

Many IT solutions not only incur one-off development expenses but also imply considerable further effort for continuous adaptation to new or modified requirements.
Многие решения ИТ требуют не только одноразовых затрат на разработку, но и дальнейших значительных усилий по их постоянной адаптации к новым или меняющимся требованиям.

Successful integration of technologies requires a capacity on the part of recipients to enable the adaptation to new circumstances and the acquisition of new skills.
Для успешного освоения технологий реципиентам требуется потенциал для того, чтобы сделать возможными их адаптацию к новым условиям и приобретение новых навыков.