TO ADAPT TO CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• по адаптации к изменению климата
• адаптироваться к изменению климата
• по адаптации к климатическим изменениям
• приспособиться к изменению климата
• адаптироваться к климатическим изменениям
• по адаптации к изменениям климата

Примеры использования To adapt to climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing capacity to adapt to climate change.
Укрепление потенциала по адаптации к изменению климата.

Efforts to adapt to climate change are required at several scales Figure 1.2.2.
Мероприятия по адаптации к изменению климата требуются на разных уровнях Рисунок 1. 2. 2.

Technologies and practices to adapt to climate change.
Технологии и практика в целях адаптации к изменению климата.

Widening the coverage of these measures will save lives now, and it is a critical contribution to the global effort to adapt to climate change.
Расширение охвата этими мерами позволит уже сейчас спасти жизни людей и является серьезным вкладом в глобальные усилия по адаптации к изменениям климата.

Grants will help to adapt to climate change.
Гранты окажут содействие в адаптации к изменению климата.

In addition, the least developed countries have the least capacity to adapt to climate change.
К тому же, наименее развитые страны обладают наименьшими возможностями адаптации к изменению климата.

Possible sources of funding to adapt to climate change in Ukraine are.
Возможными источниками финансирования адаптации к изменению климата на Украине являются.

Thirdly, as least developed countries, they have the least capacity to adapt to climate change.
Втретьих, являясь наименее развитыми странами, они обладают наименьшими возможностями адаптации к изменению климата.

Enhanced integration of actions to adapt to climate change with sustainable development.
Более тесная увязка мер по адаптации к изменению климата с тематикой устойчивого развития.

A few Parties are also undertaking specific programmes to adapt to climate change.
Ряд Сторон также сообщили о реализации конкретных программ по адаптации к изменениям климата.

Promoting Cooperation to Adapt to Climate Change in the Chu-Talas Transboundary Basin.
Развитие сотрудничества по адаптации к изменению климата в трансграничном бассейне рек Чу и Талас.

Countries must begin immediately to adapt to climate change.
Страны должны немедленно начать приспосабливаться к изменению климата.

UNDP is supporting national efforts to enhance sustainability of ecosystems, preserve and strengthen the enabling environment, as part of the work to empower local communities to adapt to climate change.
ПРООН поддерживает национальные усилия, направленные на повышение устойчивости экосистем, сохранение и укрепление благоприятной среды в рамках работы по расширению возможностей местных сообществ адаптироваться к изменению климата.

We therefore need to act jointly to adapt to climate change and for disaster risk reduction.
Поэтому нам нужно действовать сообща, с тем чтобы адаптироваться к изменению климата и уменьшить его катастрофические последствия.

Sufficient funding should be made available for measures to adapt to climate change.
Необходимо выделять достаточные финансовые средства для того, чтобы принимать меры по адаптации к изменению климата.

The small island developing States needed to be helped to adapt to climate change, and the relevant provision in the United Nations Framework Convention on Climate Change should be fully implemented.
Малые островные развивающиеся государства нуждаются в помощи, чтобы приспособиться к изменению климата, и необходимо в полном объеме выполнить соответствующие положения Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата..

Recognizing the need for greater efforts to adapt to climate change.
Признавая необходимость более значительных усилий по адаптации к изменению климата.

Given the particular vulnerability of some LDCs, we urge the international community to support those countries in their efforts to adapt to climate change.
Учитывая особую уязвимость некоторых НРС, мы настоятельно призываем международное сообщество поддержать эти страны в их усилиях по адаптации к климатическим изменениям.

UNEP has developed a flagship programme to support countries seeking to adapt to climate change through an ecosystem-based approach.
ЮНЕП разработала флагманскую программу поддержки стран, стремящихся адаптироваться к изменению климата за счет экосистемного подхода.

By acknowledging the role of healthy nature in extreme events such as droughts and floods, we improve our resilience and capacity to adapt to climate change.
Признавая роль здоровой природной среды в таких чрезвычайных ситуациях, как засухи и наводнения, мы тем самым повышаем нашу сопротивляемость и способность адаптироваться к изменению климата.

Progress, experiences and lessons learned from measures taken to adapt to climate change and to the impact of the implementation of response measures.
Прогрессу, опыту и урокам, извлеченным из принятых мер по адаптации к изменению климата и к воздействию осуществления мер реагирования.

Asia and the Pacific: strengthening the Philippines' institutional capacity to adapt to climate change.
Азиатско-Тихоокеанский регион: Укрепление организационного потенциала Филиппин для адаптации к изменению климата.

Likewise, the International Polar Year EALÁT pointed out that the ability of reindeer herders to adapt to climate change would be jeopardized by industrial development and would impact on the nature-based livelihoods of indigenous peoples.
В свою очередь, в рамках проекта Международного полярного года EALÁT было отмечено, что промышленно- освоительная деятельность поставит под угрозу способность оленеводов адаптироваться к климатическим изменениям и скажется на жизнеобеспечении коренных народов, завязанном на природу.

Adaptation(6.3)- At the moment, the country does not measure efforts to adapt to climate change.
К изменению климата( 6. 3)- В данное время страна не проводит оценку мероприятий по адаптации к изменению климата.

Almost all Parties referred to bilateral projects and programmes that will help countries to adapt to climate change, but the quality and quantity of information provided was still variable.
Почти все Стороны сообщили о двусторонних проектах и программах, которые призваны помочь странам адаптироваться к изменению климата, однако представленная информация значительно различается по объему и по качеству.

In 2013 and 2014, the contest was dedicated to the topic of ecosystem restoration as a measure to adapt to climate change.
В 2013 и 2014 годах конкурс был посвящен теме восстановления экосистемы как одной из мер по адаптации к изменению климата.

Almost all Parties referred to bilateral projects and programmes that will help countries to adapt to climate change, but the quality and quantity of information provided is still variable.
Почти все Стороны упомянули о двусторонних проектах и программах, которые помогают странам адаптироваться к изменению климата, однако количество и качество представляемой информации в значительной степени варьируется.

Such health impacts in turn can reduce resilience and the capacity of individuals and communities to adapt to climate change.
Такое воздействие на здоровье в свою очередь может повлечь за собой снижение жизнестойкости и способности отдельных людей и общин адаптироваться к изменению климата.

There is a need to give a strong helping hand to the poorest countries, enabling them to adapt to climate change and to access technologies that will help prevent further warming.
В этой связи необходимо оказать активную поддержку наиболее бедным странам, с тем чтобы они могли приспособиться к изменению климата и получить доступ к технологиям, нацеленным на предотвращение дальнейшего потепления.

The report stated that ICT play a fundamental role in reducing greenhouse gas emissions and assisting countries to adapt to climate change.
В докладе ITU и GeSI указывается, что ИКТ играют основополагающую роль в сокращении выбросов парниковых газов, а также в оказании помощи странам по адаптации к изменению климата.