ADAPTATION PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программ адаптации
• адаптационных программ
• программы адаптации
• адаптационные программы
• программах адаптации

Примеры использования Adaptation programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change adaptation programmes.
Программы адаптации к изменению климата.

Adaptation programmes for the limitation of climate change effects are put in place.
Внедрение программ адаптации к последствиям изменения климата.

The funding is advancing on linking to national adaptation programmes.
Это финансирование становится более эффективным при его привязке к национальным программам адаптации.

Adaptation programmes shall focus in particular on providing the necessary infrastructure to limit the anticipated risks.
Сосредоточения программ адаптации, в частности, на создании необходимой инфраструктуры для ограничения предполагаемых рисков.

The Least Developed Countries Expert Group(LEG), national adaptation programmes of action and NAPs;
Группу экспертов по наименее развитым странам( НРС), национальные программы адаптации и НПА;

Monitoring and evaluation of national adaptation programmes of action, the least developed countries work programme and the national adaptation plan process.
В области адаптации, программы работы в интересах наименее развитых стран и процесса национальных планов в области адаптации..

Ensuring the psychosocial well-being of refugee children through special adaptation programmes.
Обеспечение психосоциального благополучия детей- беженцев посредством специальных адаптационных программ.

Technology adaptation programmes would be more likely to achieve their objectives if new technologies were grounded in local context and stakeholders' priorities.
Программы адаптации технологий скорее достигнут своих целей, если новые технологии будут разрабатываться с учетом местной специфики и приоритетов заинтересованных сторон.

Development and implementation of short, medium and long-term National Adaptation Programmes;
Ii разработка и осуществление краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных национальных программ по адаптации;

Many Parties called for a coherent approach to financing adaptation programmes and streamlining current and future funding in order to enhance accessibility.
Многие Стороны призвали применять согласованный подход к финансированию программ адаптации и усовершенствовать существующие и будущие потоки финансирования в целях расширения доступа.

The establishment and/or strengthening of regional centres to coordinate adaptation programmes in LDCs;
Создание и/ или укрепление региональных центров по координации адаптационных программ в НРС;

The least developed countries should continue to prepare and implement national adaptation programmes of action for climate change, focusing on the needs of the most vulnerable groups and ecosystems.
Наименее развитым странам следует продолжать подготовку и осуществление национальных адаптационных программ действий в связи с изменением климата, уделяя особое внимание потребностям наиболее уязвимых групп и экосистем.

The Least Developed Countries Fund would continue to support those countries' preparation of national adaptation programmes.
Фонд для наименее развитых стран продолжит оказание помощи этим странам в разработке национальных программ адаптации.

It was noted by the secretariat that national communications and national adaptation programmes of action also provide information about technology needs.
Секретариат отметил, что национальные сообщения и национальные программы в области адаптации также включают информацию о технологических потребностях.

The Company has a Youth Commission that protects the interests of young workers and the new young specialists taking part in adaptation programmes.
В Компании действуют Комиссии по работе с молодежью, защищающие интересы рабочей молодежи и участвующие в программах адаптации новых молодых специалистов.

Iii A guide to developing national adaptation investment plans, adaptation programmes and capacity-building in absorbing adaptation funding;
Iii руководство по разработке национальных планов инвестиций в области адаптации и программ в области адаптации и укреплению потенциала в освоении финансирования на цели адаптации;.

Through this framework, African countries are receiving support in designing and implementing climate-smart agriculture adaptation programmes.
Через эту рамочную программу африканские страны получают поддержку в деле разработки и осуществления программ адаптации сельского хозяйства с учетом климатических факторов.

How to access multiple funds under the GEF, the Adaptation Fund and other adaptation programmes to support the implementation of NAPAs and other adaptation projects;
Каким образом обеспечить доступ к различным типам финансирования по линии ГЭФ, Адаптационного фонда и других адаптационных программ в поддержку осуществления НПДА и других адаптационных проектов;

Mr. Littlechild made a plea to the international community to take into account indigenous peoples' role and their traditional knowledge in future capacity-building and adaptation programmes.
Гн Литлчайлд обратился к международному сообществу с призывом учитывать роль коренных народов и их традиционные знания в рамках будущих мероприятий по созданию потенциала и программах адаптации.

Implementation of the Convention, and use of policy frameworks, such as national adaptation programmes, plans and policies for developing and implementing adaptation strategies and measures.
Осуществление Конвенции и использование политических рамок, таких как национальные программы в области адаптации, планы и политика в области разработки и осуществления адаптационных стратегий и мер.

Her delegation was grateful to the Secretary-General for establishing a link between the disaster risk reduction activities and climate change adaptation programmes at all levels.
Делегация страны оратора выражает благодарность Генеральному секретарю за установление связи между деятельностью по уменьшению опасности бедствий и программами адаптации к изменению климата на всех уровнях.

Where relevant, Parties may report on the use of policy frameworks, such as national adaptation programmes, plans and policies for developing and implementing adaptation strategies and measures.
Когда это уместно, Стороны могут сообщать об использовании политических рамок, таких, как национальные программы адаптации, планы и политика в области разработки и осуществления адаптационных стратегий и мер.

Moreover, it was their responsibility to provide substantial support to the developing countries and small island States within the framework of their national climate change adaptation programmes.
Более того, именно на них лежит ответственность за оказание существенной поддержки развивающимся странам и малым островным государствам в рамках их государственных программ адаптации к изменению климата.

Funding should be distinguished and balanced between adaptation programmes that are integrated with development planning and those that are stand-alone(African Group, MISC.2/Add.1);
При финансировании следует проводить различия и обеспечивать сбалансированность между адаптационными программами, которые объединяются с процессом планирования развития, и обособленными программами( Группа африканских стран, MISC. 2/ Add. 1);

Many developing countries are already initiating the development of their own national adaptation programmes and action plans.
Многие развивающиеся страны уже приступили к разработке собственных национальных программ адаптации и планов действий.

These investments go beyond climate adaptation programmes in the narrow sense and focus more on achieving human development by increasing the long-term climate resilience of economies and societies.
Эти инвестиции выходят за рамки программ адаптации к изменению климата в узком смысле и в большей степени ориентированы на достижение целей в области человеческого развития путем повышения долгосрочной устойчивости экономик и обществ к последствиям изменения климата.

Participants called for continued efforts to integrate climate-induced migration into National Adaptation Programmes and Disaster Risk Reduction Strategies.
Участники призвали продолжать усилия по обеспечению учета вопросов, связанных с вызываемой изменением климата миграцией, в национальные адаптационные программы и стратегии уменьшения опасности бедствий.

Specific adaptation programmes, projects, and actions for implementation at local, subnational and national levels, including activities identified in the national adaptation plans, and cross-sectoral and sector-based activities;
Конкретные адаптационные программы, проекты и действия для осуществления на местном, субнациональном и национальном уровнях, включая деятельность, определенную в национальных планах в области адаптации, а также межсекторальную и секторальную деятельность;

Inclusion of migration in national and subnational development and poverty reduction strategies and plans, in addition to national adaptation programmes of action and disaster risk reduction strategies;
Включение миграции в национальные и субнациональные стратегии и планы развития и сокращения масштабов нищеты в дополнение к национальным адаптационным программам действий и стратегиям снижения риска стихийных бедствий;

Mainstream and implement national adaptation programmes of action(NAPAs), medium and long-term national adaptation plans and nationally appropriate mitigation actions(NAMAs), and integrate these into national development plans;
Укоренение и осуществление национальных адаптационных программ действий( НАПД), среднесрочных и долгосрочных национальных адаптационных планов и соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата( НДИК) и их интеграция в национальные планы развития;