ADDITIONAL AWARD на Русском - Русский перевод

• дополнительное арбитражное решение
• дополнительную награду

Примеры использования Additional award на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional award.
Дополнительное арбитражное.

Future years added additional award categories.
Будущие годы добавили дополнительные категории премий.

Additional award.
Дополнительное арбитражное решение.

Correction and interpretation of award; additional award.
Исправление и толкование арбитражного решения; дополнительное арбитражное решение.

Additional award article 39.
Дополнительное арбитражное решение статья 39.

Corresponding to article 37 of the 1976 version of the Rules-- additional Award.
Соответствует статье 37 варианта Регламента 1976 года- дополнительное арбитражное решение.

We have an additional award tonight, fellow book faeries.
Сегодня мы вручим еще одну награду.

Depending on the mood of inhabitants at the end of the day Anna will receive an additional award.
В зависимости от настроения жителей в конце дня Анна получит дополнительную награду.

Additional awards to be made within sixty days art. 333.
Дополнительные решения должны быть вынесены в течение 60 дней статья 333.

Tribunal may extend time for additional awards, if necessary art. 334.
Арбитражный суд в случае необходимости может продлить срок для вынесения дополнительных решений статья 334.

Additional awards of the Navy Expeditionary Medal are denoted by service stars.
Дополнительные награды медалью за службу обозначаются звездами.

The Presidium has the right to introduce additional awards or reserve pert of medals not awarded..
Президиум имеет право ввести по итогам дегустации дополнительные награды или оставить часть медалей нераспределенными.

Additional awards will be announced by organizers at the opening ceremony.
Дополнительные призы будут объявлены организаторами на открытии соревнований.

The line would then read:"In relation to interpretation, correction or any additional award, under articles 37 to 39.
Тогда он будет гласить:" За толкование, исправление или любое дополнительное арбитражное решение в соответствии со статьями 37- 39.

Each additional awarded entry will also require payment of the prize for that entry.
Каждая дополнительно выбранная заявка также требует выплаты призовых за нее.

The Presidium shall have the right to introduce additional awards based on the tasting results, or keep some of the medals unawarded.
Президиум имеет право ввести по итогам дегустации дополнительные награды или оставить часть медалей нераспределенными.

The tribunal disposed of any requests for correction, interpretation, or additional awards under art. 33.
Когда арбитражный суд вынес решения в отношении любых просьб об исправлении, толковании или принятии дополнительных решений согласно статье 33.

The bar for an additional award is plain gold with an Imperial Crown in the centre.
Планка повторного награждения ордена« За выдающиеся заслуги» золотая с короной Империи в центре.

Art.44. On a request of the parties, the Arbitral Tribunal may render an additional award on claims omitted in the award..
Ст. 44. Арбитражный суд по требованию сторон может постановить дополнительное решение по претензиям, по которым он не вынес решения..

When such an award or additional award is made, the provisions of article 34, paragraphs 2 to 6, shall apply.
При вынесении такого арбитражного решения или дополнительного арбитражного решения применяются положения пунктов 2- 6 статьи 34.

The court observed that the arbitral tribunal had not yet made its decision, nor issued an additional award in the meaning of article 33(3) MAL.
Суд отметил, что арбитражный суд еще не вынес своего решения и не принял дополнительного решения по смыслу статьи 33( 3) ТЗА.

Additional awards and prizes in the nominations, established or sponsored by other communities or participants of"Field Flowers" Marathon.
Дополнительные награды и призы, учрежденные или спонсируемые другими сообществами или участниками Марафона« Полевые Цветы».

Article 31 form and content requirements apply to corrections or interpretations of awards, or to additional awards art. 335.
Требования статьи 31 в отношении формы и содержания применяются к исправлению, или толкованию арбитражных решений, или к дополнительным решениям статья 335.

On the recommendation of the National Commission for Minorities, an additional award in the field of"Interfaith Harmony" has been introduced by the Government.
По рекомендации Национальной комиссии по меньшинствам правительство учредило дополнительную награду в категории<< Межконфессиональное согласие.

Additional awards as to claims presented in the arbitral proceedings, but omitted from the award, may be taken up by the tribunal.
Дополнительные решения в отношении требований, которые были заявлены в ходе арбитражного разбирательства, однако не были отражены в арбитражном решении, могут быть приняты арбитражным судом.

Those decisions should be encompassed in what is purported to be an additional award but in reality would be the final award..
Эти решения должны быть включены в то, что считается дополнительным арбитражным решением, но на деле является окончательным арбитражным решением..

It would have to take the form of an additional award, and be attached to the original award by the appointing authority or the Secretary-General of the PCA.
Оно могло бы иметь форму дополнительного арбитражного решения и прилагаться к первоначальному арбитражному решению компетентным органом или Генеральным секретарем ППТС.

On 15 February 2001, under its automatic review procedure, the Supreme Court affirmed the death sentence of the Trial Court but increased the author's civil liability to 75,000 pesos and"an additional award of 50,000 pesos by way of moral damages.
Февраля 2001 года Верховный суд в порядке автоматического судебного надзора подтвердил смертный приговор, вынесенный судом первой инстанции, увеличив при этом компенсацию по гражданской ответственности автора до 75 000 песо, предусмотрев при этом" дополнительную выплату в 50 000 песо за моральный ущерб" 2.

Awards brought its surprises, after all besides cups and medals, additional awards were noted: Tymoshchuk Vlad- the best player of the team and Taras Pahalyuk as the best midfielder of the tournament.
Награждение принесли свои сюрпризы, ведь кроме кубка и медалей, дополнительными наградами были отмечены Тимощук Влад- лучший игрок команды и Пахалюк Тарас как лучший полузащитник турнира.

One proposal was to include a reference to article 15(1), along the following lines:"Where the arbitral tribunal determines that subsequent hearings or evidence are required in order to issue an additional award, article 15(1) shall apply.
Одно из предложений заключалось в том, чтобы добавить в данный пункт ссылку на статью 15( 1) примерно в следующей формулировке:" В случае если третейский суд определяет, что для вынесения дополнительного арбитражного решение требуется последующее проведение слушаний или представление доказательств, применяются положения статьи 151.