Примеры использования Премий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Время премий.
И еще, премий не будет.
Обладатель ряда премий и наград.
Рождество не будет полным без премий.
No Christmas is complete without a bonus.Завоевала ряд премий и стипендий.
He won several awards and scholarships.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
нобелевской премиинобелевской премии мира
государственной премиипервую премиюстраховых премийнациональной премиимеждународной премиипулитцеровскую премиюэта премиясталинской премии
Больше
Использование с глаголами
получил премиюпремия присуждается
получил нобелевскую премиюпремия вручается
удостоен премиинагражден премиейпремия была учреждена
премия была присуждена
номинирован на премиюполучил первую премию
Больше
Использование с существительными
премии мира
лауреатов премиивручения премиипремию грэмми
присуждения премиисайте премииразмер премиижюри премиипремию эмми
премии за риск
Больше
Лауреат престижных международных премий.
Была удостоена двух Сталинских премий 1941 г., 1950 г.
Лауреат Сталинской и Ленинской премий.
Общее количество премий и наград- 27.
The total number of awards and Входит в состав жюри многочисленных литературных премий.
Jury member of numerous literary awards.Объем собранных премий составил 26, 3 млн грн.
Лауреат двух Государственный премий СССР 1978, 1983.
Winner of two USSR State Prizes 1978, 1983.Будущие годы добавили дополнительные категории премий.
Future years added additional award categories.Получил 28 международных премий за карикатуру.
He received 28 international prizes for the cartoon.Женева премий, полученных традиционными дистилляции.
Система оплаты труда, надбавок, премий и других пособий.
Salaries, allowances, bonuses and other benefits.Лауреат важнейших международных кинофестивалей и премий.
Prize-winner of major international festival and awards.Получатель различных стипендий и премий, в том числе.
Recipient of various scholarships and awards including.Обладатель пяти международных и семи республиканских премий.
He holds five international and seven Republican prizes.Лауреат Ленинской( 1960) и Государственной премий СССР 1985.
Lenin Prize(1964) and the State Prize of the USSR 1985.Лауреат многочисленных кинематографических наград и премий.
Laureate of numerous cinematic and festival awards and prizes.Эта постановка получила 10 премий« Тони», в том числе за лучший мюзикл.
It won ten Tony Awards, including the Best Musical.Iv Возросший интерес к схемам экологических премий под руководством ЮНЕП.
Iv Increased interest in UNEP-led environment award schemes.Объем собранных премий вырос на 30% и составил 9, 2 млн грн.
The premiums collected increased by 30% and amounted to UAH 9.2 min.Ноября 2017 г. прошел второй тур конкурса молодежных Премий ОИЯИ.
On 30 November 2017, the second round of the Youth JINR Prize Contest was held.Сумма собранных премий в 2006 году составила 4, 57 миллиардов долларов США.
The sum of premiums collected in 2006 was 4,57 billion USD.Альтернативой субсидированию премий является государственное перестрахование.
Alternative to premium subsidies is public system of reinsurance.Народная артистка Украины, лауреат многочисленных кинематографических наград и премий.
Laureate of numerous cinematic and festival awards and prizes.В том числе престижных премий Андрея Белого и Иосифа Бродского.
Including the prestigious Andrey Bely Prize and Joseph Brodsky Fellowship.E В октябре 1996 года было выплачено меньше премий и других разовых пособий.
E In October 1996 fewer bonuses and other single benefits were granted.
