ПРЕМИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Preise
• Boni
• Prämien
• gewann
• Bonus

Примеры использования Премий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время премий.
Bonus Zeit.

Каждый год мы вручаем 10 премий.
Jedes Jahr verleihen wir 10 Preise.

Будущее премий.
Die Zukunft der Preise.

Ну тогда премий не будет.
Nun, dann wird es keine Boni geben.

Нет порядка- нет премий, Балла.
Keine Ordnung. Keine Prämien. Balla.

Что ж, Рождество не будет полным без премий.
Ja, und…- Kein Weihnachten ohne Gratifikation.

Учет налогов и премий от поставщиков.
Berücksichtigung von Steuern und Prämien von Lieferanten.

Пpocтo я обрадовался, ведь нам три года не давали премий.
Nein, nein, aber es gab drei Jahre keinen Bonus.

В будущем выплата 70% их премий будет отсрочена.
In Zukunft wird man 70% ihrer Boni aussetzen müssen.

Условия те же: серия игр, три уровня премий.
Gleiche Abmachung. Ein Haufen Spiele, drei Stufen an Belohnungen.

Что такое, премий с Уолл- Стрит уже не хватало?
Was ist passiert, waren Ihre Wall Street Boni nicht genug für Sie?

В 2005 году компания получила пять премий IF design awards.
Gewann das Unternehmen 5 iF product design gold awards.

Также обладатель двух премий« Золотой глобус» и одной BAFTA.
Außerdem gewann er zwei Golden Globes und einen BAFTA-Award.

Однако, для вас, полуквалифицированные работники премий не будет.
Aber für euch haIbgebiIdete Arbeiter gibt es kein weihnachtsgeld.

Заберите домой Кубок мира премий только на TitanPoker. com.
Take Home Weltmeisterschaft Preise nur bei TitanPoker. com.

Бродвейская постановка была номинирована на пять премий Тони.
Die Uraufführungsinszenierung wurde mit fünf Tony Awards ausgezeichnet.

Премия Стрега( итал. Premio Strega)- одна из самых престижных итальянских премий в области литературы.
Der Premio Strega(Strega Literaturpreis) ist die prestigereichste Literaturauszeichnung im heutigen Italien.

Будущие годы добавили дополнительные категории премий.
In den Jahren darauf kamen weitere Kategorien bei der Preisverleihung hinzu.

Этому следуют еще 23 награды за« лучшие иллюстрации книги ГДР года» и 11 премий за« лучшую книжную обложку».
Es folgten 23 weitere Auszeichnungen für das„Schönste Buch des Jahres“ sowie 11 Auszeichnungen der DDR für„den schönsten Buchumschlag“.

На протяжении всей своей карьеры Лео Нуччи много раз был удостоен различных наград и премий.
Leo Nucci wurde im Laufe seiner Karriere mit einer großen Anzahl von Auszeichnungen und Preisen geehrt.

Бруссиг- лауреат нескольких наград и премий, член различных жюри и соучредитель любекской литературной« Группы 05».
Er erhielt einige Auszeichnungen und Preise, ist Mitglied verschiedener Jurys, er ist auch ein Gründungsmitglied der Lübecker„Gruppe 05“.

Она является одной из немногих актрис, которой удалось выиграть три из четырех крупнейших американских премий.
Damit zählt sie zu den wenigen Künstlern, die alle vier großen Preise der amerikanischen Unterhaltungsindustrie gewonnen haben.

В течение своей карьеры Джексон получила несколько наград и премий в знак признания ее вкладов в исследования и образование.
Jackson erhielt im Laufe ihrer Karriere mehrere Auszeichnungen und Preise in Anerkennung ihrer Beiträge in Forschung und Bildung.

Проведите жеребьевку между участниками: Когда Вы закончите получать ответы, Вы можете получить Купоны участия, необходимые для распределения Ваших премий.
Verlosung unter Teilnehmern durchführen: Am Ende des Erhalts von Durchführungen können Sie die notwendigen Teilnahmecoupons erhalten, um Ihre Preise zu verteilen.

В совокупности их служащие получили более 36 ми�� лиардов долларов премий в прошлом году, благодаря огромной прибыли, которую эти учреждения« заработали» на своих опасных и агрессивных бизнес стратегиях.
Zusammengenommen erhielten ihre Beschäftigten im letzten Jahr über$ 36 Milliarden an Bonuszahlungen, dank der gewaltigen Gewinne, die diese Institute mit ihren riskanten und aggressiven Geschäftsstrategien„verdienten“.

Это, в свою очередь, позволило им избежать даже крайне слабых, установленных правительством особых условий в отношении премий и зарплат.
Dies erlaubte ihnen, den ohnehin schon sehr schwachen Sondervorschriften, die von der Regierung in Bezug auf Bonuszahlungen und Vergütungen erlassen worden waren, ganz auszuweichen.

Елена в очередной раз доказала, что в творчестве не может существовать никаких границ, хотя сама она- нечастая гостья премий и вечеринок и предпочитает создавать музыкальный продукт для своих слушателей, нежели стоять в лучах софитов.
Elena bewies einmal mehr, dass es keine Grenzen in der Kreativität geben kann, obwohl sie selbst ein seltener Gast von Preisen und Partys ist und es vorzieht, ein musikalisches Produkt für ihre Zuhörer zu schaffen, anstatt in den Strahlen der Scheinwerfer zu stehen.

Твою премию?
Dein Bonus?

Как твоя премия в этом году?
Wie war Ihr Bonus dieses Jahr?