ПРЕМИЙ на Kazakh - Казахский перевод

• сыйлықақыларының
• сыйлықақылардың
• сыйақыларының
• сыйлығының
• сыйлықтың
• сыйлық
• сыйлықақыны
• премиясының
• премиясына

Примеры использования Премий на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Лауреат национальных премий.
Ұлттық сыйлықтардың лауреаты.

Рост премий и нераспределенной прибыли- LifeInsurance. kz.
Сыйлықақылардың және бөлінбеген пайданың өсімі- LifeInsurance. kz.

Лауреат многих престижных премий.
Көптеген беделді сыйлықтардың лауреаты.

Был награждён рядом литературных премий, в 1994 году получил орден Белого орла.
Бірқатар әдеби сыйлықтармен марапатталып, 1994 жылы«Ақ қыран» орденіне ие болды.

Рикардо Архона- музыкант, обладатель двух премий Грэмми.
Архона, Рикардо- музыкант, Грэмми сыйлығының иегері.

По его мнению, прирост премий в данном сегменте ожидается на уровне не менее 20- 25% в год.
Оның пікірінше, осы сегменттегі сыйақылардың өсуі жылына кемінде 20-25% деңгейінде күтілуде.

Архона, Рикардо- музыкант, обладатель двух премий Грэмми.
Архона, Рикардо- музыкант, Грэмми сыйлығының иегері.

Планируем, что сборы страховых премий по состоянию на 01. 01. 2020 составят более 61 млрд. тенге.
Жағдай бойынша сақтандыру сыйлықақыларының алымдары 61 млрд. теңгеден асады деп жоспарлаймыз.

Герой Социалистического Труда( 1976). Лауреат трёх Сталинских премий( 1941, 1949, 1953).
Социалистік Еңбек Ері(1976). үш Сталиндік сыйлық лауреаты(1941, 1949, 1953).

Лауреат ряда литературных премий, в том числе Нобелевской премии по литературе( 2020).
Бірқатар әдеби сыйлықтардың, соның ішінде әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының иегері(2020).

Что такое премии? Что мы имеем в виду, когда говорим, что рынок страхования жизни состоит из 552 миллиарда долларов премий?
Сыйлықақылар дегеніміз не? Өмірді сақтандыру нарығы сыйлықақылардың 552 миллиард доллардан тұрады дп айтқанымызда, нені меңзеп тұрмыз?

За свою телевизионную карьеру актриса удостоилась шести премий« Эмми» и двадцать три раза была номинирована на награду[ 2].
Өзінің телевизиялық мансабында актриса алты«Эмми» премиясына йе болды және жиырма рет сыйлыққа йе болды.

КСЖ показали рост премий и чистой прибыли по итогам 2019 года, а также поменяли структуру премий..
ӨСК 2019 жылғы қорытындылары бойынша сыйлықақыларының және таза пайдасының өсімін көрсетті, сонымен қатар сыйлықақылардың құрылымын өзгертті.

Что в ОСНС начинает активно двигаться КСЖ« Евразия». В июне она собрала 598, 2 млн тенге премий и заняла 3, 9% сегмента ОСНС.
ЖОМС-та«Евразия» ӨСК белсенді түрде әрекеттене бастады. Маусым айында ол сыйлықақылардың 598, 2 млн теңгені жинақтап, ЖОМС сегментінің 3,9% иеленді.

Из 60 млрд. евро дополнительных премий страхования жизни, около 80% были собраны китайским рынком, сообщает forinsurer. com.
Өмірді сақтандырудың қосымша сыйлықақыларының 60 млрд. евродан шамамен 80%-ы қытайлық нарықпен жинақталған, деп forinsurer. com хабарлайды.

Выплаты в данном сегменте, по прогнозам Шалгимбаева, в 2019 году вырастут на 30, 5%, до 20 млрд тенге, объем страховых премий- на 42%, до 180 млрд тенге.
Бұл сегменттегі төлемдер, Шалғымбаевтың болжамы бойынша, 2019 жылы 30,5%-ға, 20 млрд теңгеге дейін, сақтандыру сыйлықақыларының көлемі 42%-ға, 180 млрд теңгеге дейін өседі.

По итогам 2017 года объем премий по компаниям, осуществляющих деятельность в отрасли страхования жизни вырос в 2, 3 раза и составил 138, 6 млрд.
Жылдың қорытындысы бойынша өмірді сақтандыру саласында қызмет еткен компаниялардың сыйлықақыларының көлемі 2, 3 есеге артып, 138, 6 млрд.

Мари́я Ньéвес Ребойе́до Ви́ла( исп. María Nieves Rebolledo Vila, известная как Бебе Bebe)- испанская певица, обладательница премий Latin Grammy Awards, периодически снимается в фильмах.
Мария Ньевес Ребойедо Вила(исп., Бебе Bebe ретінде белгілі)- испан әншісі, Latin Grammy Awards атты сыйлықтың иегері, кейде фильмдерге тұүседі.

Фильм получил 6 премий« Оскар»( включая приз за лучшую режиссуру), премию« Золотой глобус», несколько других национальных кинонаград.
Фильмде 6«Оскар» сыйлығы(оның ішінде үздік режиссер үшін жүлде),«Алтын Глобус» сыйлығы және бірнеше басқа ұлттық кинофестивальдар алынды.

Наша команда объединяет 1 100 специалистов по всему миру. Ежегодный объем размещаемых премий по линиям финансового и профессионального страхования составляет более$ 8, 5 млрд.
Біздің командада дүниежүзі бойынша 1100 маманның басы қосылған. Қаржылық және кәсіби сақтандыру желілері бойынша орналастырылатын сыйлықақының жыл сайынғы көлемі 8, 5 млрд. доллардан асады.

В целом, на ОСАГО пришлось 6, 7% премий страховщиков за отчетный период и 50, 6% премий по обязательным видам за январь 2018 года.
Жалпы ААЖМС үлесіне есеп беру кезеңіне 6,7% сақтандырушылардың сыйақысы және 2018 жылдың қаңтар айына 50,6% міндетті түрлері бойынша сыйақылар шақ келді.

В 2017 году брокер ИнстаФорекс вновь получил одну из самых престижных международных премий в области Форекс- трейдинга- Best ECN Broker 2017, вручение которой проводит британский бизнес- журнал European СЕО.
Жылы ИнстаФорекс брокер тағы да Форекс-трейдинг саласында беделді халықаралық сыйлық- Best ECN Broker 2017 алды, оны британдық бизнес-журнал European СЕО тапсырды.

В 2005- 2010 года Санхда выиграла пять премий« Anugerah Bintang Popular Berita Harian» в номинациях« Самая популярная актриса кино» и« Самая популярная актриса ТВ».
Жылдары Санхда«Ең танымал кино актрисасы» және«Ең танымал телевизиялық актриса» номинациялары бойынша Анугера Бинтангтың әйгілі Берита Хариан бес сыйлығын жеңіп алды.

Marsh работает с 80% лидеров бизнеса, которые входят в число 20 крупнейших компаний мира. Ежегодный объем размещаемых ими страховых премий составляет$ 2, 1 млрд.
Marsh компаниясы дүниежүзіндегі ең ірі 20 компания қатарына кіретін бизнес көшбасшыларының 80%-ымен жұмыс істейді. Олар орналастыратын сақтандыру сыйлықақыларының жылдық көлемі 2, 1 млрд. АҚШ долларын құрайды.

Трехзначное увеличение премий на 153, 7%, до 5, 4 млрд тенге, показала КСЖ« Nomad Life», вторая по размеру активов в 109, 5 млрд тенге, занимает 20, 3% рынка страхования жизни.
Млрд теңгеге тең активтер бойынша екінші орындағы«Nomad Life» ӨСК сыйлықақылардың үш таңбалы 153,7%-ға 5, 4 млрд теңгеге дейін өсуін көрсетті, өмірді сақтандыру нарығының 20,3% иеленіп отыр.

В 2017 году большинство страховых компаний смогли достичь значительных положительных результатов по объему страховых премий. Из 27 страховых компаний положительных результатов по объему страховых премий достигли 23 компаний.
Жылы көптеген сақтандыру компаниялары сақтандыру сыйақыларының көлемі бойынша біршама оң нәтижелерге жете алды. 27 сақтандыру компанияларының ішінде 23 компания сақтандыру сыйақыларының көлемі бойынша оң нәтижеге жетті.

Тем не менее, динамика премий сжимается: если в этом году премии выросли на 8, 6%, то годом ранее- на 17, 5%. В итоге доля ОСНС в обязательных видах сократилась с 41% до 37, 3%.
Дегенмен сыйлықақылардың динамикасы қысқаруда: егер биыл сыйлықақылар 8,6%-ға өссе, былтыр- 17,5%-ға артылған еді. Нәтижесінде міндетті түрлердегі ЖОМС үлесі 41%-дан 37,3%-ға дейін қысқарды.

КСЖ« Евразия», получившая лицензию в январе этого года, собрала 75 тыс. тенге премий, которые выросли на 25% к итогам мая. По-прежнему, свыше 96% рынка страхования жизни занимает тройка крупнейших КСЖ:« Halyk life»,« ЕСК» и« Nomad Life».
Биылғы жылғы қаңтар айында лицензиясын алған«Евразия» ӨСК мамыр айында 25%-ға өскен сыйлықақылардың 75 мың теңгені жинап алды. Бұрынғыдай өмірді сақтандыру нарығының 96% артық ең ірі ӨСК:«Halyk life»,«ЕСК» жыне«Nomad Life» иеленіп отыр.

Лауреат четырёх премий« Оскар»( одна- за лучшую мужскую роль, одна- за лучший фильм, две- специальные),« Золотой глобус»( трижды), BAFTA( трижды) и ещё почти 40 кинематографических наград.
Оскар» премиясының лауреаты(біріншісі-үздік ер рөлі, екіншісі- үздік фильм үшін, тағы екеуі- арнайы),«Алтын глобус»(үш рет), BAFTA(үш рет)және тағы да шамамен 40 кинематографиялық марапаттаулардың йесі.

Так, грузинские страховщики в 1 квартале 2018 года собрали 164. 39 млн. лари премий($ 67, 5 млн.), показав рост на 14. 32%. По данным регулятора, страховые выплаты в сравнении с 1 кварталом прошлого года выросли на 20. 8%.
Осылайша, грузиялық сақтандырушылар 2018 жылғы 1-тоқсанында сыйлықақылардың 164.39 млн. лари($67, 5 млн.) жинады, бұл14.32%-ға өсуін көрсетеді. Реттеушінің мәліметтері бойынша сақтандыру төлемдері былтырғы жылдың 1-тоқсанымен салыстырғанда 20.8%-ға өсті.