ADDITIONAL COLUMNS на Русском - Русский перевод

• дополнительные колонки
• дополнительные столбцы

Примеры использования Additional columns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insert additional columns as required.
При необходимости включить дополнительные колонки.

For each printout you can define several additional columns or rows.
Для каждой распечатки можно добавить несколько дополнительных колонок и строк.

Insert additional columns as required date(dd-mm-yy) time hh.
При необходимости вставьте дополнительные столбцы дата( дд- мм- гг) время чч.

Other various buildings, which need width larger than 18 m without additional columns.
Различные другие здания, для которых нужен пролет длиной более 18 м без дополнительных опор.

Additional columns in the result preview when bundling.
Дополнительные колонки в предварительном просмотре результата в процессе проектирования жгутов.

For the receipt of this kind of information one plans to change the form of the declaration for passengers where additional columns will be added.
Для получения такого рода информации планируется изменить форму пассажирской декларации, в которую будут внесены дополнительные графы.

To show any additional columns or hide them again, click on the symbol next to the date field.
Чтобы добавить любой дополнительный столбец или скрыть его снова, щелкните по значку рядом с полем даты.

The same information which is available from the icon overlays(and much more) can be displayed as additional columns in Windows Explorer's Details View.
Информация, доступная при помощи пометок( и не только она), может быть отображена как дополнительные столбцы в режиме' Таблица' Проводника Windows.

There should not be additional columns defining commitments for multiple future commitment periods.
Вряд ли было бы целесообразно включать дополнительные колонки, определяющие обязательства в отношении нескольких будущих периодов обязательств.

The format of the allotment reports should be revised appropriately to include additional columns for redeployments and half-yearly projections.
Формат отчетов о расходах следует надлежащим образом пересмотреть в целях включения в него дополнительных столбцов, отражающих перераспределение средств и шестимесячные прогнозы.

These additional columns can be used for determination of correct data type identifier of column/parameter of stored procedure/function.
Эти дополнительные колонки могут быть использованы для определения корректного идентификатора типа данных колонок и параметров хранимых процедур/ функций.

If the template structure is more complex, for example components as headers are not placed in the columns, then additional columns/rows will be added the Excel file.
Если же структура шаблона, более сложная, например компоненты заголовков располагаются не в столбцах, то в Excel файле будут добавляться дополнительные столбцы/ строки.

The matrix should also include two additional columns to reflect for each issue, as in Informal Document No. 30/Rev.2, the responsible Government and the relevant documents.
В эту матрицу следует также включить две дополнительные колонки для указания по каждому вопросу, как это предусмотрено в неофициальном документе№ 30/ Rev. 2, ответственного правительства и соответствующих документов.

The Conference decided to amend Form B(Appraisal of needs) of the Formats for Requests for Assistance, as contained in CCW/P. V/CONF/2008/12, Annex V, by introducing the following two additional columns.
Конференция решила скорректировать в форму B( Оценка потребностей) форматов запросов на помощь, как содержится в CCW/ P. V/ 2008/ 12, приложение V, путем включения следующих двух дополнительных колонок.

The additional columns in the Windows Explorer are not available on Vista, since Microsoft decided to not allow such columns for all files anymore but only for specific file types.
Дополнительные колонки в Проводнике Windows не доступны в Vista после того, как Microsoft решила больше не предоставлять таких колонок для всех файлов, а предоставлять только для файлов отдельных типов.

In this update, we have focused on stability and performance improvements and some features that have been requested by our users: additional columns in task lists, keyboard shortcuts, instant notifications for new comments, inline edits, etc.
В этом обновлении мы сделали фокус на улучшении производительности и качестве работы приложения, а также добавили особенности, рекомендованные пользователями: дополнительные колонки в списке задач, горячие клавиши, мгновенные уведомления о новых комментариях, быстрое редактирование задач и другие.

Two additional columns have been inserted, labelled"Other HFCs" and"Other PFCs", respectively, to allow for the reporting of aggregated HFCs and PFCs, mainly in cases of confidentiality.
Были включены две дополнительные колонки, озаглавленные соответственно" Other HFCs" и" Other PFCs", позволяющие сообщать агрегированную информацию о ХФУ и ПФУ, главным образом, когда такая информация является конфиденциальной.

Based on the evaluation of the use of the template, in particular, the very high number of listed needs, the Coordinator would like to propose that the Formats for Request for Assistance be amended and the following two additional columns be introduced to the Form B Appraisal of needs.
Исходя из оценки использования шаблона, и в особенности очень большого числа перечисленных потребностей, Координатор хотел бы предложить скорректировать форматы для запроса на помощь и внести в форму B( Оценка потребностей) следующие две дополнительные колонки.

Team Summary and Projects Summary reports now have two additional columns Billable Amount and Costs that gives a deep understanding of the income and expenses associated with a specific user, project, or team.
Итоговые отчеты по команде и проекту теперь с двумя новыми колонками« Платежная сумма» и« Расходы», по которым можно определить доходы и расходы, связанные с конкретным пользователем, проектом или командой.

Additional columns have been added under each gas to show, first, the difference between the estimates in gigagrams of CO2 equivalent, and secondly, the relative impact of any difference between the current year's and previous years' estimates as a result of recalculation on the total national inventory excluding LUCF.
Для каждого газа были включены дополнительные колонки, с тем чтобы показать, вопервых, различие между оценками в гигаграммах эквивалента СО2, и, вовторых, относительное воздействие любых различий между оценками за текущий год и за предыдущие годы в результате перерасчета для национального кадастра в целом исключая ИЗЛХ.

Knotted tie tables have an additional column for each referenced knot.
Связные таблицы с узлом имеют дополнительный столбец для каждого ссылочного узла.

In the"Products and services data" block, an additional column"VAT,%" will appear;
В блоке" Данные о продуктах и услугах" появится дополнительная колонка" НДС.

One participant suggested an additional column on outputs so that the concrete measures could be matched to the objectives and to ensure that those measures were being fulfilled.
Один из участников предложил включить дополнительный столбец, посвященный полученным результатам, что позволило бы увязать конкретные меры с поставленными целями и обеспечить, чтобы эти меры были реализованы.

Add a column Adds an additional column to the active drawing Same as in tool bar.
Добавить столбец Добавить дополнительный столбец к активной странице То же, что и в панели инструментов.

If you are currently in the"Last" or"In Hand" filters the additional column"User" appears in the list of the documents.
В фильтрах" Последние" и" В работе" в списке документов появляется дополнительная колонка" Пользователь", в которой отображаются пользователи и группы, которым документ был назначен на ознакомление или подписание.

An additional column has been added to allow for the reporting of revisions in data due to changes other than methodological recalculations, e.g. statistical or editorial changes, correction of errors.
Была включена дополнительная колонка, позволяющая сообщать пересмотренные данные в результате иных изменений, помимо методологических перерасчетов, т. е. статистические или редакционные изменения, исправление ошибок.

The Advisory Committee recommends that, for the next budget submission, an additional column be included in all staffing tables showing the existing authorized number of posts.
Консультативный комитет рекомендует предусмотреть в следующей бюджетной смете дополнительную колонку во всех таблицах, в которых приводится штатное расписание, с указанием количества имеющихся утвержденных должностей.

By providing an additional column in the table of cargoes for tunnels in which dangerous goods are prohibited in any quantity document TRANS/WP.15/2004/12.
Можно предусмотреть дополнительную колонку в таблице категорий грузов для тех туннелей, в которых запрещается перевозка любого количества опасных грузов TRANS/ WP. 15/ 2003/ 12.

Position( bottom)- displays the content without using an additional column and sets the content alignment at the bottom of the menu.
Положение( Внизу)- выводит контент не используя добавочную колонку и устанавливает выравнивание контента по нижнему краю меню.

In annex II, cost estimates for the budgeted period, an additional column would be inserted to include the prior amounts approved for the operation.
В содержащуюся в приложении II" Смета расходов за бюджетный период" таблицу будет добавлена дополнительная колонка с указанием сумм, утвержденных ранее на эту операцию.