ADDITIONAL COLLATERAL на Русском - Русский перевод

• дополнительное обеспечение
• дополнительный залог

Примеры использования Additional collateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bank has the right to request additional collateral.
Банк может затребовать дополнительный залог.

Additional collateral(donor's surety) is required; inter alia.
Требуется дополнительное обеспечение( поручительство дарителя), Действует с 25. 05.

Financial contribution may be replaced with additional collateral that suits the bank.
Денежное самофинансирование можно заменить на подходящее банку дополнительное обеспечение.

Bank can ask for additional collateral under decision of Related Approving Entity.
Банк может запросить дополнительное обеспечение по решению Соответствующего Одобряющего Органа.

If the prepayment makes more than 30% of the housing, additional collaterals are not needed.
Если первоначальный взнос превышает 30% от стоимости жилья, дополнительного залога не требуется.

Suffice it to offer additional collateral- another apartment or business property.
Достаточно предложить дополнительный залог- квартиру или другой коммерческой собственности.

In case of adverse changes in financial instruments price, the counterparty may require additional collateral.
В случае неблагоприятного изменения цен финансовых инструментов партнер по сделке может запросить дополнительное обеспечение.

In exceptional cases additional collateral in the form of movable and immovable property.
В исключительных случаях дополнительное обеспечение в виде движимого и недвижимого имущества.

As the stock price declined he received a number of margin calls to provide additional collateral for these loans.
В результате маржинальной торговли Эбберс получает много требований обеспечить дополнительный имущественный залог за эти кредиты.

No additional collateral/guarantees required and do not required investment of current assets for cars.
Отсутствие дополнительного залога, гарантии или необходимости привлечения объема оборотных средств за автомобили.

The stores chain could have taken this step to provide additional collateral on the loan, as market participants suppose.
Сеть кофеен могла пойти на этот шаг, чтобы предоставить дополнительное обеспечение по кредиту, предполагают участники рынка.

If additional collateral for financing is required, enterprises in cooperation with Altum may obtain.
Если для получения финансирования требуется дополнительное обеспечение, в сотрудничестве с Altum можно использовать.

In case of unfavorable changes in prices of financial instruments, the counterparty can require additional collateral.
В случае неблагоприятных изменений цен на финансовые инструменты партнер по сделке может потребовать дополнительное обеспечение.

But if things change and you find additional collateral or a co-signer, we would love to do business with you.
Но все может измениться, если вы найдете дополнительный залог или поручителя, и мы с удовольствием будем с вами работать.

Additional collateral(donor's surety) is required(in case of several donors-the surety of all donors is required), or.
Требуется дополнительное обеспечение- поручительство дарителя( в случае нескольких дарителей- поручительства всех дарителей), или.

In the absence of monetary own contribution, additional collateral(real estate, including undeveloped properties) is accepted.
При отсутствии денежного самофинансирования мы принимаем дополнительные гарантии недвижимость, в том числе земельный участок.

But now it's possible to buy a flat in a new apartment-house without prepayment or with a small sum of money- up to 30%, providing the loan with additional collateral.
Но теперь квартиру в новостройке можно купить без предоплаты или внеся небольшую сумму- до 30%, обеспечив кредит дополнительным залогом.

The Foundation does not demand additional collateral, provided that the loan amount does not exceed the net assets of the applicant company.
Фонд не требовал дополнительного обеспечения, но при условии, что сумма займа не превышает размер чистых активов компании- заявителя.

In certain cases when existing collateral declines in value, additional collateral might be requested.
В определенных случаях, когда существуют угроза обесценивания предоставленного залогового обеспечения, Банк может потребовать дополнительное залоговое обеспечение.

Additional collateral(donor's surety) is required; inter alia, the amount of loan may not exceed 50% of appraised liquid value of collateral or.
Требуется дополнительное обеспечение( поручительство дарителя), при этом сумма кредита не может превысить 50% от оцененной ликвидной стоимости залога, или.

NBM shall periodically assess the pledged good and, in event of its insufficiency to guarantee the obligations, shall require the constitution of additional collateral.
НБМ оценивает периодически заложенное имущество, и в случае его недостаточности для обеспечения обязательств, требует дополнительный залог.

Additional collateral(third party surety) is required; inter alia, the amount of loan may not exceed 50% of appraised liquid value of collateral..
Требуется дополнительное обеспечение- поручительство третьего лица; при этом, сумма кредита не может превысить 50% от оцененной ликвидной стоимости залога.

Own funds can be changed for acceptable to the bank additional collateral(movable and/or immovable property) under decision of related Approving Entity.
Собственные средства могут быть заменены на приемлемое для Банка дополнительное обеспечение( движимое и/ или недвижимое имущество) по решению соответствующего Одобряющего органа.

The borrower must keep in mind that if the market value of the pledged immovable or any other property decreases, the bank may claim additional collateral.
Заемщик должен учитывать, что в случае снижения рыночной стоимости выступающей в качестве залога недвижимости или другого заложенного имущества, банк может потребовать дополнительного залога.

In addition, in order to minimise the credit loss the Bank will seek additional collateral from the counterparty as soon as impairment indicators are noticed for the relevant individual loans and advances.
В дополнение, для уменьшения кредитных потерь Банк привлекает дополнительное обеспечение в случае если замечены какие-либо признаки обесценения кредитов и ссуд, выданных клиентам.

If the transfer or encumbrance is made without the consent of KredEx, KredEx may cancel the surety agreement exceptionally and you will have to find a new additional collateral.
Если отчуждение или обременение совершается без согласия KredEx, у KredEx есть право отказаться от договора в чрезвычайном порядке и Вам придется найти новое дополнительное обеспечение.

Management monitors the market value of collateral, requests additional collateral in accordance with an underlying agreement, and monitors the market value of collateral obtained during its review of the adequacy of the allowance for impairment losses.
Руководство отслеживает рыночную стоимость залога, запрашивает дополнительное обеспечение в соответствии с основным соглашением, а также отслеживает рыночную стоимость залога, оцениваемую в ходе пересмотра адекватности резервов под безнадежные потери.

A high indicator definitely influences the crediting policy of banks, too, as they increase interest rates, introduce additional/collateral or management costs, etc.
Величина соответствующего показателя влияет и на кредитную политику банков, которые практикуют более высокие процентные ставки, дополнительные/ смежные или административные выплаты и др.

Before signing the Agreement and at any time of duration of the Agreement the Bank in its discretion may require additional collateral for fulfilment of obligations, as well as the respective collateral's renewal or supplementation of an existing collateral, if it does not satisfy the Bank's required collateral amount.
Перед заключением Договора и в течение времени его действия, Банк по своему усмотрению может дополнительно запросить обеспечение исполнения обязательств, а также возобновление или пополнение обеспечения, если оно не достигает запрошенного Банком размера обеспечения..

The borrower must be prepared to pay such charges, even if the collateral agreement is entered into between the bank and a third party e.g., when additional collateral is established.
Заемщик должен быть готов обеспечить оплату этих расходов и в случае, если договор залога с банком заключает третье лицо например, в случае дополнительного залога.