What is the translation of " ADDITIONAL COLLATERAL " in German?

• zusätzliche Sicherheiten

Examples of using Additional collateral in English and their translations into German

There's no need to worry about additional collateral.
Machen Sie sich keine Sorgen über zusätzliche dingliche Sicherheiten.

Companies will need additional collateral to meet higher initial margin requirements.
Die Unternehmen werden zusätzliche Sicherheiten benötigen, um höhere Anforderungen hinsichtlich der Einschussmargen(Initial Margins) zu erfüllen.

A: You can only do that if you don't have additional collateral.
Das geht nur, wenn Sie keine ergänzenden Sicherheiten haben.

And you needn't worry about additional collateral, which is not generally requested.
Sorgen über zusätzliche dingliche Sicherheiten sind übrigens absolut überflüssig.

As a rule, corporate bonds are not subject to the provision of additional collateral.
Dabei sind Unternehmensanleihen in der Regel nicht durch zusätzliche Sicherheiten unterlegt.

You don't have to worry about additional collateral either, which is not generally requested.
Über zusätzliche dingliche Sicherheiten müssen Sie sich übrigens keine Sorgen machen.

Swiss Pfandbriefe are issued under the Swiss Pfandbrief Act and covered by additional collateral.
Schweizer Pfandbriefe sind nach dem Schweizer Pfandbriefgesetz ausgegebene, mit zusätzlichen Sicherheiten gedeckte Schuldverschreibungen.

The accrued capital is pledged as additional collateral by the Swiss bank.
Das angesparte Kapital wird von der Schweizer Bank als zusätzliche Sicherheit verpfändet.

Since additional collateral is not usually required, you can maintain your collateral capacity for other types of business loan.
Da meist keine zusätzlichen Sicherheiten erforderlich sind, können Sie die Sicherheiten für andere Betriebskredite freihalten.

The Group monitors the market value of the securities lent on a daily basis and requests additional collateral in accordance with the underlying agreement.
Die Gruppe überwacht den Marktwert der verliehenen Wertpapiere täglich und fordert gegebenenfalls entsprechend den geltenden Vereinbarungen zusätzliche Sicherheiten.

In practice most national central banks require additional collateral whenever the haircut adjusted market value of the collateral pool falls below the total amount to be covered.
Die meisten nationalen Zentralbanken verlangen in der Praxis zusätzliche Sicherheiten, wenn der Marktwert des Sicherheitenpools nach Abzug des Bewertungsabschlags unter den zu besichemden Gesamtbetrag fällt.

EIB Group market value of the securities received or delivered on a daily basis, and provides or requests additional collateral in accordance with the underlying agreements.
EIB-Gruppe zur Verfügung gestellten Wertpapiere täglich und stellt oder fordert entsprechend den geltenden Vereinbarungen zusätzliche Sicherheiten.

The market value of the collateral is monitored and additional collateral is requested when needed in accordance with the underlying agreement.
Der Marktwert der Sicherheiten wird überwacht, und gegebenenfalls werden nach Maßgabe der zugrunde liegenden Vereinbarung zusätzliche Sicherheiten verlangt.

While Member States would need to guarantee the liabilities of this body, it would need to be verified whether this would be sufficient or whether additional collateral, cash buffers might be required.
Die Mitgliedstaaten müssten Garantien für die Verbindlichkeiten dieser Stelle übernehmen und gleichzeitig müsste überprüft werden, ob dies ausreichend wäre oder ob zusätzliche Sicherheiten bzw. Liquiditätspuffer erforderlich wären.

The Bank monitors the market value of the securities borrowed and lent on a daily basis and provides or requests additional collateral in accordance with the underlying agreements.
Die Bank überwacht den Marktwert der ent- und verliehenen Wertpapiere täglich und stellt oder fordert entsprechend den geltenden Vereinbarungen zusätzliche Sicherheiten.

In order to achieve this objective the Directive requires Member States to ensure that certain provisions of insolvency law do not apply to such arrangements; in particular, those that would inhibit the effective realisation of financial collateral or cast doubt on the validity of current techniques such as bilateral close-out netting, the provision of additional collateral in the form of top-up collateral and substitution of collateral..
Um dieses Ziel zu erreichen, müssen die Mitgliedstaaten nach der Richtlinie dafür sorgen, dass solche Vereinbarungen von bestimmten Vorschriften des Insolvenzrechts ausgenommen sind, und zwar insbesondere von denjenigen, die der effektiven Verwertung einer Sicherheit im Wege stehen würden oder die derzeit praktizierte Verfahren, wie die bilaterale Aufrechnung infolge Beendigung("close-out netting"), die Bereitstellung zusätzlicher Sicherheiten oder die Ersetzung bestehender Sicherheiten in Frage stellen würden.

If collateral is realised to ensure the performance of the obligations set out in Article 10, the eligible counterparty shall provide the future Eurosystem NCB with additional collateral to cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins, as required under paragraph 1( a).
Werden Sicherheiten verwertet, um die Einhaltung der in Artikel 10 festgelegten Verpflichtungen zu gewährleisten, so stellt der zugelassene Geschäftspartner der künftigen NZB des Eurosystems zusätzliche Sicherheiten bereit, damit--- wie in Absatz 1 Buchstabe a vorgeschrieben--- der vollständige Nominalwert der vorzeitig abgegebenen Euro-Banknoten und- Münzen gedeckt ist.

In order to improve the legal certainty of financial collateral arrangements, Member States should ensure that certain provisions of insolvency law do not apply to such arrangements, in particular, those that would inhibit the effective realisation of financial collateral or cast doubt on the validity of current techniques such as bilateral close-out netting, the provision of additional collateral in the form of top-up collateral and substitution of collateral..
Um die Rechtssicherheit im Bereich der Finanzsicherheiten zu erhöhen, sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass Finanzsicherheiten von bestimmten Vorschriften ihres Insolvenzrechts ausgenommen sind, und zwar insbesondere von solchen Vorschriften, die der effektiven Verwertung einer Sicherheit im Wege stehen oder derzeit praktizierte Verfahren, wie die bilaterale Aufrechnung infolge Beendigung("close out netting"), die Bereitstellung zusätzlicher Sicherheiten oder die Ersetzung bestehender Sicherheiten in Frage stellen würden.

The Bank monitors the market value of the securities received or delivered on a daily basis, and provides or requests additional collateral in accordance with the underlying agreements.
Die Bank überwacht den Marktwert der erhaltenen bzw. zur Verfügung gestellten Wertpapiere täglich und stellt oder fordert entsprechend den geltenden Vereinbarungen zusätzliche Sicherheiten.