ADDITIONAL COMMENTS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• дополнительных замечаний полученных
• дополнительных комментариев полученных
• дополнительные замечания полученные

Примеры использования Additional comments received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any additional comments received will be issued as addenda to this document.
Любые дополнительные замечания будут опубликованы в качестве дополнений к настоящему документу.

The secretariat clarified that WP.29-160-19-Rev.1 incorporates and addresses additional comments received after the June 2013 session of GRPE.
Секретариат уточнил, что документ WP. 29- 160- 19- Rev. 1 включает и затрагивает дополнительные замечания, поступившие после сессии GRPE, состоявшейся в июне 2013 года.

Any additional comments received will be reflected in an addendum to the present report.
Любые дополнительно полученные замечания будут отражены в добавлении к настоящему докладу.

During the consultation with the small intersessional working group, which continued until 11 September 2006, a further suggestion for a change was received from Sweden and additional comments received from Canada.
В ходе консультации с небольшой межсессионной рабочей группой, продолжавшейся до 11 сентября 2006 года, была получена еще одна поправка от Швеции и дополнительные замечания от Канады.

Any additional comments received will be issued as an addenda to this document.
Любые дополнительные полученные замечания будут изданы в качестве добавлений к настоящему документу.

This draft of Revision 4 was developed on the basis of responses to the first two questionnaires and additional comments received by countries, organizations, working groups, industry associations and the like.
Этот проект четвертого пересмотренного варианта был разработан на основе ответов на первые два вопросника и дополнительных замечаний, направленных странами, организациями, рабочими группами, промышленными ассоциациями и т. д.

Based on additional comments received, Chile prepared a revised version on 21 July 2011.
С учетом полученных дополнительных замечаний Чили подготовила пересмотренный вариант 21 июля 2011 года.

The representative of the Secretariat introduced the draft Implementation Committee primer, which had been revised to reflect discussion of the primer at the thirty-sixth meeting of the Committee and additional comments received subsequently.
Представитель секретариата представила проект руководства для Комитета по выполнению, который был пересмотрен, с тем чтобы отразить итоги проходивших на тридцать шестом совещании Комитета обсуждений по этом руководству, а также полученные впоследствии дополнительные замечания.

The text of the additional comments received from the delegation of Germany is reproduced below.
Ниже приводится текст упомянутых выше дополнительных замечаний, полученных от делегации Германии.

WP.29 agreed to resume consideration of the proposal for the draft Terms of Reference and Rules of Procedure, including the modifications made during the one-hundred-and-sixteenth session and additional comments received after the session TRANS/WP.29/640, paras. 24-28.
Рабочая группа WP. 29 решила возобновить рассмотрение предложения по проекту положения о круге ведения и правилам процедуры, включая поправки, сделанные в ходе сто шестнадцатой сессии, и дополнительные замечания, полученные после сессии TRANS/ WP. 29/ 640, пункты 24- 28.

Further iterations followed, based on additional comments received and discussions at a consultative meeting in Geneva in December 2009.
Были внесены дальнейшие изменения, в соответствии с полученными дополнительными замечаниями и обсуждением в рамках консультационного совещания в Женеве в декабре 2009 года.

In accordance with the recommendation of the College of Commissioners at its twenty-second session, the Commission is seeking to have the summary made available as a report to the Security Council(see S/2006/133, para. 21), after additional comments received from the Commissioners have been taken into account.
В соответствии с рекомендацией Коллегии уполномоченных, высказанной на ее двадцать второй сессии, Комиссия намерена-- после того как были учтены дополнительные замечания, полученные от уполномоченных-- обеспечить выпуск этого резюме в качестве доклада Совету Безопасности см. S/ 2006/ 133, пункт 21.

Additional comments received as of 30 April 2002 from one government are reproduced below in the form in which they were communicated to the Secretariat.
Дополнительные замечания, полученные по состоянию на 30 апреля 2002 года от одного правительства, воспроизводятся ниже в том виде, в каком они были переданы Секретариату.

In accordance with the feedback obtained at the nineteenth session and additional comments received after the session, and also at two workshops held in Geneva in April and June 2003, the model curriculum has been revised.
Типовая учебная программа была пересмотрена с учетом откликов, полученных в ходе девятнадцатой сессии, и дополнительных замечаний, полученных после сессии, а также в ходе двух рабочих совещаний, проведенных в Женеве в апреле и июне 2003 года.

Additional comments received after the deadline of 15 March 2002 from one Government are reproduced below in the form in which they were communicated to the Secretariat.
Дополнительные замечания, полученные от одного из правительств после 15 марта 2002 года- даты, установленной в качестве предельного срока,- воспроизводятся в настоящей записке ниже в том виде, в котором они были получены Секретариатом.

Endorsed the strategic framework for the 2008-2009 biennium(Annex II) based upon the additional comments received by Extended Bureau Members up to end-December 2005 and its subsequent consideration by the Group of Experts on the Programme of Work in 2006.
Одобрили стратегические рамки на двухгодичный период 2008- 2009 годов( приложение II), которые основываются на дополнительных замечаниях, полученных членами Расширенного бюро до конца декабря 2005 года, и результатах их последующего рассмотрения Группой экспертов по программе работы в 2006 году;

In addition, the Working Group requested the Secretariat to prepare, in consultation with the small intersessional working group, taking into account the comments received at the eighth meeting and any additional comments received, a further revised version of the draft technical guidelines by 22 December 2012.
Кроме того, Рабочая группа просила секретариат подготовить в срок до 22 декабря 2012 года в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой с учетом поступивших на восьмом совещании замечаний и любых дополнительных полученных замечаний далее пересмотренный вариант проекта технических руководящих принципов.

The Working Party took note of the additional comments received from Belgium, Czech Republic and the Russian Federation, presented in Informal Document No. 3.
Рабочая группа приняла к сведению представленные в неофициальном документе№ 3 дополнительные замечания, полученные от Бельгии, Российской Федерации и Чешской Республики.

Introduction This document was prepared by the secretariat following the request by the Working Group of Senior Officials(WGSO) at their fourth meeting; it was revised taking into account comments during the second meeting of the Drafting Group for the Ministerial Declaration and additional comments received from WGSO members by mid-July.
Настоящий документ был подготовлен секретариатом по поручению четвертого совещания Рабочей группы старших должностных лиц( РГСДЛ); он пересмотрен с учетом замечаний, высказанных на втором совещании Рабочей группы по подготовке текста декларации министров, и дополнительных замечаний, полученных к середине июля от членов РГСДЛ.

The Secretariat was requested to consider additional comments received by the Parties and to submit the revised document for further review at the next Board meeting.
Запрашивается, чтобы Секретариат изучил дополнительные комментарии, полученные Сторонами, и представил доработанный документ для его дальнейшей проработки на очередном заседании Совета.

Also requests the Secretariat to prepare, in consultation with the small intersessional working group, and on the basis of comments received at the eighth meeting of the Open-ended Working group and any additional comments received from parties and stakeholders referred to in paragraph 3 above, revised draft technical guidelines by 7 December 2012;
Просит также секретариат до 31 января 2013 года, в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой и на основе замечаний, полученных на восьмом совещании Рабочей группы открытого состава, а также любых дополнительных замечаний, полученных от Сторон и заинтересованных участников, упомянутых в пункте 3 выше, подготовить пересмотренный проект технических руководящих принципов;

The present addendum summarizes additional comments received from the Governments of Cuba and Hungary on the advisability and specific content of the draft minimum rules for the administration of criminal justice, bringing the number of Governments that have submitted replies to 52.
В настоящем добавлении в сжатом виде изложены дополнительные замечания, полученные от правительств Венгрии и Кубы по вопросу о целесообразности разработки и о конкретном содержании проекта минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия.

It is recalled that, at its forty-fourth session, the Working Party considered the draft resolution on technical requirements for prevention of pollution from vessels(TRANS/SC.3/2000/2) and decided to return it to the Working Party SC.3/WP.3 for further consideration with a view first of all to taking into account additional comments received from the Government of Germany TRANS/SC.3/153, para. 24.
Напоминается, что на своей сорок четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела проекты резолюции о требованиях в отношении технических средств предотвращения загрязнения вод с судов( TRANS/ SC. 3/ 2000/ 2) и решила вернуть его Рабочей группе SC. 3/ WP. 3 для дальнейшего рассмотрения, с тем чтобы прежде всего учесть дополнительные замечания, полученные от правительства Германии TRANS/ SC. 3/ 153, пункт 24.

The 2011 UNECE White Paper and the additional comments received from the delegations reaffirmed the relevance of the current work of SC.3 on facilitating a pan-European intergovernmental dialogue on the coordinated development of the pan-European inland waterway network.
В Белой книге ЕЭК ООН 2011 года и дополнительных комментариях, полученных от делегаций, подтверждается актуальность нынешней работы SC. 3 по облегчению общеевропейского межправительственного диалога по вопросам координированного развития общеевропейской сети внутренних водных путей.

Also requests the Secretariat to prepare, in consultation with the small intersessional working group established in accordance with decision BC-10/5 and taking into account the comments received at the eighth meeting of the Open-ended Working Group and any additional comments received pursuant to paragraph 5 above, a further revised version of the draft technical guidelines by 22 December 2012;
Просит также секретариат в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой, созданной во исполнение решения БК- 10/ 5, и с учетом замечаний, высказанных на восьмом совещании Рабочей группы открытого состава, и любых дополнительных замечаний, полученных в соответствии с пунктом 5 выше, подготовить к 22 декабря 2012 года дополнительно пересмотренный вариант проекта технических руководящих принципов;

In line with additional comments received subsequently, the formatting of recommendations of the Committee would be revised to mirror that of decisions of the Meeting of the Parties and the numbering of each would be revised to avoid confusion between the two.
В соответствии с полученными впоследствии дополнительными замечаниями будет пересмотрен характер форматирования рекомендаций Комитета, с тем чтобы оно соответствовало тому, которое используется в решениях Совещания Сторон, при этом будет также изменена нумерация во избежание путаницы между решениями и рекомендациями.

At its forty-fourth session, the Working Party on Inland Water Transport considered a draft resolution on requirements for the prevention of pollution from vessels(TRANS/SC.3/2000/2) and decided to return it to Working Party SC.3/WP.3 with a view in particular to taking into account additional comments received from the Government of Germany and supported during the session by a number of delegations TRANS/SC.3/153, para. 24.
В ходе своей сорок четвертой сессии Рабочая группа по внутреннему водному транспорту рассмотрела проект резолюции по требованиям в отношении технических средств предотвращения загрязнения вод с судов( TRANS/ SC. 3/ 2000/ 2) и решила вернуть его в Рабочую группу SC. 3/ WP. 3 для доработки с учетом в частности дополнительных замечаний, полученных от правительства Германии и поддержанных в ходе указанной сессии рядом делегаций TRANS/ SC. 3/ 153, пункт 24.

In accordance with the decisions by the first meeting of the Drafting Group and taking into account the additional comments received thereafter, as well as the relevant outcomes of the fourth meeting of the WGSO, a first draft of the Declaration will be prepared by the secretariat for the second meeting of the Drafting Group 2- 3 July 2007.
В соответствии с решениями первого совещания Редакционной группы и с учетом дополнительных комментариев, полученных после него, а также соответствующих результатов четвертого совещания РГСДЛ, первый проект Декларации будет подготовлен секретариатом для второго совещания Редакционной группы 2- 3 июля 2007 года.

The Working Party took note of the progress made by SC.3/WP.3 in amending the annex to resolution No. 17, revised, with technical requirements for prevention of pollution from vessels(TRANS/SC.3/WP.3/42, paras. 13-15) and encouraged it to find a solution which would take into account additional comments received from the Government of Germany(TRANS/SC.3/WP.3/2001/3) and proposals which were expected to be received from Governments, the European Commission and river commissions on this matter.
Рабочая группа приняла к сведению прогресс, достигнутый SC. 3/ WP. 3 в области внесения поправок в приложение к пересмотренной резолюции№ 17, содержащих требования в отношении технических средств предотвращения загрязнения вод с судов( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 42, пункты 13- 15), и настоятельно рекомендовала ей найти решение, в котором были бы отражены дополнительные замечания, поступившие от правительства Германии( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2001/ 3), и предложения по этому вопросу, которые, как предполагается, поступят от правительств, Европейской комиссии и речных комиссий.

In accordance with the decisions by the first meeting of the Drafting Group and taking into account the additional comments received thereafter, as well as the comments received from this meeting, a first draft of the Ministerial Declaration will be prepared by the secretariat for the second meeting of the Drafting Group 2- 3 July 2007.
В соответствии с решениями первого совещания редакционной группы и с учетом дополнительных замечаний, полученных после него, а также замечаний, высказанных на данном совещании, первый проект декларации министров будет подготовлен секретариатом ко второму совещанию редакционной группы 2- 3 июля 2007 года.