Примеры использования Additional extrabudgetary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Raising additional extrabudgetary resources;
Meeting this demand will require raising additional extrabudgetary resources.
Additional extrabudgetary resources would be helpful and highly appreciated.
Дополнительные сверхбюджетные ресурсы были бы полезными и крайне желательными.This would represent an additional extrabudgetary requirement of $569,100.
Дополнительные внебюджетные потребности для этого составят 569 100 долл.Additional extrabudgetary funds will be needed to implement the above activities.
Для осуществления вышеуказанной деятельности потребуются дополнительные внебюджетные средства.
Люди также переводят
Steps 2 and 3 would require additional extrabudgetary funding.
Для осуществления этапов 2 и 3 потребуется дополнительное внебюджетное финансирование.Additional extrabudgetary resources are required for this and other specific projects.
Для осуществления этого и других конкретных проектов требуются дополнительные внебюджетные ресурсы.Efforts were being made to raise additional extrabudgetary resources for the move.
Были приняты меры по мобилизации дополнительных внебюджетных ресурсов для обеспечения переезда.Should the additional extrabudgetary resources mentioned above not be provided, the activities will not take place.
Если указанные выше дополнительные внебюджетные ресурсы не будут найдены, соответствующие мероприятия не состоятся.The preparation of documents is increasingly subject to the availability of additional extrabudgetary resources.
Подготовка документов все больше зависит от наличия дополнительных внебюджетных ресурсов.Equipment for additional extrabudgetary staff(e.g. computer, printer and phone);
Оборудование для дополнительных внебюджетных сотрудников( например, компьютер, принтер и телефон);Other language versions will become available subject to additional extrabudgetary resources.
Опубликование документа на других языках будет возможно при поступлении дополнительных внебюджетных ресурсов.UNECE requested additional extrabudgetary funds in order to start these projects.
ЕЭК ООН обратилась с просьбой о предоставлении дополнительных внебюджетных средств для реализации этих проектов.This may include reducing the number of publications or generating additional extrabudgetary resources.
Это может включать сокращение числа публикаций или мобилизацию дополнительных внебюджетных ресурсов.Should the additional extrabudgetary resources not be provided, the activities would not take place.
В случае если дополнительные внебюджетные ресурсы не будут предоставлены, эти мероприятия проводиться не будут.The activities would not take place if the additional extrabudgetary resources were not provided.
В случае если дополнительные внебюджетные ресурсы не будут предоставлены, эта работа не будет выполняться.No additional extrabudgetary resources are envisaged for the implementation of the related activities during the biennium 2008-2009;
В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов никаких дополнительных внебюджетных ресурсов на эти цели не предусмотрено;The implementation of this action plan in 2009 may require additional extrabudgetary resources;
Осуществление этого плана действий может потребовать в 2009 году выделения дополнительных внебюджетных ресурсов;The need for mobilization of additional extrabudgetary resources for technical cooperation activities.
Существует необходимость в мобилизации дополнительных внебюджетных ресурсов на деятельность в области технического сотрудничества;The implementation of the proposal will depend on the availability of additional extrabudgetary funding.
Осуществление данного предложения будет зависеть от наличия дополнительного внебюджетного финансирования.Additional extrabudgetary resources, in the form of specific projects, would also be required for the implementation of the programme.
Для осуществления этой программы потребуются также дополнительные внебюджетные ресурсы в форме конкретных проектов.The secretariat underlined that the implementation of step 2 would require additional extrabudgetary funding.
Секретариат подчеркнул, что для осуществления этапа 2 потребуются дополнительные внебюджетные средства.All costs associated with hiring additional extrabudgetary staff must be covered by contributions through the trust fund.
Все расходы, связанные с привлечением дополнительных внебюджетных сотрудников, должны покрываться за счет взносов в целевой фонд.The implementation of the proposal will depend on the availability of additional extrabudgetary funding.
Осуществление этого предложения будет зависеть от наличия дополнительных внебюджетных средств финансирования.Finding additional extrabudgetary funds has become a precondition for SPECA to succeed as the regional implementation framework.
Поиск дополнительных внебюджетных средств стал одним из предварительных условий успеха деятельности СПЕКА как региональной структуры их осуществления.The request contained in paragraph 15 would entail $50,500 in additional extrabudgetary resources.
Просьба, содержащаяся в пункте 15 постановляющей части, потребует дополнительных внебюджетных ресурсов на сумму в 50 500 долл. США.Subject to the raising of additional extrabudgetary funding, the secretariat has the capacity to contribute to the implementation of the regional programme in the following ways.
При условии обеспечения дополнительного внебюджетного финансирования секретариат может внести вклад в осуществление региональной программы следующим образом.Delegations may also wish to announce their contributions to those activities requiring additional extrabudgetary resources.
Делегации могут также объявить о своих взносах на деятельность, требующую дополнительных внебюджетных ресурсов.Many members also requested the secretariat to seek additional extrabudgetary resources to further mainstream the Voluntary Guidelines.
Многие члены просили также секретариат изыскать дополнительные внебюджетные ресурсы для дальнейшей реализации Добровольных руководящих принципов.Establishment of a Clean Coal Technology Centre,also modelled on the basis of the Gas Centre and requiring additional extrabudgetary funding.
Создание центра чистых угольных технологийна основе модели Газового центра; это потребует дополнительного внебюджетного финансирования.
