ADDITIONAL FACTORS на Русском - Русский перевод

• дополнительные факторы
• дополнительные обстоятельства
• дополнительных факторов
• дополнительными факторами

Примеры использования Additional factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional factors.
Дополнительные факторы.

In order to be effective, several additional factors must be in place.
В целях обеспечения эффективности необходимо предусмотреть ряд дополнительных факторов.

Additional factors include.
К числу дополнительных факторов относятся.

Consequently, the GPG must be interpreted in combination with additional factors.
Таким образом, ГРОТ нужно рассматривать в сочетании с дополнительными факторами.

Additional factors may be necessary.
Могут быть необходимыми дополнительные факторы.

However, an authorisation requirement may arise if there are additional factors.
Однако необходимость получения разрешения может возникнуть при наличии дополнительных факторов.

The additional factors may include the following.
К таким дополнительным факторам относятся.

Read further below to learn about the additional factors that impact upgradeability.
Прочитанный, что дальше ниже выучил о дополнительных факторах которые плотно сжимают упградеабилиты.

These additional factors are displayed with full lines.
Эти дополнительные факторы показаны сплошными линиями.

Besides unsterilized FX interventions, we note additional factors that contributed to higher rates.
Кроме нестерилизованных валютных интервенций, отметим дополнительные факторы, которые будут способствовать росту ставок.

Three additional factors have governed the Mission's assessment of this issue.
Такой вывод Миссия сделала на основе оценки трех дополнительных факторов.

Environmental degradation and recurrent natural disasters are additional factors impacting mobility.
Ухудшение окружающей среды и периодические стихийные бедствия являются дополнительными факторами, влияющими на перемещения.

However, many additional factors and consequences required analysis.
Однако необходимо еще проанализи- ровать многие дополнительные факторы и послед- ствия.

International financial institutions were urged to include additional factors in debt sustainability analysis.
Международным финансовым учреждениям было настоятельно рекомендовано включить дополнительные факторы в анализ приемлемого уровня задолженности.

Additional factors that affect the operation of market mechanisms are.
К дополнительным факторам, влияющим на функционирование рыночных механизмов, относятся.

Women in peacekeeping: additional factors relating to female contingents.
Женщины в операциях по поддержанию мира: дополнительные факторы, касающиеся женщин в составе контингентов.

Additional factors promoting gender equality include the following.
Дополнительные факторы, способствующие обеспечению гендерного равенства, включают следующее.

Lack of information, advice and training are additional factors hindering further expansion.
Нехватка информации, консультантов и квалифицированных кадров является дополнительным фактором, препятствующим дальнейшему их расширению.

Three additional factors have governed the proposal for a measured expansion.
Предложение о постепенном расширении присутствия обусловлено тремя дополнительными факторами.

Environmental degradation and high potential for natural disasters have been additional factors impacting mobility within Central Asia.
Дополнительными факторами, влияющими на мобильность в Центральной Азии, стали ухудшение состояния окружающей среды и высокий потенциал стихийных бедствий национального масштаба.

Additional factors may make a non-fraudulent breach of contract a commercial fraud.
Дополнительные факторы могут превратить не мошенническое нарушение договора в коммерческое мошенничество.

Expanding the current methodology and adjusting the funding formula to take into account additional factors such as the military and/or civilian police component;
Расширение нынешней методологии и изменение формулы финансирования с учетом таких дополнительных факторов, как военный компонент и/ или компонент гражданской полиции;

Additional factors may determine whether a person develops the signs and symptoms of this disorder.
Дополнительные факторы могут определить, развиваются ли у человека признаки и симптомы этого расстройства.

The Committee provides no support or reasoning for its statement that in order to avoid characterization of its decision as arbitrary the State party is duty-bound to provide additional factors besides simple enforcement of its immigration laws.
Комитет не приводит какого-либо подтверждения или обоснования в отношении своего заявления о том, что государству- участнику надлежит указать дополнительные обстоятельства, помимо соблюдения своего иммиграционного законодательства, для того чтобы его действия не квалифицировались как произвольные.

There were additional factors that impacted on the defendants' right to a fair trial.
Имели место дополнительные факторы, которые оказывали влияние на право подсудимых на справедливое судебное разбирательство.

However, we cannot accept that the mere fact that the persons unlawfully in the State party's territory have established family life there requires a State party to"demonstrate additional factors justifying the removal of both parents that go beyond a simple enforcement of its immigration law in order to avoid a characterization of arbitrariness.
Однако мы не можем согласиться с тем, что если лицо, незаконно находящееся на территории государства- участника, создало там семью, то в этом случае государству- участнику" надлежит указать дополнительные обстоятельства, оправдывающие депортацию обоих родителей, помимо соблюдения своего иммиграционного законодательства, для того чтобы его действия не квалифицировались как произвольные.

Additional factors to consider in developing further the Alliance's over-arching political objective include.
Дополнительными факторами, которые учитываются в дальнейшей реализации главной политической цели Союза, являются.

In view of this duration of time, it is incumbent on the State party to demonstrate additional factors justifying the removal of both parents that go beyond a simple enforcement of its immigration law in order to avoid a characterization of arbitrariness.
Учитывая продолжительность этого периода времени, государству- участнику надлежит указать дополнительные обстоятельства, оправдывающие решение о высылке обоих родителей, помимо соблюдения своего иммиграционного законодательства, для того чтобы его действия не квалифицировались как произвольные.

Additional factors derive from the developing international case law on genocide and the findings of academic research.
Дополнительные факторы вытекают из развития международного прецедентного права по геноциду и из выводов научных исследований.

The following table describes additional factors to consider when choosing servers to host a namespace.
В следующей таблице описываются дополнительные факторы, которые должны учитываться при выборе серверов для размещения пространства имен.