ADDITIONAL FINANCIAL CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• дополнительных финансовых взносов
• дополнительные финансовые взносы

Примеры использования Additional financial contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional financial contributions were urgently required.
Срочно необходимы дополнительные финансовые средства.

Similarly, it has directed UNU to strengthen and extend efforts to mobilize additional financial contributions for programme activities.
Вместе с тем это заставило УООН активизировать и расширить прилагаемые им усилия по мобилизации дополнительных финансовых взносов на мероприятия программы.

New and additional financial contributions to multilateral institutions and programmes.
Новые и дополнительные финансовые взносы в многосторонние учреждения и программы.

Only three Parties(AUT, FIN, DEU) provided a table outlining“new and additional” financial contributions to multilateral organizations and programmes.
Только три Стороны( AUT, DEU, FIN) представили таблицу с указанием" новых и дополнительных" финансовых взносов в многосторонние организации и программы.

No additional financial contributions have been received during the period January- March 2014.
За период с января по март 2014 года никаких дополнительных финансовых взносов не поступало.

The circumstances have prompted the University to further intensify efforts with a view to mobilizing additional financial contributions for programme activities.
Эти обстоятельства побудили Университет активизировать прилагаемые им усилия по мобилизации дополнительных финансовых взносов на мероприятия программы.

Third, the issue of“new and additional” financial contributions seemed to pose a challenge to Parties.
В-третьих, определенную трудность у Сторон вызывает вопрос" новых и дополнительных" финансовых взносов.

Several Parties, such as Denmark and the Netherlands, observed that for technical reasons, it is not possible to single out new and additional financial contributions.
Несколько Сторон, в частности Дания и Нидерланды, сообщили, что по техническим причинам они не смогли выделить в своем сообщении новые и дополнительные финансовые взносы.

States were encouraged to provide additional financial contributions to the Mechanism to cover any remaining shortfall.
К государствам был обращен призыв выделить дополнительные финансовые средства для покрытия сохраняющегося дефицита средств Механизма.

I welcome the continuing commitment of the European Union to actively supporting the Mission's efforts in this area, including through significant additional financial contributions.
Я приветствую решение Европейского союза и впредь оказывать активную поддержку усилиям Миссии в этой области, в том числе в виде выделения значительных дополнительных финансовых взносов.

I also appeal to Member States to provide additional financial contributions to sustain the efforts of the United Nations in Camp Hurriya.
Я прошу также государства- члены внести дополнительные финансовые взносы, поддержав тем самым усилия Организации Объединенных Наций в лагере<< Хуррия.

The Advisory Committee requested an update on the progress and was informed that the issuance of the note verbale had resulted in several enquiries, but no additional financial contributions.
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о прогрессе и выяснил, что после направления вербальной ноты на нее был получен ряд откликов, но дополнительных финансовых взносов не поступало.

Also during the year, the Commissioner-General increased his efforts to attract additional financial contributions and to broaden the Agency's donor base.
Кроме того, в этом же году Генеральный комиссар активизировал свои усилия по мобилизации дополнительных финансовых взносов и расширению состава доноров Агентства.

The Committee noted with appreciation that significant extrabudgetary resources had been provided by various member States to support UN-SPIDER activities in 2008 and 2009 and that, in addition to the contributions received to date, Austria and the Czech Republic would be making additional financial contributions.
Комитет с признательностью отметил, что различные государства- члены предоставили значительные внебюджетные ресурсы для поддержки мероприятий СПАЙДЕР- ООН в 2008 и 2009 годах и что в дополнение к уже полученным взносам Австрия и Чешская Республика предоставят дополнительные финансовые взносы.

As a seed capital organization, it aims to prove concept and thereby attract additional financial contributions for local development finance.
Будучи организацией, предоставляющей начальный капитал, она стремится доказать перспективность концепции и тем самым привлечь дополнительные финансовые средства на поддержку местного развития.

It is hoped that additional financial contributions to the special financing window of United Nations Volunteers can be mobilized in order for the United Nations Volunteers, the White Helmets Commission and other participating Governments to build further upon the aforementioned successes.
Есть надежда, что удастся мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы на счет специального финансового канала добровольцев Организации Объединенных Наций, для того чтобы Добровольцы Организации Объединенных Наций, Комиссия по вопросам деятельности<< белых касок>> и другие участвующие правительства могли закрепить указанные выше успехи.

UNEP continues to engage with other potential donors, including the Governments of Germany, Netherlands, Norway and Republic of Korea, to secure additional financial contributions for the CTCN.
ЮНЕП продолжает взаимодействовать с другими потенциальными донорами, включая правительства Германии, Нидерландов, Норвегии и Республики Корея, чтобы обеспечить поступление дополнительных финансовых взносов для ЦСТИК.

The Ad Hoc Steering Group stressed the need for additional financial contributions from governments to the"assessment of assessments" in response to the request made by the lead agencies.
Специальная руководящая группа подчеркнула необходимость получения от правительств дополнительных финансовых взносов на нужды<< оценки оценок>> в соответствии с просьбой, сформулированной ведущими учреждениями.

For this purpose,[UNEP] or[UNESCO] or[FAO] or[UNDP] will establish an appropriate trust fund, and make arrangements to receive exceptional additional financial contributions in line with its rules and regulations.
С этой целью[ ЮНЕП], или[ ЮНЕСКО], или[ ФАО], или[ ПРООН] создают соответствующий целевой фонд и организуют получение в порядке исключения дополнительных финансовых взносов в соответствии с их правилами и положениями.

At the same time, it invited Member States to support UNDCP with additional financial contributions to enable that Programme to meet increasing demands resulting from the expansion of the drug problem.
В то же время он предложил государствам- членам поддержать ПКНСООН дополнительными финансовыми взносами, что позволит Программе удовлетворять возрастающие потребности, которые обусловлены обострением проблемы наркомании.

The need for technical assistance for achieving both goals was underscored and, in this connection, the provision of support, including in the form of additional financial contributions, for the activities of UNODC was strongly encouraged.
Была подчеркнута необходимость оказания технической помощи для достижения этих двух целей, и в этой связи был сделан энергичный призыв к обеспечению поддержки деятельности ЮНОДК, в том числе в виде дополнительных финансовых взносов.

It is hoped that additional financial contributions to the special financing window for United Nations Volunteers can be mobilized so that the United Nations Volunteers, the White Helmets Commission and other participating Governments can build upon these successes, thereby making possible the replication of the initiative in other Member States.
Следует надеяться на то, что будут изысканы возможности для внесения дополнительных финансовых взносов на деятельность специального механизма финансирования Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, с тем чтобы Добровольцы Организации Объединенных Наций, Комиссия по вопросам деятельности<< белых касок>> и другие участвующие правительства могли использовать эти достижения, что позволило бы распространить действие инициативы на другие государства- члены.

Mr. Grandi(Commissioner-General, United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) expressed gratitude to those delegations that had announced additional financial contributions to the Agency for 2010 or 2011.
Г-н Гранди( Генеральный комиссар, Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ) выражает признательность тем делегациям, которые объявили о дополнительных финансовых взносах в бюджет Агентства на 2010 или 2011 год.

It was to be hoped that most UNIDO Member States and international organizations would not be burdened repeatedly with additional financial contributions because of irresponsible acts by certain States in violation of the international norms and laws governing peaceful relations among States.
Хотелось бы на- деяться, что большинство государств- членов ЮНИДО и международных организаций не будет постоянно нести бремя дополнительных финансовых взносов по причине безответственных действий опре- деленных государств в нарушение международных норм и законов, регулирующих мирные отношения между государствами.

He thanked the administration of Kumamoto prefecture and the Government of Japan for hosting the meeting and making the necessary arrangements, and also thanked those Governments that had provided additional financial contributions to support the organization of the meeting.
Он поблагодарил администрацию префектуры Кумамото и правительство Японии за организацию совещания и обеспечение необходимой подготовки, а также поблагодарил правительства, предоставившие дополнительные финансовые вклады для оказания поддержки организации совещания.

In response to this request, the Secretariat sent a note verbale dated 28 April 2014 to all permanent missions to the United Nations stating that additional financial contributions would be greatly appreciated to provide assistance for the successful completion of the historic project to modernize the Headquarters.
В ответ на эту просьбу Секретариат направил вербальную ноту от 28 апреля 2014 года всем постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций, в которой сообщалось, что Организация будет крайне признательна за дополнительные финансовые пожертвования на цели завершения исторического проекта модернизации Центральных учреждений.

Following the donors' meeting of 19 April 2004(see S/2004/570, para. 23), the European Union and the Government of Italy pledged financial contributions in support of the Mission's civilian police activities and the Government of Switzerland donated a consignment of police protective clothing and associated material; however, additional financial contributions and donations are urgently needed.
После проведения 19 апреля 2004 года встречи доноров( см. S/ 2004/ 570, пункт 23) Европейский союз и правительство Италии пообещали выделить финансовые средства на поддержку деятельности гражданской полиции Миссии, а правительство Швейцарии безвозмездно предоставило партию защитной одежды для полицейских и связанного с этим имущества; между тем остро необходимы дополнительные финансовые взносы и пожертвования.

The secretariat is endeavouring to increase the number of non-Annex I Party experts participating in the reviews during the period 1998-1999, and in this regard appreciates the additional financial contributions made or pledged by the Governments of Sweden and Switzerland.
Секретариат прилагает усилия по увеличению числа экспертов из Сторон, не включенных в Приложение I, для участия в процессе рассмотрения в период 1998- 1999 годов, и в этой связи он высоко оценивает дополнительные финансовые взносы, которые сделали или пообещали сделать правительства Швеции и Швейцарии.

There were, however, a number of uncertainties, in particular the timing of the establishment of the secretariat in Bonn and the consequent transfer of staff, the administrative costs of servicing the secretariat in Bonn and the timing of the availability of the host Government's additional financial contributions both the additional annual contribution and the contribution to cover events organized by the secretariat under the Convention.
Вместе с тем остается ряд нерешенных вопросов, в частности сроки размещения секретариата в Бонне и последующего перевода персонала, административные расходы по обслуживанию секретариата в Бонне и сроки внесения принимающим правительством дополнительных финансовых взносов дополнительный ежегодный взнос и взнос на покрытие мероприятий, организуемых секретариатом в соответствии с Конвенцией.

Membership does not entail any additional financial contribution, as UNCITRAL is a permanent commission of the General Assembly and its secretariat is part of the United Nations Secretariat.
Членство в Комиссии не связано с какими-либо дополнительными финансовыми взносами, так как ЮНСИТРАЛ является постоянной комиссией Генеральной Ассамблеи, а ее секретариат является частью Секретариата Организации Объединенных Наций.