ADDITIONAL FINANCIAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• дополнительной финансовой поддержки
• дополнительной финансовой помощи
• дополнительную финансовую поддержку
• дополнительная финансовая поддержка
• дополнительной финансовой поддержке
• дополнительную финансовую помощь

Примеры использования Additional financial support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional financial support for the dialogue.
Дополнительная финансовая поддержка диалога.

The objects from this list received some additional financial support.
Объекты из этого перечня получили дополнительную финансовую поддержку.

Additional financial support was provided by Switzerland.
Дополнительная финансовая поддержка проведению семинара была оказана Швейцарией.

The US National Institute of Ageing provided additional financial support.
Национальный институт старения населения США предоставил дополнительную финансовую поддержку.

Additional financial support was provided by the Governments of Norway and the United States of America.
Дополнительная финансовая поддержка была оказана правительствами Норвегии и Соединенных Штатов Америки.

Discussions with the Libyan Arab Jamahiriya about additional financial support are under way.
С Ливийской Арабской Джамахирией ведутся переговоры об оказании дополнительной финансовой поддержки.

Additional financial support may also be required for travel and participation in meetings of the Committee of all members and alternate members.
Возможно, потребуется также дополнительная финансовая поддержка для оплаты путевых расходов и расходов, связанных с участием в совещаниях Комитета, для всех членов и заместителей членов.

Participation in such researches and trials is an excellent additional financial support for a number of people.
Для многих участие в таких исследованиях- хорошая дополнительная финансовая поддержка.

Additional financial support, such as that included in the draft law, could be the most effective in encouraging the formation of homeowners' associations.
Дополнительная финансовая поддержка, например та, которая предусмотрена в проекте закона, могла бы стать наиболее эффективным средством, стимулирующим образование ассоциаций домовладельцев.

Several municipalities provide additional financial support to minority educational institutions.
Ряд муниципалитетов оказывают дополнительную финансовую поддержку образовательным учреждениям для национальных меньшинств.

We would also like to thank the European Commission-funded“SEEDSOURCE” project for additional financial support.
Мы также хотели бы поблагодарить финансируемый Европейской комиссией Проект« SEEDSOURCE» за дополнительную финансовую поддержку.

However, he pointed out the need for additional financial support from the international community to ensure the success of the programme.
Однако наряду с этим он указал на то, что дополнительная финансовая поддержка со стороны международного сообщества позволит добиться успеха в осуществлении намеченной программы.

There was no disputing the fact that the global targets required additional financial support and new approaches.
Нельзя оспаривать тот факт, что глобальные задачи требуют дополнительной финансовой поддержки и новых подходов.

Australia was therefore pleased to provide additional financial support this year to enable the United Nations to continue to support national institutions.
Поэтому Австралия с удовольствием оказала в этом году дополнительную финансовую поддержку, позволяющую Организации Объединенных Наций продолжать оказание помощи национальным институтам.

Along with the restructuring of the armed forces, those activities will obviously require additional financial support from the international community.
Вместе с реорганизацией вооруженных сил эти мероприятия, очевидно, потребуют дополнительной финансовой поддержки от международного сообщества.

Additional financial support would also be sought from concerned financial institutions, such as the Inter-American Development Bank and the World Bank.
Будут также прилагаться усилия для получения дополнительной финансовой помощи от заинтересованных финансовых учреждений, таких, как Межамериканский банк развития и Всемирный банк.

The implementation of integrated solid-waste management plans can be strengthened by providing additional financial support to municipalities.
Осуществление планов комплексного регулирования твердых отходов может быть укреплено за счет предоставления дополнительной финансовой помощи муниципальным образованиям.

The new Parental Tax Credit is designed to provide additional financial support to working families for the eight-week period following the birth of a child.
Новая налоговая льгота для родителей предназначена для того, чтобы оказывать дополнительную финансовую поддержку работающим семьям в течение восьми недель после рождения ребенка.

This strategy could quickly demonstrate the efficacy of the programme and boost the prospects for additional financial support by the donor community.
При помощи этой стратегии можно было бы быстро оценить степень эффективности программы и улучшить перспективы для дополнительной финансовой помощи со стороны доноров.

Agreement on such a mechanism could provide valuable additional financial support for sustainable development in developing countries as well as for climate change mitigation.
Разработка такого механизма позволила бы оказывать развивающимся странам ценную дополнительную финансовую помощь в целях устойчивого развития и смягчения последствий изменения климата.

That is despite the fact that the impact of the financial and food crises increased the need for some developing countries to secure substantial additional financial support.
И это несмотря на то, что воздействие финансового и продовольственного кризисов усилило необходимость получения некоторыми развивающимися странами существенной дополнительной финансовой поддержки.

Needy child-headed families receive additional financial support from the Government for clothing, nutritive meals, school supplies and transportation.
Малоимущие семьи, возглавляемые молодыми лицами, получают дополнительную финансовую помощь от правительства для приобретения одежды, продуктов питания, покупку школьных принадлежностей и на транспортные расходы.

The Secretary-General considered it essential that action should be taken immediately to obtain the additional financial support required for the continuing maintenance of the Force.
Генеральный секретарь счел необходимым принятие немедленных решений для получения дополнительной финансовой поддержки, требуемой для дальнейшего содержания Сил.

To mobilize additional financial support for regional and national initiatives in developing and implementing activities in the field of sustainable consumption and production;
Мобилизовывать дополнительную финансовую поддержку для целей региональных и национальных инициатив в том, что касается разработки и осуществления мероприятий по устойчивому потреблению и производству;

Encourages Parties and signatories to follow the lead of Australia and Switzerland in providing additional financial support to the Basel Convention Partnership Programme;
Настоятельно призывает Стороны и подписавшие государства последовать примеру Австралии и Швейцарии в деле оказания дополнительной финансовой поддержки Программе Базельской конвенции по развитию партнерства;

The African Group urged donors to secure additional financial support and to work towards greater transparency and accountability in international development cooperation.
Группа африканских государств настоятельно призывает доноров обеспечить дополнительную финансовую поддержку и стремиться к большей открытости и подотчетности в международном сотрудничестве в области развития.

The capital of Sovereign Wealth Funds and foreign exchange reserves accumulated by a number of surplus economies should be used to mobilize additional financial support for countries in need.
Ресурсы фондов национального благосостояния и валютные резервы, накопленные в ряде стран с активным сальдо, должны быть использованы для мобилизации дополнительной финансовой поддержки нуждающихся стран.

The programme should be expanded, which will require additional financial support from the international community and, in particular, from technical and financial partners.
Программа должна быть расширена, на что потребуется дополнительная финансовая поддержка со стороны международного сообщества и, в частности, со стороны технических и финансовых партнеров.

However, increased budgetary revenues would be needed in 2006 for that purpose and the Government had called on the international community to provide additional financial support on more flexible terms.
Однако для этой цели в 2006 году надо будет увеличить поступления в бюджет, и правительство призвало международное сообщество оказать дополнительную финансовую помощь на более гибких условиях.

These additional financial support measures are expected to allow non-accompanied combined transport operators to offer their clients competitive prices vis-à-vis road transport.
Предполагается, что эти меры дополнительной финансовой поддержки позволят операторам несопровождаемых комбинированных перевозок предлагать своим клиентам конкурентные цены по сравнению с автомобильным транспортом.