ADDITIONAL INFANTRY на Русском - Русский перевод

• дополнительный пехотный
• дополнительного пехотного
• дополнительных пехотных
• дополнительные пехотные

Примеры использования Additional infantry на Английском языке и их переводы на Русский язык

An additional infantry company would be deployed to reinforce Sector Abidjan.
Дополнительная пехотная рота будет направлена для укрепления сектора в Абиджане.

Such reinforcements would consist of two additional infantry battalions and four attack helicopters.
Такие подкрепления состояли бы из двух дополнительных пехотных батальонов и четырех боевых вертолетов.

An additional infantry battalion, a reserve battalion and a military police company, although identified, have yet to be deployed.
Уже определены для развертывания, но еще не развернуты дополнительный пехотный батальон, резервный батальон и рота военной полиции.

Th Division used it to move trucks and heavy artillery as well as additional infantry and a few tanks across the river.
Я дивизия смогла перебросить через реку грузовики, тяжелую артиллерию, дополнительные части пехоты и несколько танков.

This option has two additional infantry battalions to compensate for a lower capacity to respond rapidly by air.
Этот вариант предполагает наличие двух дополнительных пехотных батальонов для компенсации меньших возможностей в плане быстрого реагирования с использованием воздушных средств.

The higher requirements relate to the self-sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit.
Увеличение потребностей связано с расходами на самообеспечение дополнительного пехотного батальона и регулярного полицейского подразделения.

The deployment of an additional infantry battalion, multirole logistics unit and medium rotary-wing utility unit is expected by the end of the year.
До конца года предполагается развернуть один дополнительный пехотный батальон, группу многоцелевого материально-технического обеспечения и вертолетное подразделение в составе средних вертолетов общего назначения.

The higher requirements are due to the self-sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit.
Увеличение потребностей объясняется расходами на самообеспечение дополнительного пехотного батальона и регулярного полицейского подразделения.

A pledge to deploy an additional infantry battalion and a military utility helicopter unit, which would bring the military component to its full authorized strength, has been received.
Было объявлено о выделении средств на развертывание дополнительного пехотного батальона и вспомогательного вертолетного подразделения, в результате чего военный компонент достигнет полной утвержденной численности.

Last December Saakashvili sent an appeal to the legislative body of the country with the view of sending an additional infantry battalion to Afghanistan.?
В декабре прошлого года Саакашвили направил обращение к законодательному органу страны с тем, чтобы направить в Афганистан дополнительный пехотный батальон?

As part of the strengthening of UNIFIL with additional infantry companies, a Malaysian company deployed to UNIFIL late in June.
В рамках усиления ВСООНЛ дополнительными пехотными ротами в конце июня в составе Сил была дислоцирована малазийская рота.

Additional infantry troops from Argentina and Peru are scheduled to arrive through mid-May, further augmenting the Mission's capacity to provide security and support humanitarian assistance.
По плану дополнительные пехотные подразделения из Аргентины и Перу будут прибывать в период до середины мая, что позволит еще более укрепить потенциал Миссии по обеспечению безопасности и поддержки процесса оказания гуманитарной помощи.

Consequently, I would recommend the deployment of an additional infantry battalion of 850 military personnel to act as a force reserve.
Поэтому я рекомендовал бы развернуть дополнительный пехотный батальон численностью 850 военнослужащих в качестве резерва сил.

The additional requirements result from the need to procure aeronautical equipment for additional helicopter landing sites to be established in the area of operation where the additional infantry battalion will be deployed.
Увеличение объема потребностей объясняется необходимостью закупки авиационного оборудования для дополнительных вертолетных площадок, которые должны быть построены в районе операций, где будет развернут дополнительный пехотный батальон.

As part of the strengthening of UNIFIL with four additional infantry companies, an additional Malaysian company is expected to deploy to UNIFIL by the end of June.
В связи с укреплением ВСООНЛ еще четырьмя пехотными ротами ожидается, что к концу июня в ВСООНЛ будет размещена еще одна рота Малайзии.

With regard to recent and forthcoming changes to the troop configuration of UNIFIL, Malaysia deployed one additional infantry company of 150 personnel at the end of July 2009.
Что касается недавних и предстоящих изменений в структуре войск ВСООНЛ, то к концу июля 2009 года Малайзия развернула еще одну пехотную роту в составе 150 человек.

With respect to the deployment of additional infantry units to UNAMID, the Egyptian battalion is expected to deploy its lead company group to Nyala on 19 March, the remainder of the battalion completing its deployment on 15 April.
В том что касается развертывания в рамках ЮНАМИД дополнительных пехотных подразделений, то ожидается, что египетский батальон развернет свою передовую группу в составе роты в Ньяле 19 марта, а остальная часть батальона завершит свое развертывание 15 апреля.

The higher output resulted from the increase in security requirements and the deployment of additional infantry companies authorized in the aftermath of the earthquake.
Перевыполнение мероприятия объясняется увеличением потребностей в обеспечении безопасности и развертыванием дополнительных пехотных рот, санкционированным после землетрясения.

The additional infantry battalions would serve as a reserve, which is critical to the provision of greater flexibility to deploy as needed to strengthen efforts to protect civilians and provide additional security.
Дополнительные пехотные батальоны использовались бы в качестве резерва, который крайне необходим для обеспечения большей гибкости в плане развертывания при необходимости поддержки усилий по защите гражданского населения и обеспечения дополнительной безопасности.

The third phase of the troop reinforcement is scheduled to deliver an additional infantry battalion(from China), a force riverine unit and a tactical(armed) helicopter unit up to three helicopters.
На третьем этапе наращивания войск, согласно плану, будут развернуты один дополнительный пехотный батальон( из Китая), одно речное подразделение и тактическое( боевое) вертолетное звено до трех вертолетов.

Additional infantry and support elements of approximately 700 personnel, to be deployed in Port-au-Prince area, including an engineering company, a transport platoon, an aviation squadron and a military police platoon will be provided by the Government of Canada on a voluntary basis.
В районе Порт-о-Пренса будут развернуты дополнительные пехотные подразделения и подразделения поддержки примерной численностью 700 человек, в том числе инженерная рота, транспортный взвод, авиационная эскадрилья и взвод военной полиции, которые будут предоставлены правительством Канады на добровольной основе.

Owing to the deteriorating situation, substantial improvement of area security can only be expected once the additional infantry battalions are deployed and all existing battalions are manned and equipped to United Nations standards.
Ввиду ухудшающейся ситуации существенного повышения безопасности в районе можно ожидать лишь тогда, когда будут развернуты дополнительные пехотные батальоны и укомплектованность существующих батальонов личным составом и имуществом будет соответствовать стандартам Организации Объединенных Наций.

ECOMOG has received an additional infantry battalion from Nigeria, increasing its total strength from approximately 7,000 to 7,500 troops, as well as 3 helicopters and 20 trucks as part of the logistic assistance pledged by the United States of America.
ЭКОМОГ получила дополнительный пехотный батальон из Нигерии, в результате чего ее общий численный состав возрос с примерно 7000 до 7500 военнослужащих, а также три вертолета и 20 грузовиков, поступивших в порядке оказания материально-технической помощи, обещанной Соединенными Штатами Америки.

To maintain an adequate level of security, it might be necessary, while reducing the strength of the logistic element, to deploy an additional infantry company to the Beira corridor, and I am approaching potential troop contributors in this regard.
В целях поддержания адекватного уровня безопасности могло бы понадобиться необходимым разместить дополнительную пехотную роту в коридоре Бейра при одновременном сокращении численности подразделения тылового обеспечения, и я вступаю по этому вопросу в контакт с теми, кто потенциально может предоставить войска.

In addition, UNOCI would require an additional infantry battalion of 850 military personnel dedicated to securing disarmament, demobilization and cantonment sites and reinforcing the zone of confidence during the disarmament and demobilization phases.
Кроме того, потребуется придать ОООНКИ один дополнительный пехотный батальон численностью 850 военнослужащих, на который будет возложена задача по обеспечению безопасности в пунктах разоружения, демобилизации и сбора и обеспечению подкрепления в<< зоне доверия>> на этапах разоружения и демобилизации.

In the Office of Integrated Support Services, three Contingent-owned Equipment Inspectors will be needed in the Contingent-owned Equipment Unit to deal with the verification, monitoring, inspection and reporting of equipment of the additional infantry battalion and formed police unit as well as the briefing of new contingent personnel on contingent-owned equipment procedures.
В Канцелярии объединенных вспомогательных служб потребуются три должности инспекторов принадлежащего контингенту оборудования в составе Группы по вопросам принадлежащего контингенту оборудования для осуществления работы, связанной с проверкой, контролированием, инспекцией и отражением в отчетности оборудования дополнительного пехотного батальона и регулярного полицейского подразделения, а также проведением инструктажа новых сотрудников контингента по правилам обращения с принадлежащим контингенту оборудованием.

The third phase of troop reinforcement is expected to include an additional infantry battalion from China in November, a tactical force riverine unit and two tactical armed helicopter units, with the time of arrival still to be determined.
Третий этап наращивания сил, как ожидается, будет включать в себя развертывание дополнительного пехотного батальона из Китая в ноябре, тактического речного подразделения и двух тактических( боевых) вертолетных звеньев, и пока время их прибытия не определено.

In the Movement Control Section, one additional Movement Control Assistant(Field Service) will be required to assist in the planning and coordination of the increased number and frequency of land, sea and air cargo and personnel movements to the additional 12 locations where the additional infantry battalion and formed police unit will be located as well as to the 50 sites where the civilian police will be located.
В Секции управления перевозками потребуется одна дополнительная должность помощника по управлению перевозками( категории полевой службы) для оказания помощи в планировании и координации возросшего объема наземных, морских и воздушных перевозок грузов и персонала в направлении 12 дополнительных объектов, где будут размещены дополнительный пехотный батальон и дополнительное регулярное полицейское подразделение, а также в направлении 50 объектов, где будут размещены подразделения гражданской полиции.

Phase II of the reduction, in October 1994, will be achieved by repatriating two additional infantry units from Nepal located in Mogadishu and one Nigerian infantry unit in Merka and reducing by 4.5 per cent all other national contingents and the Force headquarters.
Второй этап сокращения, запланированный на октябрь 1994 года, будет завершен после вывода двух дополнительных пехотных подразделений из Непала, расположенных в Могадишо, и одного нигерийского пехотного подразделения в Мерке и сокращения на 4, 5 процента всех других национальных контингентов и штаба Сил.

The Mission will have to establish 9 new sites for its additional infantry battalion: its headquarters in Croix des Bouquets, one camp each for its 3 companies(in Thomazeau, Malpas and Fôret des Pins), as well as one camp each for 3 platoons that will be detached within the area of responsibility of the battalion, one site for the Quick Reaction Force(in Port-au-Prince) and an Integrated Sector Headquarters in Port-au-Prince.
Миссии потребуется создать девять новых объектов для ее дополнительного пехотного батальона: штаб батальона в Круа- де- Буке, по одному лагерю для его трех рот( в Томазо, Мальпа и Форе- де- Пен), а также по одному лагерю для трех взводов, которые будут отряжены в зоне ответственности батальона, один объект для Сил быстрого реагирования( в Порт-о-Пренсе) и Объединенный штаб сектора в Порт-о-Пренсе.